1. Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc

Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego

2. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ho sperimentato lo sfruttamento e la violenza al lavoro.

3. (Mời một vài người kể lại kinh nghiệm về việc làm chứng bán chính thức).

(Invitare alcuni a narrare esperienze avute dando testimonianza informale).

4. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Ha avuto precedenti esperienze nel commercio al dettaglio? "

5. Tôi thấy rằng cô không có nhiều kinh nghiệm... làm việc tại nhà hàng lắm trên bản lý lịch.

Per la verita', non vedo molta esperienza in ristoranti, nel tuo curriculum.

6. Hãy kể ra những việc tình nguyện bạn từng làm và những thành quả bạn đạt được.—Xem khung “Bản lý lịch mẫu cho những người chưa có kinh nghiệm làm việc”.

Indicate il tipo di attività svolta e gli obiettivi raggiunti. — Vedi il riquadro “Modello di curriculum per chi è alla ricerca del primo impiego”.

7. 22 Chắc bạn biết nhiều kinh nghiệm về giá trị của việc biểu lộ lòng tốt.

22 Con tutta probabilità anche voi potete raccontare esperienze che mostrano quanto sia utile manifestare bontà.

8. Ngày nay, ít trưởng lão có kinh nghiệm trực tiếp trong việc chăn chiên theo nghĩa đen.

Oggi pochi anziani conoscono per esperienza diretta come si pasce un gregge letterale.

9. Một luống cày xéo chắc chắn sẽ làm một nhà nông kinh nghiệm phải ngượng ngùng.

Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

10. Không, cô ngốc thiếu kinh nghiệm đó hầu như chưa từng làm việc trong bộ đồ bó, vậy mà cô ta lại khoái chúi đầu vào nguy hiểm.

No, questa idiota senza esperienza ha appena iniziato a girare in calzamaglia... eppure eccola lì, all'epicentro del pericolo.

11. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

12. Hãy kể kinh nghiệm bản thân hoặc kinh nghiệm đã đăng cho thấy giá trị của các tờ chuyên đề.

Raccontate un’esperienza, vostra o contenuta in una pubblicazione, che dimostri l’efficacia dei volantini.

13. Dù đã tích lũy nhiều kinh nghiệm quý giá trong quá khứ nhưng ông phải tiếp tục thực hành để giữ vững tay nghề và hiệu suất làm việc.

In passato potrebbe aver acquisito un bel po’ di manualità e di esperienza nel suo settore, ma per non perderle deve continuare a fare pratica.

14. Những người có kinh nghiệm bán hàng.

Gente con esperienze di vendita.

15. Cân nhắc việc ghi lại kinh nghiệm và cảm nghĩ của mình trong nhật ký của các anh chị em.

Potreste scrivere le vostre esperienze e i vostri sentimenti nel diario.

16. Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

Questa esperienza è stata caratterizzata dal riconoscimento immediato e vivido della luce.

17. Cháu có kinh nghiệm với việc quản lý quốc khố và kho lương hay tàu thuyền và binh linh không?

Hai... esperienza riguardo fondi monetari e derrate o cantieri navali e soldati?

18. Phật giáo là gì ngoài 2,500 năm của việc quan sát kinh nghiệm đối với bản chát của lý trí?

Cos'è il Buddismo se non 2.500 anni di osservazioni empiriche sulla natura della mente?

19. Bạn đã trải qua kinh nghiệm này chưa?

Vi è capitata una cosa del genere?

20. Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

Mi piace lavorare con gente esperta.

21. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

L’esperienza ha dimostrato che giocare a poker può indurre alla dipendenza dal gioco d’azzardo.

22. Ngài đại sứ có kinh nghiệm chiến thuật chứ?

L'ambasciatore ha esperienza di tattica?

23. Đó là chương trình thực tập sinh có kinh nghiệm.

C'è un nuovo programma per stagisti senior.

24. Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.

Ne condividerò alcune.

25. Chúng ta cần người chuyên nghiệp, có kinh nghiệm cao.

Ci serve un professionista molto esperto.

26. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

27. Học hỏi từ kinh nghiệm của anh của Gia Rết

Imparare dall’esperienza del fratello di Giared

28. Chính phủ tham gia vào các ngành kinh tế mà họ chưa từng có kinh nghiệm.

I governi erano coinvolti in società in cui non avevano interesse a rimanere.

29. Mời một vài học sinh chia sẻ kinh nghiệm của họ.

Invita alcuni studenti a raccontare le loro esperienze.

30. Lo lắng lớn hơn của tôi là kinh nghiệm của bà.

La cosa che mi preoccupa di piu'e'la sua esperienza.

31. Tôi có một chút kinh nghiệm chiến đấu với tội phạm.

Beh... ho una certa esperienza nel combattere il crimine.

32. Hãy học lấy kinh nghiệm của nhà tiên tri Giô-na.

Imparate dall’esperienza del profeta Giona.

33. Những kinh nghiệm phấn chấn đó làm chúng ta cảm thấy khoan khoái, tươi trẻ và có sinh lực để tiếp tục hoạt động.

(Proverbi 25:25; Atti 3:19) Il ristoro che si prova in tali circostanze è corroborante e ci dà la forza per andare avanti.

34. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pensiamo allo scrittore del Salmo 73.

35. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Ha esperienza con la tetraplegia?

36. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Avranno senz’altro esperienze interessanti da raccontare.

37. KINH NGHIỆM: Chị Juliza trải qua thời thơ ấu đầy bất hạnh.

IL CASO: L’infanzia di Juliza è stata tutt’altro che felice.

38. Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.

Gli anziani capaci possono far molto per alleviare il dolore di un cuore tormentato da rimorsi di coscienza.

39. Kinh nghiệm của họ sẽ giúp ích cho chương trình mới này.

La loro esperienza sarà preziosa in questo nuovo programma.

40. Lúc đó, kinh nghiệm duy nhất về việc đưa người vào không gian của Mỹ là chuyến bay của Alan Shepard trên con tàu ''Freedom 7''.

A quel tempo, l'unica esperienza degli Stati Uniti nel volo spaziale umano era rappresentata dal volo suborbitale di Alan Shepard nella missione Mercury 7.

41. Đức tin thật có thể di chuyển hay làm dời những trở ngại lớn như núi. Nhiều kinh nghiệm thời nay xác nhận điều này.

Che la vera fede possa spostare o eliminare ostacoli simili a monti viene confermato da molte vicende dei nostri giorni.

42. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Quale atteggiamento ci incoraggia ad avere questo episodio?

43. Ồ, tôi tình cờ có chút kinh nghiệm trong lĩnh vực này thôi.

M'intendo un po'di queste cose.

44. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

E cosa puoi imparare dalla sua esperienza?

45. 20 Qua một vài kinh nghiệm kể trong bài này, trong số hàng ngàn kinh nghiệm tương tự, rõ ràng Nhân Chứng Giê-hô-va rất bận bịu trong năm công tác 2001.

20 Dalle poche esperienze narrate in questo articolo — ma ce ne sarebbero migliaia — è evidente che i testimoni di Geova sono stati molto impegnati nell’anno di servizio 2001.

46. Một kinh nghiệm mới đây là việc tôi nghiên cứu kỹ quyển sách mới rất xuất sắc dành cho Chức Tư Tế A Rôn như Anh David L.

Una è stata il mio studio attento del nuovo meraviglioso opuscolo per il Sacerdozio di Aaronne, di cui ha parlato il fratello David L.

47. Các phương pháp giải phẫu: Việc trù liệu hoàn hảo ca phẫu thuật, bao gồm việc hội ý với các bác sĩ lâm sàng có kinh nghiệm, giúp đội phẫu thuật tránh các biến chứng.

Protocolli chirurgici: Con un’attenta pianificazione, e magari consultando medici che hanno esperienza in questo settore, l’équipe chirurgica può evitare complicazioni.

48. Họ phải trải qua những thời kỳ khó khăn về kinh tế, thường không có việc làm.

Poiché spesso il lavoro mancava, ebbero dei momenti difficili sul piano economico.

49. Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

Come si può trovare il tempo per leggere la Bibbia regolarmente?

50. Khó mà tưởng tượng được nếu chưa từng trải qua kinh nghiệm như thế.

Se non lo si è provato, è difficile immaginarlo.

51. Kinh nghiệm độc nhất thế giới giúp tôi thấm nhuần giải pháp của mình.

La mia unica esperienza del mondo ha ispirato la mia soluzione.

52. Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

L’anestesista ha esperienza di interventi chirurgici senza trasfusione di sangue?

53. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.

Lo stesso accade anche ai miei Fratelli.

54. An Ma Con đã có kinh nghiệm riêng với các thiên sứ phù trợ.

Alma il giovane ebbe un’esperienza personale col ministero degli angeli.

55. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy sa per esperienza quanto possano essere forti tali influenze.

56. Kinh nghiệm này cho thấy không dễ để có một quyết định khôn ngoan.

Questa esperienza dimostra che prendere decisioni sagge non è facile.

57. Kinh Thánh nói: “Chớ yêu-mến bằng lời nói và lưỡi, nhưng bằng việc làm và lẽ thật”.

La Bibbia dice: “Non amiamo a parole né con la lingua, ma con opera e verità”.

58. Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

La trattazione di queste quattro profezie bibliche dovrebbe rafforzare in noi la determinazione di fare che cosa?

59. Họ cũng thường chia sẻ kinh nghiệm với nhau.—Công-vụ 4:23; 15:4.

(Luca 10:17) Spesso i discepoli si raccontavano le esperienze avute. — Atti 4:23; 15:4.

60. Điểm thứ nhất: Những biến cố đó ứng nghiệm lời tiên tri của Kinh-thánh.

Primo, questi avvenimenti adempiono la profezia biblica.

61. Kinh Thánh chứa hàng trăm lời tiên tri, nhiều lời tiên tri đã ứng nghiệm.

La Bibbia contiene centinaia di profezie, molte delle quali già adempiute.

62. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Collegamento: Quali profezie della Bibbia si stanno avverando oggi?

63. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Usate l’Indice per trovare articoli ed esperienze relativi al paese.

64. Với bốn quy tắc theo kinh nghiệm bạn có thể đưa ra câu trả lời tốt hơn bọn tinh tinh bởi vì chúng không thể làm thế được

Con queste quattro regole pratiche, probabilmente potreste rispondere meglio degli scimpanzé, perché gli scimpanzé non possono farlo.

65. Đó là một kinh nghiệm mà tôi rất biết ơn là đã chịu đựng được.

È un’esperienza che sono lieto di aver fatto.

66. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali lezioni ne hanno tratto.

67. Gần 200 năm sau thất bại của hạm đội Tây Ban Nha, Anh Quốc đã nổi lên trở thành cường quốc thế giới và qua thời gian, nó đóng vai trò chủ chốt trong việc làm ứng nghiệm lời tiên tri trong Kinh Thánh.

Quasi 200 anni dopo la sconfitta dell’Armada, la Gran Bretagna si affermò come potenza mondiale, e col tempo ricoprì un ruolo fondamentale nell’adempimento delle profezie bibliche.

68. Vì bao năm kinh nghiệm dồi dào làm nhà biên tập đã khiến tôi khinh những tình tiết tua lại, tua tới hay những bút pháp rồng phượng khác

Mentre la mia intensa esperienza come editore mi ha condotto a disprezzare i flashback e i flash forwards e tutti quei trucchetti da poco, io credo che tu, caro lettore, se potrai pazientare ancora un momento,

69. Với kinh nghiệm này, tôi bắt đầu xem xét kỹ lưỡng hơn nghệ thuật đương đại.

Con questa esperienza ho cominciato a guardare con più attenzione all'arte moderna.

70. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Invitare i presenti a dire quali insegnamenti hanno tratto.

71. Gia đình tôi trực tiếp có kinh nghiệm vật lộn chăm lo cho bệnh nhân Alzheimer.

La mia famiglia ha vissuto di persona i sacrifici per la cura di un malato di Alzheimer.

72. Kinh nghiệm đó đã dạy cho tôi biết về tầm quan trọng của một chứng ngôn.

Quell’esperienza mi ha insegnato l’importanza che ha la testimonianza.

73. Các Nhân Chứng sống sót kể lại kinh nghiệm của họ trong những băng video này

In queste videocassette Testimoni sopravvissuti narrano la propria storia

74. Giáo Hội củng cố chương trình tìm việc làm của mình ở Haiti, có sẵn các chuyên viên giúp đỡ các tín hữu tìm việc làm và các cơ hội kinh doanh nhỏ.

La Chiesa ha rafforzato il suo programma per l’impiego ad Haiti, mettendo a disposizione dei membri degli specialisti per l’impiego per aiutarli a trovare lavoro e opportunità micro imprenditoriali.

75. Vị chủ tịch giáo khu giới thiệu đến một người với nhiều kinh nghiệm lãnh đạo.

Il presidente di palo raccomandò un uomo con una grande esperienza di dirigente.

76. Và vì vậy người mẹ cố vấn dày dạn kinh nghiệm đã đi cùng cô ấy.

E quindi la madre mentore la accompagnò.

77. Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

Queste verità sono trasmesse in una maniera che mostra rispetto per la loro cultura e la loro esperienza di vita.

78. Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Le persone menzionate in questo articolo sono testimoni di Geova.

79. Nếu có, hãy giải thích bằng cách nào hoặc diễn lại một hay hai kinh nghiệm.

In tal caso narrare o inscenare una o due esperienze.

80. Theo kinh nghiệm của ta, hải tặc thích đánh người không có binh khí trong tay.

Per esperienza so che i pirati preferiscono combattere contro uomini disarmati.