1. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Hij kan niet eens eerlijk tegen zichzelf zijn... laat staan tegen iemand anders.

2. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

3. Nó không có khả năng thấu hiểu.

Het is niet in staat tot begrijpen.

4. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

5. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

6. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

7. Có khả năng là dị ứng không khí.

Mogelijk airborne allergenen?

8. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.

9. Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

Je wilde zien waartoe je in staat was.

10. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Uw lichaam beschermt zichzelf.

11. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Het kunnen piraten zijn.

12. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was een uitzonderlijk begaafd en bekwaam man.

13. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Als hij elke vorm van energie kan versturen.

14. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

15. Khi ta công bố, luôn có 1 khả năng.

Wanneer wij met het publiek praten, is dat altijd een mogelijkheid.

16. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Misschien door de komijn.

17. Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

Jij en je team zijn blijkbaar onbekwaam om het bewijs te vinden die je nodig hebt, maar ik verzeker je dat ik meer dan bekwaam ben.

18. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchideeën passen zich makkelijk aan.

19. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

20. Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

De dader was in Abby's huis.

21. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Kunnen machines denken?

22. Hai chiều hướng đều có khả năng xảy ra."

Dat zijn twee successen!!

23. Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

24. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

De Haïtiaan heeft een manier om mijn gave te stoppen.

25. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 Waar kwamen Jezus’ kwalificaties uit voort?

26. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Je zegt: wat is de pakkans?

27. Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

Inderdaad capabel voor het leiden en produceren van energie.

28. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

Er bestaat een grote kans dat de moordenaar lokaal is.

29. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

Het lijkt alsof dat idee je teleurstelt.

30. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

De Omega kan de tijd controleren.

31. Dùng thuốc lau nhà có khả năng đuổi được chuột.

Torenvalken zijn in staat urinesporen van muizen te detecteren.

32. Một năng lượng có khả năng dịch chuyển vật chất đã ở đây tối qua.

Heftige telekinetische energie werd hier gebruikt gisteravond.

33. Có lẽ anh không có đủ khả năng để điều khiển nó.

Misschien weet je niet hoe je moet omgaan met zo eentje.

34. Nó không có cá tính, cũng không có khả năng suy nghĩ.

Ze heeft geen persoonlijkheid en geen denkvermogen.

35. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

Het blijkt dat optimisten niet minder snel scheiden, maar ze hertrouwen wel eerder.

36. Cách mà anh giết cái gã có năng lực đặc biệt đó... gã có khả năng sửa chữa.

Je hebt die speciale vermoord, die monteur.

37. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

38. Bộ Quản lý Chứng nhận Cá nhân có khả năng nhúngName

Ingebedde Persoonlijke Certificaat-beheerderName

39. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

Grand Heksen hebben dat het vermogen, ja.

40. Tất cả mọi người điều có khả năng cảm nhiễm HIV.

Deze zijn allemaal doorgankelijk voor het hiv.

41. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

Als Amerikaanse vrouw is dat één kans op drie.

42. Bởi vậy, tôi cần một người có khả năng diễn xuất.

Ik heb iemand nodig met toneelvaardigheden.

43. Vật ký sinh nào có khả năng hục hồi mạnh nhất?

Wat is de meest veerkrachtige parasiet?

44. Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

Vanavond kan het beslissende gevecht worden.

45. Mỗi cứ điểm đều có khả năng phòng ngự độc lập.

Iedere arm kan hierdoor zelfstandig bewegen.

46. Rồi mất khả năng ngửi mùi.

En dan kunnen ze niet meer ruiken.

47. Các anh có khả năng cư xử lịch thiệp với phụ nữ.

U bent in staat hoffelijk met vrouwen om te gaan.

48. Khi bị bệnh, họ đi khám bác sĩ—nếu có khả năng.

Wanneer zij ziek worden, gaan zij naar een arts — als zij zich dit kunnen veroorloven.

49. Tôi để sót khả năng hung thủ có thể là cảnh sát.

Het zou een agent kunnen zijn.

50. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?

51. Có khả năng là không liên quan gì đến cuộc biểu tình.

Het is mogelijk dat het geen weerstand bindt.

52. Ngài có khả năng ngôn ngữ, hay Ngài chỉ biết đến có trụy lạc?

Kun je wel praten, of ben je gewoon verdorven?

53. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

54. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.

55. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Mogelijk ongeldige referentiecontent valideren

56. ● Những sự thật nào về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học?—2 Ti-mô-thê 3:16.

● Welke waarheden over God vallen buiten het terrein van de wetenschap? — 2 Timotheüs 3:16.

57. Bạn có khả năng đặt số màn hình nền ảo ở đâyName

U kunt hier bepalen hoeveel virtuele bureaubladen u wilt gebruiken.Name

58. Bây giờ là lúc có khả năng đó hơn bao giờ hết.

Hij is'n blok aan ons been.

59. Có một thủ thuật khác mà bạn cần để biến điều này thành sự thật, và đó chính là khả năng truyền ánh sáng tới não bộ.

Er is nog een andere magische truc nodig om dit allemaal te laten gebeuren: hoe krijg je licht in de hersenen?

60. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

Geen enkele boodschap kon meer geruststellen.

61. Cụ thể trong thiết kế, nó có nghĩa là cân bằng mong muốn, những gì con người cần, với khả năng kỹ thuật, và khả năng kinh tế.

Bij design betekent dat een evenwicht tussen wenselijkheid, wat mensen nodig hebben, technische uitvoerbaarheid en economische haalbaarheid.

62. CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

CA: Dus deze dakpannen, sommige met zonnepanelen erin, kunnen --

63. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Dit is het enige zwaard dat prins Volcazar kan verslaan.

64. Làm bén nhạy khả năng nhận thức

Ons waarnemingsvermogen scherpen

65. Kofi là hiện thân của khả năng

Kofi is de belichaming van de mogelijkheid daartoe.

66. Chúng tôi cảm thấy kế hoạch này có khả năng thành công cao.

Dit plan maakt een goede kans.

67. Nhân tố di truyền cũng có tác động tới khả năng tạo cơ.

Genetische factoren spelen ook een rol in iemands capaciteit om spieren te kweken.

68. Việc đó làm ông không có khả năng làm nhân viên chuyên biệt.

Dan werkt u dus niet in't veld.

69. 13 Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phát huy “sự khôn-ngoan thật và sự dẽ-dặt [“khả năng suy xét”, NW]”.

13 De bijbel moedigt ons aan „praktische wijsheid en denkvermogen” te ontwikkelen (Spreuken 3:21, 22).

70. Chẳng hạn, người ta có thể mô phỏng khả năng định hướng của bọ hung để tạo ra rô-bốt có khả năng xác định vị trí một tòa nhà bị sập.

Het navigatiesysteem van de mestkever zou bijvoorbeeld nagebootst kunnen worden bij het programmeren van drones (onbemande vliegtuigjes) om ingestorte gebouwen te doorzoeken.

71. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Zeg me dat je gezichtsherkenning van een schets kunt doen.

72. Elsa có khả năng kỳ diệu có thể tạo ra và điều khiển băng giá.

Elsa heeft magische krachten, waarmee ze sneeuw en ijs kan creëren.

73. Khả năng chiến tranh đã hiện hữu.

Er was immers oorlog voorspeld.

74. Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

Gebruiken ze hetzelfde mechanisme om bij dergelijk waterverlies niet dood te gaan?

75. Tao có khả năng dập tắt mối phiền toái là con chị mày.

Ik moest maatregelen nemen om een eind te maken aan je lastige zuster.

76. Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

Het leven verhardde en werd defensief.

77. Ai có khả năng điều khiển được thị trường chứng khoán hả Saul?

Wie heeft de macht om de aandelenmarkt te beïnvloeden, Saul?

78. Nhưng nó có khả năng gạt đi những cảm giác của chúng ta.

Maar het heeft de mogelijkheid om onze gevoelens te onderdrukken.

79. Khả năng đổi màu của mực nang

De camouflagekunsten van de zeekat

80. Một viện có khả năng phán quyết khi ít nhất có 6 thẩm phán hiện diện.

Een Senaat is bekwaam beslissingen te nemen als ten minste zes rechters aanwezig zijn.