1. Đó không phải là bạo lực và chiến tranh, nó không phải là chủng tộc, nó không phải giới tính, nó không phải là chủ nghĩa Mác, nó không phải là chủ nghĩa phát xít.

不是暴力和战争, 不是种族,不是性别, 不是马克思主义,也不是纳粹主义。

2. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

你 不是 处女 , 对 不 对 ?

3. Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

圣经没有规定人要禁食,也没有说人不该禁食。

4. Không phải là vĩnh biệt...

這 不是 再見 而是

5. Chúng không phải là bớt

這 可不是 胎記

6. Lửa rõ ràng không phải là chất rắn, cũng không phải chất lỏng.

很明顯,火焰並不是固體, 它們也不是液體。

7. Không, đó không phải là ‘việc nhỏ-mọn’!

不,根本不是“小事”!

8. Không phải là chuyện bịa đâu

这 不是 编 的 故事

9. Biệt danh là Combo phải không?

他 绰号 是 " Combo " 吗?

10. Đây là chuyện đùa, phải không?

这是 整人 游戏吧 ?

11. Đây không phải là khoá giả.

標準 的 魔術 脫 逃 機關 ?

12. Gia đình không phải là nơi quá dễ dãi, cũng không phải quá độc tài.

家庭是上帝设立的安排,让孩子可以在爱里成长,得到引导,成为有责任感的成年人。

13. Là một con sói, không phải là con chó.

那 是 狼 , 不是 狗.

14. Đó không phải là nhiệm vụ mà cũng chẳng phải là trách nhiệm của họ.

这既不是学校的工作,也不是他们的责任。

15. Nhưng đây không phải là chuyện đùa.

但说世上有邪灵,可不是开玩笑的。

16. Ắc-quy không phải là bình xăng.

电池,在某种程度上,跟油箱不一样。

17. Cũng không phải là bóng bầu dục.

又 不是 打 橄榄球

18. " Đây không phải là một tẩu thuốc. "

「 這 不是 煙斗 」

19. và chị không phải là lang băm.

我 也 不是 什么 江湖 郎中

20. Đó không phải là chòm sao Orion.

那 不是 猎户座

21. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員

22. Đó là những lỗ đạn, phải không?

那些 都 是 彈孔 嗎?

23. Có phải là xe báo động không?

是 我們 的 防盜器 嗎 ?

24. Ngẫu nhiên không phải là ngẫu nhiên.

巧合 也 不 只是 巧合

25. Không phải là du mục bình thường.

他 可不是 个 普通 的 游侠

26. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

27. Tôi không phải là chiến binh, tôi là người Hobbit.

我 只是 霍比特 人 不是 战士

28. Không, Buddy, cậu không phải là đứa não phẳng óc heo.

不 , 巴迪 , 你 並非 什麼 頭腦 軟綿綿 , 十足 大 笨蛋

29. Lão ta không phải là chuyên viên giỏi.

而且 看 他 樣子 不像 經常 碰電腦

30. Họ không phải là những người bình thường.

他們 可不是 普通 人物

31. Anh là bác sĩ y khoa, phải không?

你 是 個 醫生 , 對 吧 ?

32. Chênh lệch này không phải là quá lớn.

这看起来并不算糟。

33. Tiền bạc có phải là tất cả không?

金钱是成功的要诀吗?

34. Tôi không phải là người chuyên giũ trẻ.

我 可不是 什麼 該 死 的 保姆

35. Đây không phải là bài tập môn phụ.

这并不是一个二等的课堂训练

36. Đây không phải là lúc để chậm lại.

现在我们必须继续执行耶稣托付的任务,直至终结来到。

37. Và đây không phải là một phù thuỷ.

她 不是 女巫 她 沒 有 腐爛

38. Nếu không phải do thám thì là gì?

如果 你们 不是 密探 那 你们 是 谁?

39. Tôi là người chỉ huy, không phải hắn.

主管 是 我 , 不是 他

40. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

这类凭证旨在提供其上所述时段的结算活动摘要。

41. Nếu không phải chuột túi thì là gì?

你 要不是 袋鼠 是 什么?

42. Tôi là Bo Walsh, không phải anh ta!

我 才 是 波華許 , 不是 他

43. Có phải đó là sandwich dưa chua không?

那 是 泡菜 三明治 嗎

44. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

这岂不已清楚表明,耶稣并不是至高主宰吗?

45. Nó không phải là cái cặc, Nó là cái dùi cui!

他 是 怎麼 做到 能 硬 那麼 久 啊? 那 不是 老二, 是 警棍

46. Hắn không phải là chính trị gia, hắn là tên điên.

他 不是 政客 , 他 特立 獨行

47. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

是 愛爾蘭, 又 不是 日本

48. Mấy anh bạn cao bồi chắc là không vội ăn, phải không?

你們 趕牛 的 不是 急 於 要 吃 吧

49. Đó có phải là hành động bất trung không?

如此一来,她这样做是不忠吗?

50. Đây là chuyện nghiêm túc chứ không phải đùa

”这可是件正经事“ ”这可不能开玩笑“

51. Phải chăng là do em không yêu anh nữa?

是因为 你 不再 爱 我 了?

52. Bạn có phải là công dân Nước Trời không?

你是上帝王国的公民吗?

53. Nhưng các cậu không phải là dân chuyên nghiệp.

你们 太 业余 了 , 伙计

54. Lũ chó thật là khó lường, phải vậy không?

狗 真的 很 好 預測 , 對 吧 ?

55. Nếu không phải là cảnh sát thì bắn luôn.

只要 確定 不是 警察 就 開槍 射擊

56. Có phải là cô gái mặc đầm kia không?

是 那个 穿 黄 裙子 的 姑娘 吗

57. Bà không phải là nữ hoàng của tôi, Freya

你 已經 不是 我 的 女王 了, 芙蕾雅.

58. MO: Nó không phải là khoa học tên lửa.

MO: 这不像研究火箭

59. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

我并不是老年病学家

60. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

这 不是 樱花 , 它 的 柠檬 。

61. Hy vọng không phải là đồ cổ quý giá.

希望 它 不是 什麼 價值 連城 的 古董

62. Đây không phải là điều chúng ta đã bàn.

这 不是 刚才 我们 说好 的

63. Đây không phải là các nghi lễ rườm rà.

林前14:40)纪念并不牵涉到任何繁文缛节和死板的仪式。

64. Anh ta không phải là người mà bà muốn.

放 他 走 , 他 不是 你 想 找 的 人

65. Đếm ngươi cừu và không phải là ngươi năm.

数羊而不是岁月。

66. Giê-su không phải là nhà địa-chấn-học.

耶稣并不是地震学家。

67. Đây là gia đình tôi, không phải của bà!

这是 我家 不是 你家!

68. Không phải là nói bánh gạo sao, bánh gao?

都 話 系 「 年糕 」 !

69. Đây có phải là lá bài của anh không?

這是 你 的 那 張牌 嗎?

70. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

71. Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.

这不是参与政治, 而是积极参与到官僚机构中。

72. Đó không phải là chuyện tôi cần phải biết ai đang ở đầu dây đấy?

? 这 算是??? 态 的 比喻? 吗 ? 你 到底 是? 谁 ?

73. Do đó, đây không phải là chuyện nó có xảy ra hay không.

因此这不再是它能否做成的问题。

74. Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

75. Nhưng giờ đâu phải là buổi sáng nữa, đúng không?

现在 可不是 早上 了 , 是不是 ?

76. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

77. Người lân cận không phải chỉ là những bạn thân.

耶稣教导我们,要用爱心对待所有人。

78. Việc Frank Underwood băng hà không phải là của chị.

弗蘭克 · 安 德伍德 倒霉 不 代表 你 也 得 遭殃

79. Đó là khi mà anh ra ánh sáng phải không?

是 你 主導 身體 的 時候 發生 的 嗎

80. Ồ, và đó thậm chí không phải là đỉnh điểm.

那还不到冰山一角