1. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

He can be really persuasive.

2. Nó có khả năng nhận diện: nêu lên sai lầm ấn định sự thật.

It's the ability to think critically: call out falsehood, press for the facts.

3. Da và máu đều là thật, dù vậy nó có khả năng tự lành rất nhanh.

It's real flesh and blood, though it seems to heal itself quickly.

4. Thật ra nó đang sạt, nhưng nguồn năng lượng hơi khả nghi.

Actually, sir, it is charging, but the power source is questionable.

5. Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

The possibilities of interconnection are staggeringly intricate.”

6. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

7. Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

Granted, not all are able to care for an ailing family member at home.

8. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

He is incapable of being honest with himself, let alone anyone else.

9. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

On top of that, it communicates, which is what emotion does.

10. Xét cho cùng , có khả năng thanh toán không giống như có đủ khả năng mua xe .

After all , being able to afford the payment is not the same as being able to afford the car .

11. Trên thực tế, chẳng có cái gì thật sự đạt được đến khả năng hồi phục thính giác.

In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.

12. Có khả năng giao tiếp tốt.

We have good contacts.

13. Không có khả năng phục hồi.

No healing power.

14. Thế nên có hai khả năng.

So there are, of course, two different possibilities.

15. Những ngày đầu tiên Helen Keller phát triển khả năng nói thật kỳ diệu .

Those first days when Helen Keller developed the ability to talk were wonderful .

16. Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

Embeddable Image Viewer

17. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Divorce is contagious.

18. Nó không có khả năng thấu hiểu.

It's not capable of understandi ng.

19. Ông ấy có khả năng dị biến.

And he's a skin-changer.

20. Không có khả năng tương tác web.

Unfortunately they have no web presence.

21. Tập tin có khả năng thực hiện

Executable Files

22. FCGR1A có khả năng tương tác với FCAR.

FCGR1A has been shown to interact with FCAR.

23. Cho những người có khả năng phi thường.

For people with exceptional abilities.

24. Thanh toán so với có khả năng mua

Making a Payment Vs Affording A Purchase

25. Nó đều có khả năng kiểm tra lại.

It's equally testable.

26. Tôi có khả năng cảm nhận được một số nguồn năng lượng.

I have the ability to see certain energies.

27. Kính có khả năng phóng đại 3,5 lần.

The scope has a magnification of 3.5.

28. Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

You needed to see what you are capable of.

29. Nó không có khả năng tự hạ cánh.

She seems incapable of settling down.

30. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Your body protects itself.

31. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Potential piracy situation.

32. Chúng ta không có khả năng chi trả.

We can't afford to do it again.

33. Anh thật sự đã tìm ra cách để sống dung hòa với khả năng của mình.

You've really figured out a way to live with your ability.

34. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was an exceptionally gifted and capable man.

35. Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.

36. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

In all likelihood, nuclear holocaust.

37. Không có radar và không có khả năng tác chiến.

It has no radar and no combat capability.

38. Ở đâu có sự sống, ở đó có khả năng.

Where there's life, there's possibility.

39. Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

This is the transforming power of charity.

40. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

If he's equipped to transmit every form of energy that can pulse.

41. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Which convict is more likely to reoffend?"

42. Nó có khả năng tích tụ sinh học thấp.

It has low potential to bioaccumulate.

43. Khả năng và năng khiếu: Khéo tay.

Skills and Abilities: Work well with my hands.

44. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

I'm good with people.

45. và chúng tôi biết cậu có thừa khả năng.

And we know you would take this serious...

46. Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

You and your team are obviously incapable of finding the proof that you need, but I assure you that I'm more than capable.

47. Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

Babies come with this ability.

48. Có khả năng mục tiêu tiếp theo là huynh.

If that's the case, you will be his next target!

49. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchids are adaptable.

50. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders have this amazing capacity to regenerate.

51. Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

Chances are the unsub was at abby's house.

52. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Can machines think?

53. Những cặp chân có màng giúp cho loài Catahoula có khả năng làm việc tốt ở đầm lầy và khả năng bơi lội cừ khôi.

This foot gives the Catahoula the ability to work marshy areas and gives them great swimming ability.

54. Bất luận thế nào , không có khả năng trả tiền mua xe mới ngay nghĩa là không đủ khả năng mua xe .

However , the inability to pay cash for a new car means an inability to afford the car .

55. Chỉ chừng 10 ngàn người có thể có khả năng đó.

Only around ten thousand people can afford it

56. • Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

• What ability is needed to make sound decisions?

57. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

The Haitian has a way of stopping my powers.

58. Cũng có khả năng không thể mở được két sắt

Not too hard with it

59. Có khả năng ra quyết định một cách nhanh chóng.

You have to make choices really quickly.

60. FCGR2A có khả năng tương tác với PIK3R1 và Syk.

FCGR2A has been shown to interact with PIK3R1 and Syk.

61. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 Where did Jesus’ qualifications come from?

62. Tôi biết có khả năng thằng bé bị mất tích.

I knew there was a possibility that he was missing.

63. Đức Chúa Trời có khả năng thực hiện lời hứa.

God has the ability to fulfill the promise.

64. Và nó có khả năng ra quyết định tài chính.

And it could make monetary sense.

65. Nhưng rất có khả năng bạn sẽ bị phớt lờ .

But most likely you will be ignored .

66. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

It's unaffordable globally.

67. Nếu thật sự cần thiết, những người trong gia đình hay người khác có khả năng có thể giúp đỡ về tài chánh hoặc vật chất.

Family members or others may be in a position to offer financial or material help, where there is genuine need.

68. Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

Quite capable of conducting and, indeed, producing energy.

69. Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

The enemy can duplicate people.

70. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

THERE IS A STRONG PROBABILITY THAT THE KILLER IS LOCAL.

71. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

You seem disappointed by the prospect.

72. Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

73. Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

They had the ability to produce other perfect humans.

74. Nhiều kẻ ăn dưới đáy có khả năng vùi mình.

Many bottom feeders are also capable of burying themselves.

75. Tôi biết người có khả năng, sắc đẹp, tham vọng

Let me offer you what Google couldn't.

76. Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

Probably works in or around capitol hill.

77. Sự tiếp cận có thể được xem như khả năng tiếp cận và khả năng hưởng lợi từ một hệ thống hay vật chất.

Accessibility can be viewed as the "ability to access" and benefit from some system or entity.

78. Một kỹ năng cốt lõi trong VC là khả năng xác định công nghệ mới có khả năng tạo ra hoàn vốn thương mại cao ở giai đoạn đầu.

A core skill within VC is the ability to identify novel or disruptive technologies that have the potential to generate high commercial returns at an early stage.

79. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

So it turns out that optimists are not less likely to divorce, but they are more likely to remarry.

80. Cách mà anh giết cái gã có năng lực đặc biệt đó... gã có khả năng sửa chữa.

The way you killed that special The repairman.