1. Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục.

Er kann sehr überzeugend sein.

2. Có nhiều sự thật về Đức Chúa Trời nằm ngoài khả năng của khoa học.

Wenn es um Gott und seine Persönlichkeit geht, ist die Wissenschaft oft schlicht überfragt.

3. Nói thật, tôi nghi ngờ khả năng sắp xếp của Coulson.

Um ehrlich zu sein, zweifle ich an Coulsons Ablage-Fähigkeiten.

4. Người đó rất có thể có khả năng học nhiều môn, kể cả lẽ thật của Kinh-thánh.

Der Betreffende verfügt wahrscheinlich über die entsprechende Denkfähigkeit, die es ihm ermöglicht, sich mit verschiedenen Wissensbereichen — die biblische Wahrheit eingeschlossen — vertraut zu machen.

5. Anh thật sự cần cải thiện khả năng tâm tình trên giường.

Dein Bettgeflüster musst du noch etwas verfeinern.

6. Khả năng giao tiếp của chúng thật là cực kỳ phức tạp”.

Die Möglichkeiten der Verbindungen sind erstaunlich kompliziert.“

7. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

Ich kann Energie absorbieren.

8. Thật ra không phải ai cũng có khả năng chăm sóc đứa con khuyết tật ở nhà.

Natürlich ist es nicht jedem möglich, sich zu Hause um ein pflegebedürftiges Familienmitglied zu kümmern.

9. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Er ist unfähig, ehrlich mit sich selbst zu sein... geschweige denn, zu allen anderen.

10. Và trên hết, nó có khả năng giao tiếp, khả năng của cảm xúc.

Darüber hinaus kummuniziert sie. Das ist genau das, was Emotionen tun.

11. Có khả năng kiểm tra.

Volltextsuche ist möglich.

12. Trên thực tế, chẳng có cái gì thật sự đạt được đến khả năng hồi phục thính giác.

Unsere Möglichkeiten bei den anderen Sinnen kommen daran wirklich nicht heran.

13. Mày có khả năng ngoại cảm.

Du bist telepathisch.

14. Thế nên có hai khả năng.

Also da gibt es, natürlich, zwei verschiedene Möglichkeiten.

15. Loài người thật sự có quyền tự do ý chí, khả năng chọn lựa tương lai của họ không?

Haben Menschen wirklich Willensfreiheit, das heißt die Möglichkeit, ihre Zukunft betreffend eine echte Wahl zu treffen?

16. Có vài người có khả năng miễn dịch.

Nur wenige sind immun.

17. Bộ xem ảnh có khả năng nhúngName

Eingebetteter BildbetrachterName

18. Và anh có khả năng phóng xạ.

Und du bist radioaktiv.

19. Ly dị có khả năng truyền nhiễm.

Scheidung ist ansteckend.

20. Ông ấy có khả năng dị biến.

Und er ist ein Hautwechsler.

21. Có phải là khả năng quản lý?

Eine geschickte Leitung?

22. Cô có khả năng ngôn ngữ đó.

Sie können gut formulieren.

23. Dù có khả năng biết trước, Ngài dùng khả năng này một cách có chọn lọc. —1/1, trang 13- 15.

Zwar hat Gott die Fähigkeit, Dinge vorauszusehen, doch nutzt er sie nur selektiv (1. 1., Seite 13—15).

24. Tập tin có khả năng thực hiện

Ausführbare Dateien

25. Tập tin có khả năng thực hiện SUID

SUID-ausführbare Dateien

26. Nhưng ngài có khả năng thực hiện không?

Ist er aber auch dazu in der Lage?

27. Cho những người có khả năng phi thường.

Für Menschen mit besonderen Fähigkeiten.

28. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Das Raum-Zeit-Kontinuum ist gefährdet.

29. Có khả năng là dị ứng không khí.

Wäre Luftkeimeallergie möglich?

30. Nó đều có khả năng kiểm tra lại.

Das ist gleichermaßen überprüfbar.

31. Thật tốt cho ngài, ngài Collins, cho một khả năng tâng bốc tế nhị như thế

Wie schön für Sie, Mr OoIIins, ein solches talent des SchmeicheIns zu besitzen.

32. Làm thế nào Đức Giê-hô-va giúp các tín đồ thật của Đấng Christ ngày nay có đủ khả năng?

Wie befähigt Jehova wahre Christen heute?

33. Thật ra, không hệ thống kinh tế nào của con người có khả năng đáp ứng nhu cầu của nhân loại.

In Wirklichkeit ist kein Wirtschaftssystem, das sich der Mensch ausgedacht hat, jemals den Bedürfnissen der gesamten Menschheit gerecht geworden.

34. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Er kann Metall manipulieren.

35. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Ihr Körper schützt sich selbst.

36. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Potentieller Piratenkontakt.

37. Chúng ta không có khả năng chi trả.

Zweimal können wir uns nicht leisten.

38. Chẳng hạn, nước có khả năng trữ nhiệt.

Es kann beispielsweise Wärme speichern.

39. Bởi vì sự rủi ro, khả năng cao của sự thay đổi khí hậu là thật.

Denn das Risiko, die hohe Wahrscheinlichkeit eines Klimawandels, ist real.

40. Đó là một quyền năng làm cho có khả năng và cứu chuộc.

Es ist eine befähigende und erlösende Macht.

41. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma war ein außergewöhnlich begabter und fähiger Mann.

42. Đại dương có một khả năng thật đáng kinh ngạc để hồi sinh, nếu chúng ta giữ cho nó được yên ổn.

Der Ozean hat eine verblüffende Fähigkeit sich zu erholen, wenn wir ihn einfach in Ruhe lassen.

43. Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

44. Thế có nghĩa là ngài có đủ khả năng trả.

Was bedeutet, dass Ihr es Euch leisten könnt.

45. Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

Das ist die Macht der Nächstenliebe, die uns verwandelt.

46. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Noch dazu, wenn er jede Form von pulsierender Energie übertragen kann. TARS:

47. Ta có khả năng trở thành người vĩ đại.

Ich bin zu viel Größerem fähig.

48. Có khả năng tiêu diệt cả một quốc gia.

Eine Nation ist betroffen.

49. Tôi có khả năng tương tác xã hội tốt.

Ich kann gut mit Leuten umgehen.

50. Phi thuyền này không có khả năng chiến đấu.

Dieses Schiff hat keine Waffen.

51. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Vielleicht ist es der Kreuzkümmel.

52. Bởi vì thật khó để thừa nhận khả năng gây ra sai lầm của chính chúng ta.

Es ist so schwer, unsere Fehlbarkeit zuzugeben.

53. Trẻ con có khả năng này khi sinh ra.

Babies besitzen diese Fähigkeit.

54. Các lập trình viên có được khả năng này.

Programmierer nehmen diese Fähigkeit als gegeben an.

55. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchideen sind anpassungsfähig.

56. Anh có cố phát huy khả năng này không?

Haben Sie schon versucht, das weiterzuentwickeln?

57. Anh biết em hoàn toàn có khả năng mà.

Du weißt, dass ich das kann.

58. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Sie haben diese erstaunliche Fähigkeit zur Selbstregeneration.

59. Nó cũng có khả năng kích thích tiêu hóa.

Sie verfügt ebenfalls über die Fähigkeit der Darmatmung.

60. Suy yếu: thị lực, khả năng nói, khả năng phối hợp các cử động

Gestörtes Seh- und Sprechvermögen, Koordinationsstörungen

61. Một detector có khả năng đo năng lượng của ion bị tán sắc ngược.

Ein Detektor misst die Energie der rückgestreuten Ionen.

62. • Có ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ có nghĩa gì?

• Was bedeutet es, unser ‘Wahrnehmungsvermögen zu üben’?

63. Khả năng suy luận?

Aufklärung kraft des Verstandes

64. • Muốn có quyết định sáng suốt cần có khả năng gì?

• Welche Fähigkeit benötigen wir, um vernünftige Entscheidungen treffen zu können?

65. Có khả năng là tác dụng của thuốc có thể đã...

Ist es möglich, dass die Drogen vielleicht...

66. * Gia tăng sự tin tưởng và khả năng của họ để nói về các lẽ thật phúc âm.

* Sie werden selbstsicherer und kompetenter darin, über Evangeliumswahrheiten zu sprechen.

67. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

Der Haitianer hat die Möglichkeit, meine Kräfte aufzuhalten.

68. Có khả năng ra quyết định một cách nhanh chóng.

Du musst entscheiden und zwar schnell.

69. Nó có khả năng cung cấp sức mạnh 1,9 GFLOPS.

Diese war schon in der Lage, 1,9 GFLOPS in der Spitze zu erreichen.

70. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 Woher stammte Jesu Befähigung?

71. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, erwischt zu werden?

72. Nó không có khả năng chi trả trên toàn cầu.

Auf globaler Ebene ist es unerschwinglich.

73. Nếu thật sự cần thiết, những người trong gia đình hay người khác có khả năng có thể giúp đỡ về tài chánh hoặc vật chất.

Familienangehörigen oder anderen ist es vielleicht möglich, finanziell und materiell Beistand zu leisten, sofern benötigt.

74. Trời quang và có khả năng gặp vụn vệ tinh.

Wolkenloser Himmel mit Aussicht auf Satellitenschauer.

75. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

Sie wirken enttäuscht von dieser Aussicht.

76. Họ có khả năng sinh ra những người hoàn hảo.

Sie konnten vollkommene Kinder haben.

77. Và hắn hoàn toàn có khả năng nói trọn câu.

Und er ist einwandfrei fähig, in vollständigen Sätzen zu sprechen.

78. Anh không có khả năng thừa nhận sự hồ nghi.

Du bist nicht in der Lage, dir Zweifel einzugestehen.

79. Tôi biết người có khả năng, sắc đẹp, tham vọng

Lassen Sie mich Ihnen das anbieten, was Google nicht konnte.

80. Chỉ chúng mới có khả năng hướng về phía mặt trời để lấy năng lượng.

Nur sie können sich der Sonne zuwenden, um ihre Energie einzufangen.