1. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

劳动力计划将比财务计划更加重要。

2. cậu phải bám sát kế hoạch!

按原 计划 执行 !

3. Anh lên kế hoạch gì đấy?

你 到底 有什麼 計劃 ?

4. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 讨论可以订立哪些短期和长期的属灵目标

5. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

6. Cuối cùng kế hoạch bị bãi bỏ.

最终放弃了入侵计划。

7. Chúng ta vẫn bám sát kế hoạch.

我们 要 按照 计划 进行

8. Tôi chẳng bao giờ đề ra kế hoạch.

我 從 來 沒 有 計劃

9. Anh sẽ phê chuẩn kế hoạch của em.

我会 批准 你 的 方案

10. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

11. hay hắn giữ kế hoạch cho riêng mình?

還是 他 從 來 都 三 緘其口?

12. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

谈到规划,每一个城市都有它自己的规划

13. Tôi có thể kiến nghị kế hoạch khác không?

我能 說 個 別 的 方案 嗎?

14. Chư thần đã có kế hoạch cho chúng ta.

諸神 對 我們 所有人 都 有 安排

15. Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

这 就是 你 一直 盘算 的 计划

16. Hiệu trưởng Thành, bản kế hoạch cổ phần hóa

成校 長 股份制 改造 計劃 書

17. Chúng ta quay lại bàn tiếp kế hoạch được không?

我們 能 繼續 討論 計劃 嗎

18. Tớ đã lên kế hoạch một buổi lễ tuyệt vời.

我 计划 了 很 动人 的 仪式

19. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

我们 一会儿 再谈 作战 计划

20. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

我们不妨也把自己的长期目标,分成几个我们能达到的短期目标。

21. Mọi người xem qua bản kế hoạch kinh doanh này đi

大家 看 一下手 裏 的 這份 商業 計劃 書

22. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

23. Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.

不 中國 不 在 總統 的 計劃 范圍 內

24. Các kế hoạch an ninh thế giới sẽ thành công không?

谋求国际安全的计划会成功吗?

25. Trình bày tin mừng—Qua việc mời báo dài hạn

宣扬好消息——放胆征求订阅

26. Kế hoạch A là bản kiến nghị, hãy thực hiện nó trước.

A 计划 已经 启动 了 我们 先 看看 结果 吧

27. Tao đã biến cái kế hoạch nhỏ bé của mày thành sự thật

我 利用 了 你的 小計 劃 然後 把 形勢 逆轉 了 一下

28. Bây giờ, hãy điền vào phiếu kế hoạch của bạn ở trang bên.

现在,请你在下一页写下自己的应付方法。

29. Mình là lên kế hoạch về toàn bộ chuyến đi của chúng ta.

整個 的 旅途 我們 的 計畫 。

30. Châm ngôn 20:18 nói: “Nhờ bàn bạc, kế hoạch sẽ thành công”.

箴言20:18说:“计划成功在于彼此商议”。

31. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

我会记下计划晚餐食谱的邮递员

32. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

在当作家之前,诺拉是一名理财师。

33. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

孩子想得越具体,你的救助行动就要越快,以防悲剧发生。

34. Pyotr qua đời vào năm 1725, để lại một kế hoạch bất ổn.

彼得大帝於1725年去世,留下一個懸而未決的繼承狀態。

35. Và hắn đã biết có gì đó bất ổn với kế hoạch của hắn

那 他 肯定 知道 计划 出 问题 了

36. Hay anh muốn thảo luận về kế hoạch dành cho Đệ nhất Phu nhân?

還是 你 想 談談 第一夫人 的 計劃

37. Internet không và chưa bao giờ có một kế hoạch kinh doanh cụ thế.

这个网络没有,也从来没有商业计划。

38. Không, tôi hủy bỏ kế hoạch ấy vì nó chẳng đi đến đâu cả.

不 , 這件 事 停 擺 了 因為 我 在 原地 打轉

39. Đề phòng chống lại kế hoạch “bình-hòa và an-ổn” của các nước

务要提防列国所策划的“和平安全”

40. Ca phẫu thuật được lên kế hoạch và tiến hành các bước chuẩn bị.

外科医生准备好了动手

41. Chín tháng trước, máy gia tốc hạt đã hoạt động chính xác như kế hoạch.

九個 月 前 粒子 加速器 如期 開始 運轉

42. May thay, kế hoạch đó bị phanh phui nhờ một người đưa tin của FBI.

谢天谢地,这些计划被 美国联邦调查局的线人挫败了。

43. Thượng Đế làm công việc của Ngài theo kế hoạch vĩ đại của chính Ngài.

「神按照祂伟大的设计编织祂的愿景,

44. 20 phút: “Trình bày Tin Mừng—qua việc dạn dĩ mời báo dài hạn”.

20分钟:“宣扬好消息——放胆征求订阅”。

45. Kế hoạch của chúng tôi là từ từ lây lan virus qua 5 châu lục lớn

我們 計劃 在 五大洲 散播 這種 新病毒 受 感染 的 人數 可能 比 預計少

46. Ông ta muốn biết trước những điều mà mọi người đang nghĩ và lên kế hoạch.

他想提前知道 人民的思想和计划

47. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

我们 可以 提供 一个 支付 计划 或 医疗 贷款.

48. Các anh em thảo kế hoạch và tiến hành, tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va.

弟兄们一拟定计划就落实执行,把事情完全交在耶和华的手里。

49. Chúng có cùng thiết kế. ví dụ, chúng đểu rất dài. chúng dài một cách kì lạ so với các protein khác.

他们的设计都大同小异 例如都非常的长 跟其它的丝质蛋白相比 蛛丝蛋白长得有点古怪

50. Ông cũng đặt mua dài hạn tạp chí Tháp Canh Si-ôn (Zion’s Watch Tower).

亚瑟被这些书刊深深吸引住了,于是把新学来的知识告诉别人。

51. CA: Và bản thân anh cũng có khoản lợi tài chính dài hạn từ đó.

克里斯·安德森:但是你自己要从经营太阳能当中长期获取商业利益。

52. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

年初就要和主教团或分会会长团中负责初级会的咨理开会,讨论初步计划。 计划完成之后,请他核准。

53. Năm 1991, bà đồng tác giả kế hoạch cải cách chính phủ tiểu bang New South Wales.

1991年莫尔参与撰写了新南威尔士州政府改革方案。

54. Nghe những nhà chính trị gia bây giờ với kế hoạch toàn diện 12 điểm của họ.

听听现在的政治家们提出的 12点的大杂烩计划, 没一点劲。

55. Thế giới xôn xao với những kế hoạch để cắt giảm lượng khí thải bằng mọi giá.

目前整个世界都在不计成本地忙着计划来促成 气体排放量的减少。

56. Kế hoạch Marshall cũng đóng một vai trò quan trọng trong quá trình hòa nhập châu Âu.

马歇尔计划在欧洲一体化的进程中扮演了重要的角色。

57. Để sau này tôi có đề ra kế hoạch gì các người cũng có thể bác bỏ

未來 我 提 的 任何 計劃 你們 都 可以 否定

58. Kế hoạch của chúng tôi là chia sẻ câu chuyện của họ với thế giới qua phim.

我们的计划是把他们的故事通过电影 展示给全世界。

59. Đó là kế hoạch của Hỏa Quốc, đàn áp tất cả những người điều khiển nguyên tố.

這是 火國 的 陰謀 , 打壓 其他 宗族

60. Chương trình ANP yêu cầu Convair cải tiến hai chiếc B-36 theo kế hoạch MX-1589.

在ANP项目中,有一个计划是由Convair公司以MX-1589方案的名义来改装两架B-36和平締造者轟炸機。

61. Họ chuẩn bị đệ đơn thỉnh cầu nhằm mục đích ngăn cản các kế hoạch của Nhân-chứng.

他们准备了一份诉状,目的是要打消见证人的计划。

62. Đây là trường hợp cho sự cân bằng dài hạn của sự cạnh tranh hoàn hảo.

这种情况同样是指在完全竞争的长期均衡的背景下。

63. Bệnh nhân Katy của tôi lên kế hoạch cho đám cưới của mình khi còn học cấp hai.

我的病人凱西還在中學時 就規劃了她的婚禮。

64. Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。

65. Không chỉ tỉ lệ tử vong của trẻ em, bạn cũng cần kế hoạch hóa gia đình nữa.

光控制婴儿的死亡率是不够的,你还需要计划生育。

66. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

他们相信 这是获得长期高效益的关键。 就这样。

67. Nền tảng của kế hoạch của Thượng Đế là Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

主耶稣基督的赎罪是神计划中的房角石。 我们应当像约瑟F.

68. Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

为了达到一个逼真的效果 我认为最重要的就是规划

69. Hội đồng quản trị phê duyệt kế hoạch mở rộng Baldwin, ngoại trừ các nỗ lực quốc tế.

董事会支持了Baldwin的扩张计划,但不包括国际层面的内容。

70. Tổng thống cũng cho lập kế hoạch cải cách chính sách liên bang đối với người da đỏ.

林肯还计划对联邦的印第安人政策改革。

71. Cũng không có bất kỳ kế hoạch định trước nào phát triển hướng tới một hình thức lý tưởng.

并不存在一个使物种进化 趋于完美的计划

72. Cô có nghĩ cuộc đối thoại này có thể trở nên bản kế hoạch cho các lĩnh vực khác?

你是否认为你的讨论也许可以 成为其他领域的参考蓝图?

73. Liệt kê ra những kết quả ngắn hạn và hậu quả lâu dài có thể giúp ích.

不妨用笔墨把短暂的和长远的利弊都写下来。

74. Chúa nhật này là ngày đầu của tháng Tư và bắt đầu mời mua báo dài hạn.

星期日是4月1日,开始征求《守望台》订阅。

75. Sau khi nghiên cứu kỹ và cầu nguyện chân thành, họ quyết định thực hiện kế hoạch của mình.

他们仔细地搜集资料,并热切祷告后,就决定按计划去做。

76. Vào ngày 14 tháng 12, họ bắt được những thông điệp liên quan đến kế hoạch bắn phá Scarborough.

12月14日,它们截获了计划炮击斯卡布罗的相关信息。

77. Nói cách khác, bạn có thể mất vốn đầu tư không nếu kế hoạch làm ăn đó thất bại?

换句话说,假如他的生意失败,你的钱化为乌有,你能承受得住吗?

78. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* 救赎计划要促成死人的复活和罪的赦免;阿12:25–34。

79. Cuối cùng họ cũng đạt được thỏa thuận và châu Âu gửi một bản kế hoạch tái thiết cho Washington.

在各方达成一致之后,欧洲各国将拟定的重建计划草案递交给了华盛顿。

80. 533 ngày trên chuyến du hành vũ trụ không được lên kế hoạch trước, mọi thứ có thể trục trặc.

計畫 外 的 533 天 太空 航行 , 每 一步 都 可能 出錯