1. Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

Drie weken geleden bestelde ik Coral Charm pioenrozen en chartreuse orchideeën.

2. Ý ba là, con bé có vẻ như 1 kẻ bắt nạt với ba.

Ze klinkt als een echte pestkop.

3. 10 Kẻ dại mà sống xa hoa thì chẳng xứng,

10 Het is niet passend dat een dwaas in weelde leeft

4. Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!

Nachthuilers zijn geen wolven, maar bloemen.

5. Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!”

Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!”

6. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Een, twee, drie: haters zullen haten.

7. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Drie zeges maken nog geen overwinnaar van je.

8. “Phước thay cho kẻ đợi, và đến một ngàn ba trăm ba mươi lăm ngày!” (ĐA-NI-ÊN 12:12).

„Gelukkig is hij die blijft verwachten en die de duizend driehonderd vijfendertig dagen bereikt!” — DANIËL 12:12.

9. Có ba người ký tên trong bản Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ.

Het aantal handtekeningen onder de Amerikaanse Onafhankelijkheidsverklaring.

10. Sự tương phản và kẻ thù của Si Ôn là Ba Bi Lôn.

De tegenpool en tegenstander van Zion is Babylon.

11. Nhưng Giê-hu đang dùng mưu để hủy diệt những kẻ thờ Ba-anh.

Maar dit was een list van Jehu om de aanbidders van Baäl te vernietigen.

12. Ở Hoa Kỳ, các kẻ thù có uy thế và những kẻ bị tuyên truyền lệch lạc cậy vào “luật-pháp toan sự thiệt-hại”.

Invloedrijke vijanden en verkeerd ingelichte mensen in de Verenigde Staten ’beraamden moeite op gezag der verordening’ (Psalm 94:20).

13. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

Chinese mensen geloven dat sommige dieren natuurlijke vijanden zijn.

14. Ngoài ra, Ha-ba-cúc ghi lại năm lời rủa sả trên kẻ thù là dân Canh-đê.—Ha-ba-cúc 2:4.

Bovendien tekent Habakuk vijf weeën op die over de Chaldeeuwse vijand zullen komen. — Habakuk 2:4.

15. Là một nhà ảo thuật tài ba được sinh ra ở thị trấn Lưu Hoa.

Hij werd geboren als oudste kind in een onderwijzersgezin in het Javaanse stadje Blora.

16. Người đỗ thám hoa là Lý Quán và cả ba người này đều cùng quê.

De show gaat over de marine en de drie hebben gelijk interesse.

17. • Kinh Thánh cũng nói rằng Ba-by-lôn Lớn “chìm-đắm trong sự xa-hoa”.

• De bijbel zegt ook dat Babylon de Grote „in schaamteloze weelde” leeft.

18. Cuối cùng ông dọn đi Idaho, Hoa Kỳ, kết hôn, và có ba đứa con.

Hij verhuisde uiteindelijk naar Idaho (VS), trouwde en kreeg drie kinderen.

19. Tôi nói không, và cả ba nhánh của chính phủ Hoa Kỳ cũng nói không.

Ik zeg nee, en de drie machten van de Amerikaanse regering zeggen ook nee.

20. Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.

De stam wreekte zich op 3 indringers.

21. Sau đó nó phải được ba phần tư số tiểu bang của Hoa Kỳ thông qua.

Vervolgens moeten de parlementen van driekwart van de aangesloten staten ermee instemmen.

22. Thẩm vấn viên người Hoa Kỳ mô tả ông ta nhưng một kẻ tâm thần thân thiện.

Zijn Amerikaanse ondervragers beschreven hem als een vriendelijke psychopaat.

23. Ngày hôm nay bộ ba kẻ cướp, đã tấn công 10 địa điểm... tại Cook County.

Het drietal heeft weer toegeslagen bij tien verschillende zaken.

24. Đây là buồng giam kẻ xấu, nơi mấy đứa nhỏ có thể giam ba mẹ lại.

Dan heb je hier de cel om schurken op te sluiten, waar de kinderen hun ouders stoppen.

25. MỘT cặp vợ chồng người Ba Tây đang ngủ bỗng nghe kẻ trộm trèo vào nhà.

EEN Braziliaans echtpaar lag al in bed toen zij hoorden dat dieven bij hen inbraken.

26. 10 Thầy tế lễ của thần Giu-bi-tê đem ngay cả bò đực và tràng hoa đến dâng cho Phao-lô và Ba-na-ba.

10 De priester van Zeus bracht zelfs stieren en kransen om slachtoffers te brengen aan Paulus en Barnabas.

27. Thay vì thả Chúa Giê-su, họ yêu cầu thả Ba-ra-ba—một kẻ đã bị tống giam vì tội dấy loạn và giết người!

Zij riepen dat in zijn plaats Barabbas vrijgelaten moest worden — een man die wegens opruiing en moord gevangenzat!

28. Nếu người gặt đến thành Ê-đôm, họ sẽ để lại hoa màu cho kẻ mót thổ sản.

Waren er oogsters gekomen, dan zouden ze iets van de oogst hebben achtergelaten voor nalezingen.

29. Trò chơi giới thiệu ba nền văn minh mới là Trung Hoa, Nhật Bản và Ấn Độ.

Het spel introduceerde drie nieuwe beschavingen; China, Japan en India.

30. Ngài quyết tâm trừ tiệt những kẻ thờ Ba-anh, thần sinh sản của Ca-na-an.

Hij was vastbesloten de aanbidders van de Kanaänitische vruchtbaarheidsgod Baäl in de dood af te snijden.

31. 19, 20. a) Những kẻ giống Ba-la-am được so sánh với gì, và tại sao?

19, 20. (a) Waarmee worden personen vergeleken die als Bileam zijn, en waarom?

32. Và mái tóc hoa râm này, kẻ tùy tùng của sự chết, chỉ rõ ngày tàn của Edmund Mortimer. "

En deze grijze lokken, de voorlopers van de dood, bespreken het einde van Edmund Mortimer. '

33. Bắt một kẻ giết người tâm thần với ảo tưởng về sự vĩ đại ra khỏi thảm hoa hồng...

Een moordende psychopaat met grootse waanvoorstellingen uitschakelen.

34. Curtis là album phòng thu thứ ba của nghệ sĩ nhạc rap người Hoa Kỳ là 50 Cent.

Curtis is het derde album van de rapper 50 Cent.

35. Tại Hoa-kỳ, trung bình một trong ba gia-đình bị làm nạn-nhân cho sự phạm-pháp.

In de Verenigde Staten wordt één op elke drie gezinnen, het slachtoffer van de een of andere misdaad.

36. Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ.

Ik ben niet in een woestijn geboren zoals jullie dorre, norse Perzen.

37. Nhiều người bị giết và những kẻ sống sót bị bắt làm phu tù tại Ba-by-lôn.

Velen werden gedood en de overlevenden werden gevankelijk naar Babylon gevoerd.

38. có ba quân lính đã bị bắn... bởi những kẻ chưa rõ danh tính bên ngoài thị trấn.

Meneer, er is net buiten de stad door onbekenden op drie mannen geschoten.

39. Quân Ba-by-lôn có thái độ nào, và kẻ thù đáng gờm này “phạm tội trọng” nào?

Wat is de houding van de Babyloniërs, en waaraan zal deze formidabele vijand „zich werkelijk schuldig maken”?

40. Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ

Ik ben niet geboren in de woestijn zoals jullie Perzen, bekrompen en kwaad

41. ▪ Cả bốn sách Phúc âm đều đề cập đến Ba-ra-ba, kẻ được quan La Mã là Bôn-xơ Phi-lát tha thế cho Chúa Giê-su.

▪ In alle vier de evangeliën wordt over Barabbas gesproken, die door de Romeinse bestuurder Pontius Pilatus werd vrijgelaten in plaats van Jezus.

42. Với hai hoặc ba trường hợp ngoại lệ, tất cả những người truyền giáo đều đến từ Hoa Kỳ.

Met twee of drie uitzonderingen waren alle zendelingen uit de Verenigde Staten afkomstig.

43. Bất đồng giữa Hoa Kỳ, Đức và Anh về Samoa dẫn đến Hiệp ước ba bên vào năm 1899.

Verscheidene meningsgeschillen tussen de Verenigde Staten, Duitsland en het Verenigd Koninkrijk betreffende Samoa leidden tot de Tripartite Convention in 1899.

44. Số những kẻ bội đạo bị Đức Giê-hô-va từ bỏ rất đông, chiếm hai phần ba xứ.

De door Jehovah verworpen afvalligen waren talrijk, twee delen van het land.

45. Ba chúng ta là những kẻ đáng buồn nhất... trong số mọi cư dân ở cao nguyên Ozarks này.

Wij zijn de zieligste mensen van heel Ozarks.

46. Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

Profeten van Baäl en Astoreth waren de officiële moordenaars van kleine kinderen.”

47. Nhưng trong yếu tố thứ ba của cuộc sống, tình yêu, Len là một kẻ thất bại thảm thương.

Maar in de derde grote arena van het leven, de liefde, is Len een verschrikkelijke mislukking.

48. Xứ Giu-đa và thành Giê-ru-sa-lem đầy những kẻ thờ Ba-anh và những kẻ chỉ thần chính của dân Am-môn là Minh-côm mà thề thốt.

Juda en Jeruzalem waren vol Baälaanbidders en mensen die bij de belangrijkste Ammonitische god, Malkam, zwoeren.

49. A-mốt ví những phụ nữ Sa-ma-ri thích lối sống xa hoa như bò cái của Ba-san.

Amos vergeleek de op luxe gestelde vrouwen van Samaria met de koeien van Basan.

50. 20 Lúc bấy giờ, có một kẻ gây rối tên Sê-ba+ con trai Biếc-ri, người Bên-gia-min.

20 Nu was er een onruststoker die Se̱ba+ heette, de zoon van de Benjaminiet Bi̱kri.

51. USS Constitution là một tàu khu trục hạng nặng bằng gỗ, gồm ba cột buồm, của hải quân Hoa Kỳ.

De USS Constitution is een historisch uit hout gebouwd fregat met drie masten van de United States Navy.

52. Tôi sẽ đọc những đoạn cuối cùng của đơn thỉnh cầu thứ ba của họ gửi cho Quốc Hội Hoa Kỳ:

Ik lees u de laatste twee alinea’s voor van hun derde verzoekschrift, gericht aan het Congres van de Verenigde Staten:

53. Chắc chắn Đức Chúa Trời phán xét kẻ tà dâm bí mật Ba-by-lôn Lớn một cách nặng nề thật.

Er bestaat geen twijfel over dat Gods oordelen ten aanzien van de mysterieuze hoer Babylon de Grote verpletterend zijn.

54. Khi kẻ ủng hộ cuối cùng của Ba-by-lôn đã cao bay xa chạy, không còn ai cứu nó nữa.

Met het verdwijnen van Babylons laatste steun zal er niemand zijn die haar redt.

55. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

Een grijze Armeense vader van drie kinderen staat voor het hoogste gerechtshof van zijn land.

56. Tôi sinh năm 1953 tại Jackson, bang Mississippi, Hoa Kỳ, là con thứ ba trong một gia đình nghèo gồm 11 người con.

Ik ben in 1953 in Jackson (Mississippi, VS) geboren; ik was de derde van elf kinderen.

57. “Khi kẻ dữ nuốt người công-bình hơn nó, sao Ngài [Đức Giê-hô-va] nín-lặng đi?”—HA-BA-CÚC 1:13.

„Waarom . . . blijft gij [Jehovah] zwijgen wanneer een goddeloze iemand verzwelgt die rechtvaardiger is dan hij?” — HABAKUK 1:13.

58. Lao-khổ của người công-bình hướng về sự sống; còn hoa-lợi kẻ hung-ác chiều về tội-lỗi”.—Châm-ngôn 10:15, 16.

De activiteit van de rechtvaardige leidt tot leven; de opbrengst van de goddeloze leidt tot zonde.” — Spreuken 10:15, 16.

59. Hắn lên giọng phẫn nộ nói: “Sao không bán dầu thơm đó lấy ba trăm đơ-ni-ê đặng bố-thí cho kẻ nghèo?”

Verontwaardigd voerde hij aan: „Waarom is deze welriekende olie niet voor driehonderd denarii verkocht en aan de armen gegeven?”

60. Kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình, vì cớ đó sự xét-đoán ra trái-ngược”.—Ha-ba-cúc 1:2-4.

Omdat de goddeloze de rechtvaardige omringt, daarom komt het recht verdraaid te voorschijn.” — Habakuk 1:2-4.

61. Bây giờ Chúa Giê-su hỏi người chất vấn ngài: “Trong ba người đó, ngươi tưởng ai là lân-cận với kẻ bị cướp?”

Jezus vroeg zijn vragensteller nu: „Wie van deze drie heeft zich, naar het u toeschijnt, tot de naaste gemaakt van de man die in de handen van de rovers was gevallen?”

62. Ví dụ như, trong ba năm trở lại đây, Hoa Kì đã bảo tồn 340,000 dặm vuông trên biển như những di tích quốc gia.

De laatste drie jaar bijvoorbeeld, beschermde de VS 880.000 vierkante km oceaan als nationale monumenten.

63. 17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

17 Op zijn derde reis (groene lijn op de kaart) kwam Paulus in de havenstad Milete aan.

64. Nhưng có một kẻ từ vùng núi của Ép-ra-im+ tên là Sê-ba+ con trai Biếc-ri đã phản nghịch vua Đa-vít.

Maar Se̱ba,+ de zoon van Bi̱kri, uit het bergland van Efraïm+ is in opstand gekomen* tegen koning David.

65. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

66. Vào năm 1776, mười ba thuộc địa của đế quốc này ở Châu Mỹ tuyên bố độc lập để lập thành Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

In 1776 hadden dertien Amerikaanse kolonies zich onafhankelijk verklaard teneinde de Verenigde Staten van Amerika te vormen.

67. Ví dụ như, trong ba năm trở lại đây, Hoa Kì đã bảo tồn 340, 000 dặm vuông trên biển như những di tích quốc gia.

De laatste drie jaar bijvoorbeeld, beschermde de VS 880. 000 vierkante km oceaan als nationale monumenten.

68. Các giáo lý xuất phát từ Ba-by-lôn như linh hồn bất tử, địa ngục nóng bỏng và Chúa Ba Ngôi đã được sáp nhập vào sự dạy dỗ của những kẻ bội đạo mạo xưng theo đấng Christ.

Babylonische leerstellingen als de onsterfelijkheid van de ziel, een brandende hel en de Drieëenheid werden in de leringen van het afvallige christendom opgenomen.

69. Bạn có thể sử dụng ba ký hiệu, đó là ký hiệu và (&), dấu trọng âm (á) và dấu hoa thị (*) trong các từ khóa phủ định.

U kunt in uw uitsluitingszoekwoorden drie symbolen gebruiken: ampersands (&), accenten (á) en asterisks (*).

70. Những kẻ gian dâm, kẻ thờ hình tượng, kẻ ngoại tình, người nam làm dáng yểu điệu, người nam ăn nằm với người nam, kẻ trộm cướp, kẻ tham lam, kẻ say sưa, kẻ chưởi rủa, kẻ bóc lột, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời”.

Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.”

71. Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

De vijand van mijn vijand is mijn vriend.

72. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

IJdelheid en de Vrek

73. Ông cho những kẻ thù của mình hưởng mọi thuận lợi, đó là tự chọn con bò để tế lễ và được kêu cầu Ba-anh trước.

Hij liet zijn tegenstanders in elk opzicht in het voordeel; ze mochten het eerst hun te offeren stier uitkiezen en Baäl aanroepen.

74. Ha-ba-cúc thấy tình trạng đã tồi tệ đến mức ‘kẻ hung-ác vây chung-quanh người công-bình và sự xét-đoán ra trái-ngược’.

Inmiddels waren de omstandigheden zo slecht dat ‘de goddeloze de rechtvaardige omringde’ en dat ‘het recht verdraaid’ werd.

75. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Zo geloven aanbidders van Baäl en zijn gemalin, Astoreth, dat in het droge jaargetijde de twee godheden dood en begraven zijn.

76. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

77. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

78. Ba mươi ba người.

Bij elkaar 33.

79. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

80. Phao-lô liệt kê một số điều này trong lá thứ ông viết cho tín đồ ở Cô-rinh-tô: “Phàm những kẻ tà-dâm, kẻ thờ hình-tượng, kẻ ngoại-tình, kẻ làm giáng yểu-điệu, kẻ đắm nam-sắc, kẻ trộm-cướp, kẻ hà-tiện, kẻ say-sưa, kẻ chưởi-rủa, kẻ chắt-bóp, đều chẳng hưởng được nước Đức Chúa Trời đâu”.

Paulus noemde er enkele in zijn brief aan de Korinthiërs: „Noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch mannen die er voor tegennatuurlijke doeleinden op na worden gehouden, noch mannen die bij mannen liggen, noch dieven, noch hebzuchtige personen, noch dronkaards, noch beschimpers, noch afpersers zullen Gods koninkrijk beërven.”