1. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Voorbeeld-cv voor iemand zonder werkervaring

2. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ik heb uitbuiting en geweld meegemaakt in dit werk.

3. Một bác sĩ cần kiến thức và kinh nghiệm để làm công việc mình.

Een arts heeft kennis en ervaring nodig om zijn werk te kunnen verrichten.

4. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Vraag enkelen om ervaringen te vertellen die zijn opgedaan met informeel getuigenis.)

5. Làm thế nào kinh nghiệm của anh Jacob Salomé cho thấy giá trị của việc làm chứng bằng quầy di động?

Hoe laat de ervaring van Jacob Salomé de waarde van lectuurkarretjes zien?

6. Thử nghiệm đợt ba cho thấy kết quả khả quan về việc làm chậm thái hoá thần kinh.

De fase 3 onderzoeken laten echte resultaten zien van een vertraagde zenuwdegeneratie.

7. Phòng thí nghiệm huyết học làm việc trở lại.

Uw bloed onderzoeken zijn terug.

8. b) Kinh nghiệm nào cho thấy Kinh-thánh có quyền lực làm thay đổi nhân cách?

(b) Welke ervaring toont de kracht die de bijbel heeft om persoonlijkheden te veranderen?

9. Yêu cầu họ cân nhắc việc chia sẻ một số kinh nghiệm này.

Vraag ze over enkele van die ervaringen te vertellen.

10. Kể lại kinh nghiệm cho thấy kết quả của việc dùng giấy mời.

Vertel ervaringen waaruit blijkt dat onze jaarlijkse uitnodigingsactie resultaten afwerpt.

11. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Vermeld dan om welk soort vrijwilligerswerk het gaat en de doelen die u hebt bereikt. — Zie het kader „Voorbeeld-cv voor iemand zonder werkervaring”.

12. Mako không có kinh nghiệm trong việc kiềm chế ký ức khi giao đấu.

Mako is niet ervaren genoeg om herinneringen stil te houden.

13. Sắp đặt trước để kể lại kinh nghiệm địa phương cho thấy cách người công bố thành công trong việc làm chứng bán chính thức.

Spreek van tevoren af dat er een plaatselijke ervaring wordt verteld die laat zien hoe de verkondiger met succes informeel getuigenis heeft gegeven.

14. Sự Phục Hồi này làm ứng nghiệm nhiều lời tiên tri trong Kinh Thánh.

De herstelling vervult veel bijbelse profetieën.

15. Kẻ Thù chính này có hàng ngàn năm kinh nghiệm trong việc gài bẫy xảo quyệt.

De grote Tegenstander heeft in het bedrijven van zijn sluwe daden duizenden jaren ervaring.

16. 22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

22 Zeer waarschijnlijk kunt u ervaringen vertellen die de waarde aantonen van het tentoonspreiden van goedheid.

17. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

In deze tijd hebben weinig ouderlingen persoonlijke ervaring in het weiden van letterlijke schapen.

18. Các anh chị em cũng có thể cân nhắc việc nói về một kinh nghiệm của mình.

U kunt ook over een eigen ervaring vertellen.

19. * Giá trị của việc ghi lại các kinh nghiệm của các em vào nhật ký là gì?

* Welke waarde heeft het vastleggen van je ervaringen in een dagboek?

20. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

We kunnen werken, studeren, lachen en plezier hebben, dansen, zingen en veel verschillende activiteiten ontplooien.

21. Làm thế, tôi đạp xe hàng trăm cây số và có được nhiều kinh nghiệm hay.

Zo fietste ik honderden kilometers en deed veel leuke ervaringen op.

22. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

Een kromme voor zou een ervaren landbouwer beschaamd maken.

23. Kinh nghiệm xương máu cả đấy.

Dat heb ik op de harde manier ondervonden.

24. Đây là kinh nghiệm cá nhân.

Dit zijn persoonlijke ervaringen.

25. 2 Chúng ta có thể rút kinh nghiệm từ việc người cha đó cầu cứu cùng Giê-su.

2 Wij kunnen iets leren van deze vader die Jezus’ hulp inriep.

26. Những câu hỏi đầy soi dẫn có thể làm cho việc học phúc âm thành một kinh nghiệm hấp dẫn và có ý nghĩa hơn cho cá nhân.

Geïnspireerde vragen maken evangeliestudie aantrekkelijker en persoonlijker.

27. Nói gì về các bạn là những người mới ít có kinh nghiệm trong công việc rao giảng?

En hoe staat het met jullie, nieuwelingen, die nog weinig ervaring in het predikingswerk hebben?

28. Công việc vòng quanh cho tôi cơ hội nếm được những kinh nghiệm thật hay trong thánh chức.

Door de kringdienst heb ik een aantal schitterende velddienstervaringen mogen opdoen.

29. Những kinh nghiệm của các bậc vĩ nhân này làm phấn khởi và soi dẫn chúng ta.

De belevenissen van die grote mannen stimuleren en inspireren ons.

30. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Vertel een persoonlijke of gepubliceerde ervaring die de waarde van traktaten illustreert.

31. Tôi có thể " thết đãi " quý vị bằng những câu chuyện kinh dị về sự thiếu hiểu biết qua hơn vài thập kỷ với kinh nghiệm làm việc như một chuyên gia pháp chứng trong việc cố gắng đưa khoa học vào trong xử án.

Ik kan je horrorverhalen van onwetendheid vertellen uit mijn tientallen jaren ervaring als forensisch expert in mijn pogingen om wetenschap in de rechtszaal aanvaard te krijgen.

32. (1 Cô-rinh-tô 9:19-23) Kinh nghiệm trong công việc rao giảng giúp chúng ta tế nhị.

Ervaring in de bediening helpt ons tactvol te zijn.

33. Nhưng Janine có rất nhiều kinh nghiệm.

Janine heeft veel ervaring.

34. Và đó là việc cậu không thể tiếp cận đến các phòng thí nghiệm thật, vì cậu còn quá nhỏ tuổi và thiếu kinh nghiệm để được vào.

Dat was dat hij geen toegang had tot echte laboratoria, omdat hij te onervaren was om erin te mogen.

35. Diễn lại một kinh nghiệm nổi bật.

Laat een bijzondere ervaring naspelen.

36. Tôi có kinh nghiệm thức ăn nhanh.

Ik heb snack-ervaring.

37. Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

Door ervaring vertrouwen opbouwen

38. Mời cử tọa kể lại những kinh nghiệm khích lệ họ có khi làm chứng bán chính thức.

Vraag de toehoorders te vertellen welke leuke ervaringen zij hebben opgedaan bij het geven van informeel getuigenis.

39. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

U kunt uw gedachten en gevoelens in uw dagboek opschrijven.

40. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Die ervaring kenmerkte zich door een directe en intense beleving van het licht.

41. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Heb je ervaring met schatkamers, graanschuren of scheepswerven en soldaten?

42. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Boeddhisme is 2500 jaar empirische observaties van de aard van de geest.

43. Monson có rất nhiều kinh nghiệm trong việc hỏi han và đáp ứng những mối quan tâm của phụ nữ.

Monson heeft zijn hele leven al gevraagd om de inbreng van vrouwen, en heeft ernaar gehandeld.

44. Học viên diễn lại kinh nghiệm rao giảng

Gileadstudenten spelen een van hun predikingservaringen na

45. Chúng ta hãy xem ông ta nói về việc làm xét nghiệm quan hệ huyết thống.

We zien hem praten over een vaderschapstest.

46. Làm thế nào người chăn nhiều kinh nghiệm có thể huấn luyện các trưởng lão mới được bổ nhiệm?

Hoe kunnen ervaren herders pas aangestelde ouderlingen opleiden?

47. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Hebt u zo’n ervaring meegemaakt?

48. Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

Ervaring met gebed

49. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Bedrijfskundestudenten. Ja.

50. Kinh nghiệm của tôi, nó rất hiếm có.

Naar mijn ervaring, is dat zeldzaam.

51. Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

Ik had een bijna-dood-ervaring.

52. EHOME, họ sẽ làm chủ kiến thức, kinh nghiệm, các quyết định của mình khi đối đầu với Na'Vi.

EHOME zal hun kennis, hun ervaring, en hun calls bemeesteren tegen Na'Vi.

53. Kinh Nghiệm Học Tập 11: Quyết Định Cách Giảng Dạy: Giúp Học Viên Làm Tròn Vai Trò của Họ

Leerervaring 11: Bepalen hoe de lesstof te behandelen: de cursisten hun rol laten vervullen

54. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Uit ervaring is gebleken dat het spelen van poker tot gokverslaving kan leiden.

55. Những kinh nghiệm nào cho thấy hạnh kiểm của tín đồ Đấng Christ sẽ làm chứng tốt cho người khác?

Welke ervaringen illustreren dat ons christelijke gedrag tot een goed getuigenis leidt?

56. Jasper có kinh nghiệm với những kẻ mới sinh.

Jasper heeft ervaring met Nieuwgeborenen.

57. Đó có thể là một kinh nghiệm hãi hùng.

Het kan een afschuwelijke ervaring zijn.

58. (b) Làm thế nào kinh nghiệm của chị Valentina là một sự phản bác hùng hồn dành cho Sa-tan?

(b) Welk krachtige antwoord heeft deze zuster aan Satan gegeven?

59. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

Heeft de ambassadeur gevechtservaring?

60. Bạn đã có đôi chút kinh nghiệm về AdSense?

Beschikt u al over enige ervaring met AdSense?

61. Có thể diễn lại những kinh nghiệm nổi bật.

Mooie velddienstervaringen kunnen worden nagespeeld.

62. Chỉ là một chút kinh nghiệm cho con thôi.

Misschien goed om dat te onthouden.

63. Bằng cách đó, em có thể tham gia vào việc làm ứng nghiệm phần này của dấu hiệu.

Zo kun je meedoen aan de vervulling van dit deel van het teken.

64. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ik wil er graag enkele bespreken.

65. Việc thử nghiệm bao gồm 3.100 chuyến bay thử nghiệm với 4.600 giờ bay.

Er werden in totaal 3100 testvluchten uitgevoerd met een totale duur van 4600 vlieguren.

66. Hãy coi đây là một kinh nghiệm xương máu, Phillip.

Zie dit maar als een leer - ervaring, Philip.

67. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

We hebben een zeer ervaren professional nodig.

68. Em thiếu nữ này kém tích cực, và có hơi hoài nghi về việc có được một kinh nghiệm thuộc linh trong rừng.

Het meisje was minderactief en een beetje sceptisch over een geestelijke ervaring hebben in de bossen.

69. Kinh nghiệm sau đây chứng minh điều đó: Một anh Nhân-chứng làm việc cho một công ty nọ đang dính líu đến một cuộc tranh chấp về vấn đề xuất cảng cừu và bò.

Dit werd geïllustreerd door het geval van een broeder die in dienst was van een bedrijf waar een arbeidsconflict rees over de export van schapen en rundvee.

70. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Uit de ervaring van de broeder van Jared leren

71. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

72. Tôi đã có kinh nghiệm cá nhân về điều đó.

Ik heb wel wat persoonlijke ervaring.

73. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

Overheden waren betrokken in zaken waar ze niets te zoeken hadden.

74. Hãy cân nhắc việc chia sẻ kinh nghiệm của các em với các thiếu niên thiếu nữ khác hoặc với gia đình của mình.

Overweeg je ervaringen met andere jongeren of met je ouders te bespreken.

75. Và sau 18 tháng làm việc cật lực, Tôi đã tiếp tục làm những điều đáng kinh ngạc.

Na anderhalf jaar van hard werken ging ik ongelofelijke dingen doen.

76. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

77. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Help onervarenen begrip te verkrijgen

78. Tôi cũng có mấy năm kinh nghiệm trong Hải quân đấy.

Eindelijk begreep ik het.

79. Điều gì làm tạo nên sự khác biệt giữa việc kinh doanh của bạn

Wat onderscheidt uw bedrijf van de concurrentie?

80. Nhiều tín đồ trẻ có những kinh nghiệm tuyệt vời nào?

Welke geweldige ervaringen maken veel jongeren mee?