1. Kế hoạch dài hạn.

That'll take forever.

2. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

3. Kế hoạch dài hạn của bạn là gì?

What are your long term plans?

4. Điều đó liên quan đến kế hoạch ánh sáng dài hạn của chúng tôi.

It is a relative few in light of our long-term plan.

5. Các nhà lập kế hoạch thường xác định các mục tiêu ngắn hạn liên quan đến các mục tiêu dài hạn.

Planners usually define short-term goals in relation to long-term goals.

6. Sheikh Mohammed công bố Kế hoạch chiến lược Dubai 2015, một chiến lược dài hạn cho thành phố.

Sheikh Mohammed announces the Dubai Strategic Plan 2015, a five-point long-term strategy for the city.

7. Không có ảo tưởng Cái kết lịch sử, sẽ rất khó để lên những kế hoạch dài hạn.

Without the end of history Illusion, it would be difficult to make any long-term plans.

8. Không có sự chuẩn bị chu đáo hoặc kế hoạch tài chính dài hạn, anh ta đã làm gì ...?

With no meaningful preparation or long-term financial plan, what does he do ... ?

9. Các hoạt động tiêu biểu là: đi bộ đường dài, cắm trại dài hạn và du lịch để tham gia các kế hoạch nhân đạo.

Example activities are: hiking, long-term camping and travelling abroad to participate in humanitarian projects.

10. Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.

I'm planning for you to have a long life.

11. Thiết lập mục tiêu và lập kế hoạch ("công việc mục tiêu") thúc đẩy tầm nhìn dài hạn, sứ mệnh trung gian và động lực ngắn hạn.

Goal setting and planning ("goal work") promotes long-term vision, intermediate mission and short-term motivation.

12. Stoney nói rằng Lincoln đã cung cấp một kế hoạch dài hạn hết sức triển vọng mà Chelsea không thể sánh được.

Stoney stated that Lincoln offered the prospect of full-time training, which Chelsea were unable to match.

13. Kế hoạch dài hạn này sẽ bao gồm quá trình tái phát triển đô thị quy mô lớn trong khu vực này.

This long-term plan will include large-scale urban redevelopment in the area.

14. Bộ phim có kế hoạch quảng bá khá hạn chế.

The film had a very low budget.

15. ODA sẽ đóng góp đáng kể vào tổng vốn đầu tư cần thiết cho kế hoạch phát triển dài hạn của Việt Nam.

ODA will constitute significant contribution of the total investment need for Vietnam’s long term plan.

16. Đây là bảo hiểm độc đáo kế hoạch mà về cơ bản là một quỹ và kế hoạch hạn bảo hiểm lại thành một.

These are unique insurance plans which are basically a mutual fund and term insurance plan rolled into one.

17. Có lẽ là vì cậu không có kế hoạch ở lại lâu dài?

Could it be because maybe you're not planning on being in them much longer?

18. Năm 2016, với việc hoàn thành lưới điện quốc gia 4 + 4, kế hoạch "Mạng lưới đường sắt trung dài hạn" mới đã được soạn thảo.

In 2016, with the near completion of the National 4+4 grid, a new "Mid-to-Long Term Railway Network" Plan was drafted.

19. Chúng thêm sự thiếu hiệu quả trong thị trường, và làm cho nó khó khăn cho các công ty với ngân sách hoặc kế hoạch dài hạn.

They add inefficiencies in the market, and make it difficult for companies to budget or plan long-term.

20. Năm 2009, Không quân nói rằng họ có những kế hoạch kéo dài thời hạn nghỉ hưu của U-2 từ 2012 tới 2014 hay muộn hơn.

In 2009, the USAF stated that it planned to extend the U-2 retirement from 2012 until 2014 or later to allow more time to field the RQ-4.

21. Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

22. Đây là kế hoạch lâu dài của cậu àh, để tớ làm kỳ đà cản mũi?

Is this your Iong-term plan, for me to run interference?

23. Chẳng hạn, người chồng lên kế hoạch vào cuối tuần mà không hỏi ý kiến vợ.

For example, suppose a husband makes weekend plans without consulting his wife.

24. Điều này cũng mang lại những thách thức mà người chơi phải quản lý một số chiến lược cùng một lúc và lập kế hoạch cho những mục tiêu dài hạn.

This also challenges the player to manage several strategies simultaneously, and plan for long-term objectives.

25. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

26. Một kế hoạch dài hạn là làm cho hệ thống metro của thành phố mở rộng đến hơn 500 km (310 dặm) vào năm 2020 với 15 dây chuyền hoạt động.

A long-term plan is to make the city's metro system expand to over 500 km (310 mi) by 2020 with 15 lines in operation.

27. Luật này cho phép sung công đất thuộc sở hữu tư để tạo ra những khu bảo tồn thiên nhiên và hỗ trợ cho việc lập các kế hoạch dài hạn.

It allowed for the expropriation of privately owned land to create nature preserves and aided in long-range planning.

28. Ấn Độ có kế hoạch kéo dài đường sắt đến Tawang, gần biên giới với Trung Quốc.

India plans to eventually extend the railway to Tawang, near the border with China.

29. Từ khi 747-400 hoạt động, vài kế hoạch kéo dài cho 747 đã được đề xuất.

Since the arrival of the 747-400, several stretching schemes for the 747 have been proposed.

30. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

He has given us the plan of redemption, the plan of salvation, even the plan of happiness.

31. Điều này có thể gây ra bởi sự trì hoãn bằng cách kéo dài kế hoạch hoạt động.

This could be caused by procrastination by prolonging the planning activity.

32. Kế hoạch đấy.

That's the plan.

33. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

34. Chất thải phóng xạ dài hạn từ back end của chu trình nhiên liệu là đối tượng đặc biệt thích hợp khi thiết kế kế hoạch quản lý chất thải hoàn chỉnh đối với nhiên liệu đã qua sử dụng (SNF).

Long-lived radioactive waste from the back end of the fuel cycle is especially relevant when designing a complete waste management plan for SNF.

35. Năm 2011, mức thưởng của Joyce tăng 71% từ 2,92 triệu $ (2009-10) lên 5.01 triệu $ và ông được cấp 7.1 triệu cổ phiếu của Qantas theo kế hoạch khích lệ dài hạn.

In 2011, Joyce's remuneration was increased 71 per cent from $2.92 million in 2009-10 to $5.01 million and he was granted 1.7 million Qantas shares under a long-term incentive plan.

36. Về lâu về dài, sự thành công không tùy thuộc vào một kế hoạch khéo léo nào đó.

In the long run, it is not a matter of applying some clever technique or procedure.

37. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Plan of Redemption

38. Kế hoạch dự phòng?

A contingency?

39. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

It's really our best plan, considering it's our only plan.

40. Kế hoạch hoàn hảo.

It's a perfect plan.

41. Thông báo kế hoạch.

To explain the plans.

42. Sản xuất và lập kế hoạch chiến lược và mục tiêu hoạt động chiến lược cho tương lai lâu dài.

Producing and planning strategic operating plans and objectives for the long-term future.

43. Báo cáo kêu gọi các nhà hoạch định chính sách tiến hành cải cách để đẩy nhanh tăng trưởng dài hạn.

The report urges policymakers to implement reforms that lift long-term growth prospects.

44. Lập kế hoạch bán hàng liên quan đến chiến lược, đặt mục tiêu bán hàng dựa trên lợi nhuận, hạn ngạch, dự báo doanh số, quản lý nhu cầu và thực hiện kế hoạch bán hàng.

Sales planning involves strategy, setting profit-based sales targets, quotas, sales forecasting, demand management and the execution of a sales plan.

45. Kế hoạch kinh doanh của bạn là bản kế hoạch chi tiết để thành công .

Your business plan is your blueprint for success .

46. Ai không lập kế hoạch sẽ thất bại , nhưng nhiều người không lập kế hoạch .

Nobody plans to fail , but many fail to plan .

47. Một quy trình lập kế hoạch kéo dài tiếp theo, và xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 2013.

A protracted planning process followed, and construction began in November 2013.

48. Kế Hoạch Giảng Dạy Mẫu

Sample Teaching Plan

49. Kế hoạch Monnet năm 1946 hầu như dựa hoàn toàn theo các kế hoạch của Vichy.

The Monnet Plan of 1946 was closely based on Vichy plans.

50. một kế hoạch dự phòng?

A contingency?

51. Bismarck phản đối kế hoạch sát nhập đó vì ông không muốn biến nước Pháp thành một kẻ thù lâu dài.

Bismarck opposed the annexation because he did not wish to make Germany a permanent enemy of France.

52. Nếu đó là kế hoạch của Chúa, thì đó cũng phải là kế hoạch của chúng ta!

If it is the Lord’s plan, it should also be our plan!

53. Một kế hoạch tác chiến.

A battle plan.

54. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

55. Kế hoạch không chín chắn.

The plan is immature.

56. Một kế hoạch thú vị.

Interesting plan.

57. Kế hoạch " C " thất bại.

Plan " C " tanked.

58. Lên kế hoạch cụ thể.

Make definite plans.

59. Kế hoạch hấp dẫn đấy.

That's a beauty plan.

60. Một kế hoạch hoàn hảo.

This is too pretty of a plan to be hatched in just one day.

61. Khi có con, chúng tôi đã hoãn lại kế hoạch nhưng không thay đổi kế hoạch ấy”.

When our children came along, we postponed our plans but did not change them.”

62. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

63. Ông lúc nào chả có kế hoạch, giờ ông sẽ chia sẻ kế hoạch đó với chúng tôi.

You always have a plan, now you're gonna share it with us.

64. Vừa nhận được tình báo của kế hoạch kế tiếp!

I just got intel on our next gig.

65. Kế hoạch kinh doanh cũng ổn.

solid business plan.

66. Đây là kế hoạch thương xót.

This is the plan of mercy.

67. Kế hoạch kích thích kinh tế

Economic stimulus plan

68. Bài chi tiết: Kế hoạch Manstein Hitler không phải là người duy nhất phản đối kế hoạch Halder.

Hitler was not alone in disliking Halder's plan.

69. Vậy nên họ đã nghĩ ra một kế hoạch. Một kế hoạch kích thích các con lợn nái.

So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.

70. Kế hoạch thay thế khác gồm việc sử dụng cổng internet Brunei trong ngắn hạn trước khi lập cổng riêng của Sabah.

Other alternative plan including using the Brunei internet gateway in a short term before establishing Sabah own gateway.

71. Vậy kế hoạch là gì, Dom?

So what's the plan, Dom?

72. Có, có kế hoạch dự phòng!

Yes, we have a backup plan.

73. Kế hoạch là như vậy à?

That's your plan?

74. Kế hoạch kết hôn đồng giới

Gay wedding planning.

75. Kế hoạch đó bị khước từ.

That was rejected.

76. Đó hoàn toàn là kế hoạch.

It was all part of the plan.

77. Chỗ Kế hoạch hóa gia đình.

Planned Parenthood.

78. Cô lập kế hoạch này hả?

You set us up?

79. Cứ theo kế hoạch đã định.

Do as we planned.

80. Starks là kế hoạch dự phòng.

Starks was my backup.