1. Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

Stel dat een man plannen voor het weekend maakt zonder met zijn vrouw te overleggen.

2. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

3. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Hij heeft ons het verlossingsplan, het heilsplan, ja, het plan van geluk gegeven.

4. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

5. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

6. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Verlossingsplan

7. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

Het enige plan.

8. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

9. Và kế hoạch bắt đầu.

Zo begon het.

10. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

11. Một kế hoạch hoàn hảo.

Zo'n plan kan je niet op één dag maken.

12. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

13. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

Je hebt altijd'n plan, deel het met ons.

14. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được thiết kế cho những người quy hoạch hoạch truyền thông lập kế hoạch phạm vi tiếp cận và tần suất của các chiến dịch video hoặc thương hiệu trong tương lai và những người lập kế hoạch chiến lược muốn kết hợp video kỹ thuật số vào kế hoạch truyền thông của họ.

Bereikplanner is bedoeld voor mediaplanners die het bereik en de frequentie van toekomstige merk- of videocampagnes plannen, en voor strategieplanners die digitale video willen opnemen in hun mediaplannen.

15. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

Dus kwamen ze met dit plan. Het vijfpunten- stimulatieplan voor zeugen.

16. Ngay lập tức, Nhân Chứng lên kế hoạch cho bảy hội nghị đặc biệt kéo dài hai ngày trong cả Liên bang.

Meteen werden er plannen gemaakt om verspreid over het hele land zeven speciale congressen van twee dagen te houden.

17. Kế hoạch đang hoạt động đấy.

Het plan werkt.

18. Kế hoạch là như vậy à?

Dat is jouw plan?

19. Kế hoạch đó bị khước từ.

Zijn plan werd verworpen.

20. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

Dat hoorde allemaal bij het plan.

21. Cô lập kế hoạch này hả?

Heb jij dit geregeld?

22. Đúng như kế hoạch đã định.

Onze plannen zijn klaar.

23. Kế hoạch không như dự kiến.

De missie heeft een andere wending genomen.

24. Kế hoạch đó có ích gì?

Hoe moet dat helpen?

25. Em muốn hoàn tất kế hoạch.

Ik wil het plan afmaken.

26. Kế hoạch không phải là vậy.

Dit was het plan niet.

27. Kế hoạch hầu như hoàn tất.

Het ontwerp was bijna af.

28. Dài hạn hay tạm thời?

Tijdelijk of permanent?

29. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Plan B is weg te lopen om je leven te redden.

30. Bàn kế hoạch tác chiến, John ạ.

Plan van aanpak, John.

31. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

32. Đó là kế hoạch của cậu ư?

Is dat het plan?

33. Đó là 1 kế hoạch hay nhất

Er is geen beter plan.

34. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

We houden ons aan het plan.

35. kế hoạch là ta cùng ngăn hắn.

We gingen hem samen stoppen.

36. Chạy với & kế hoạch thời gian thực

Uitvoeren in & realtime

37. Chiến thuật đội hình dài hạn.

Langdurige tactische formaties.

38. Đây là giải pháp dài hạn.

Dit is een lange termijnoplossing.

39. Ta nên bàn về kế hoạch truyền thông.

We moeten'n mediaplan opzetten.

40. Mình xem lại kế hoạch một lần nữa.

We nemen het plan nog een keer door.

41. Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

Wat staat er in de blauwdruk?

42. Tôi muốn cho các cậu một kế hoạch.

Ik wil een plan opzetten voor jullie.

43. Đó là kế hoạch thoái ẩn của Paul.

Het is Paul zijn exit strategie.

44. Vậy kế hoạch của tôi về cơ bản.

Dat is zo ongeveer wel mijn plan.

45. Chúng em có rất nhiều kế hoạch lớn.

We hebben grote plannen.

46. Tổng thống chưa phê chuẩn kế hoạch đó.

De president heeft nog niets goedgekeurd.

47. Phê phán kế hoạch này là chủ bại!

Het is defaitistisch om dat plan te bekritiseren.

48. Kẻ lập kế hoạch đã nghĩ như thế.

Dat denkt de beramer van het complot.

49. Kế Hoạch Vinh Quang của Đức Chúa Cha

Het heerlijke plan van onze Vader

50. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132, 133 Voorbereiding op groepsdruk

51. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

Of houdt hij alles voor zich?

52. Ồ, cái kế hoạch mà không ai dám làm

Indrukwekkend plan voor een loser.

53. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

54. Xưởng in được hoàn thành đúng theo kế hoạch.

De drukkerij was op tijd klaar.

55. Kế hoạch an ninh thế giới của loài người

De plannen van de mens voor internationale veiligheid

56. Tôi biết Chúa Giê Su cho phép kế hoạch của Đức Chúa Cha được thực hiện qua Sự Chuộc Tội vô hạn và vĩnh cửu của Ngài.

Ik weet dat Jezus het plan van de Vader mogelijk heeft gemaakt door zijn oneindige en eeuwige verzoening.

57. Đã có kế hoạch thành lập công ty chưa?

Staat er een bedrijf op stapel?

58. Kế hoạch đó không áp đặt lên chúng ta.

Het is ons niet opgedrongen.

59. Nhà vua có kế hoạch riêng của ông ấy.

De koning heeft z'n eigen plan.

60. Những nơi tôi đã lên kế hoạch cùng đi

De plaatsen die ik voor ons plande Om naar toe te gaan.

61. Tao có rất nhiều kế hoạch tuy ệt vơi.

Ik had zulke geweldige plannen voor ons.

62. Kế hoạch 5 năm cho công ty của con.

Mijn vijfjarenplan voor het bedrijf.

63. Kế hoạch dùng sáu mẫu hạm là hợp lý.

We staan heel sterk met ons plan.

64. Tôi đã có kế hoạch để phục hưng Chicago.

Ik heb een plan Chicago weer aan het werk te krijgen.

65. Chúng đang chiêu mộ và lên nhiều kế hoạch

Ze nemen nieuwe mensen aan, maken plannen

66. Đó là kế hoạch điên rồ nhất trên đời.

Ik bedacht een totaal waanzinnig plan.

67. John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

John hielp ook met het ontwerpen en bouwen van machines voor het wikkelen en labelen van tijdschriften die per post naar individuele abonnees werden verstuurd.

68. Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

We noemen het geduldig kapitaal.

69. Ta cần thêm một thứ để hoàn thành kế hoạch.

Nog één ding om het plan compleet te maken.

70. Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

Hoe je het ook maar indeelt, het plan is gedoemd om te mislukken.

71. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

Kunnen we teruggaan naar het plan?

72. Ít nhất thì đó cũng là kế hoạch của Mike.

Dat is het plan, tenminste.

73. Tôi sẽ nói kế hoạch khi biết anh là ai

Ik vertel je het plan, als je mij vertelt wie je bent.

74. Kế hoạch được lên hằng tháng trời, Hong Kong, Beth...

Maanden van planning, Hong Kong, Beth...

75. Chúng ta có kế hoạch cho ngươi, đồ phản bội.

We hebben plannen met je, verrader.

76. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

We zetten onze oorlogsplannen later voort.

77. Dĩ nhiên, tôi có đến vài kế hoạch dự phòng.

Ik had natuurlijk nog wat back-upplannen.

78. Bọn họ có vài kế hoạch hoạt động tuyệt vời.

Die mormonen planden geweldige activiteiten.

79. Tổng thống Underwood quá hấp tấp với kế hoạch FEMA.

President Underwood gaat roekeloos met FEMA om.

80. Này, gặm nhấm, bọn tôi đang chờ kế hoạch đấy.

Knaagdier, kom op met je plan.