1. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Je bent geen maagd meer, toch?

2. Nó không phải là hoang mạc, không phải là nước, mà chính là thứ này!"

Het was niet de savanne, het was niet het water, maar dit!"

3. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

Vasten is niet verplicht en het is ook niet verkeerd.

4. Không phải là vĩnh biệt...

Geen vaarwel...

5. Không phải chỉ cá nhân tớ, mà là cả công ty, phải không

Niet mij persoonlijk, maar het bedrijf

6. Chúng ta không phải là những người vượt quá giới hạn, phải không?

We zijn toch geen mannen van overvloed?

7. Hy vọng không phải là khờ dại, và hy vọng cũng không phải là một thứ thuốc phiện.

Hoop is niet naïef en hoop is geen opium.

8. Mi không phải là cha xứ.

Je bent geen priester.

9. Đó không phải là giải pháp.

Dat is niet het antwoord.

10. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

11. Đây không phải là đạn bi.

Wel... Dit zijn geen korrels.

12. Tôi không phải là con buôn.

Ik ben geen dealer.

13. Nó không phải là núm vú.

Dat is geen derde tepel.

14. Không phải vịt... mà là gà!

Geen eend... een kip.

15. Không phải là dịp tốt sao?

Is dat niet een goed iets?

16. Không phải là đòn chí tử.

Het is niet dodelijk.

17. Đây là chuyện đùa, phải không?

Dit is een grap, niet?

18. Quà không phải là quốc khố.

Een gift is geen inkomen.

19. Có phải là dịch hạch không?

Wat is deze pest?

20. Chỉ là bị nghiêng, phải không?

Alleen een geluidje, toch?

21. Họ không phải là đười ươi.

Het zijn geen gorilla's.

22. Đó không phải là cãi lẽ!”

Dat is geen ruzie maken!”

23. Không phải là chuyện tầm phào.

Dit gaat niet om een slippertje.

24. Không phải là do cây đàn.

Niet mijn cello.

25. Đó không phải là bay bổng.

Dat klopt gewoon niet.

26. Không phải là một hung khí.

Het was geen wapen.

27. Kế hoạch không phải là vậy.

Dit was het plan niet.

28. Tôi không phải là cướp biển.

Ik ben geen piraat.

29. Đó không phải là hẹn hò.

Het was geen date.

30. Không phải là một giấc mơ.

Dat was geen droom.

31. Chị ấy không phải là nữ hoàng của ngài cho đến gần đây, phải không?

Ze was jouw koningin niet tot voor kort, niet?

32. Có phải đó là lý do cô không phải ở trong trạm kiểm dịch không?

Ben je daarom niet in quarantaine?

33. Là một con sói, không phải là con chó.

Het was een wolf, geen hond.

34. Không phải là cầm lái, mà đó là bay.

Het is niet sturen, het is vliegen.

35. Niết Bàn không phải là cõi phúc vĩnh cửu cũng không phải là hòa nhập với hiện thực tối hậu.

Nirvana is noch een toestand van eeuwige gelukzaligheid noch een toestand van eenwording met de hoogste realiteit.

36. Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

Zijn dit films die vooral in bioscopen draaien?

37. Cổ không phải là một cầu thủ bóng chày cao hai mét đó chớ, phải không?

Het is toch geen boomlange basketbalster?

38. Phúc âm là chân chính, phải không?

Het is toch waar?

39. Đây không phải là ý hay đâu.

Dit is geen goed idee.

40. Không phải là cái căn hộ, Foggy.

Het gaat niet om het appartement, Foggy.

41. Chẳng phải là không dung nạp lactose.

Ze is niet lactose intolerant.

42. Chắc là không phải giáo chủ Orsini.

Zeker niet, kardinaal Orsini.

43. Đó là con chuột lang phải không?

Is dat een cavia?

44. Không phải là những tảng băng trôi.

Daar gaat't niet om.

45. Đây không phải là cuộc diễn tập.

Dit is geen oefening.

46. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

Maar het is niet iets om over te lachen.

47. Chúng tôi không phải là diễn viên.

We zijn geen acteurs.

48. Ắc-quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

49. Đây không phải là bài viết tốt! "

Je schrijft niet goed!

50. Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

Ik vorm geen bedreiging.

51. Là tụ điện, không phải đèn amply.

Het is een condensator, geen vacuümbuis.

52. Có phải là 1 con người không?

Interessante fokker.

53. Đây không phải là vết cháy nắng.

Het is geen kleur.

54. Tuyệt nhiên không phải là đám tang.

Het was geen begrafenis.

55. Cũng không phải là bóng bầu dục.

Het is geen football.

56. Gelato không phải là đồ chay sao?

Is dat niet veganistisch?

57. Tên cô không phải là Tằng Tĩnh

Uw naam is niet Zeng Jing.

58. Đó là một câu thơ phải không.

Er was toch een gedicht dat daarover ging.

59. Đây có phải là chuyện đùa không?

Is dit een grap?

60. Vậy thì không phải là dị ứng.

Wel, dan is het geen allergie.

61. Đây không phải là cuộc đàm phán.

Dit is geen onderhandeling.

62. Ắc- quy không phải là bình xăng.

De batterij is in zekere zin niet de brandstoftank.

63. và chị không phải là lang băm.

En ik ben geen kwakzalver.

64. Mày là công tước, phải không con?

Jij bent de hertog nu, of niet?

65. Không phải là chứng nhược cơ năng.

Het is geen myasthenia gravis.

66. Ôi, đúng là thảm hoạ, phải không?

Het is een ramp.

67. Đây không phải là nơi nhởn nhơ.

Dit is geen plek om te treuzelen.

68. Nó không phải là sự nghèo đói.

Het is niet diepe armoede.

69. Đây không phải là giấy vệ sinh.

Dit is geen wc-papier.

70. Chim ruồi không phải là chim thường.

De kolibrie is niet zomaar een vogel.

71. Cha không phải là cha ruột con.

Ik ben niet je biologische vader.

72. Không may là anh phải chờ thôi.

Dat moet helaas wachten.

73. Không phải là chuyện vớ vẩn đâu.

Zo raar is het anders niet.

74. Vậy ông là Hannibal Chau, phải không?

Jij bent dus Hannibal Chau.

75. Có phải là huynh trưởng Rogers không?

Is dat Scout Leader Rogers?

76. Không phải là du mục bình thường.

Dit is niet zomaar een Doler.

77. Đây không phải là cuộc thi đấu.

Dit is geen competitie.

78. Chim ruồi không phải là chim thường

De kolibrie is niet zomaar een vogel

79. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

Nee, ik kan nooit een spontane avonturier zijn.

80. Không, ả không phải là con dã thú thông thồng.

Nee, ze was geen ordinair beestje.