1. Nếu không cẩn thận, tín đồ Đấng Christ cũng dễ theo lối sống đó.

Als je niet oppast, word je daar makkelijk in meegezogen.

2. Đó là một cuộc tấn công khá đơn giản, không cẩn thận nghĩ ra kế hoạch.

Dat was een vrij simpele aanval, niet echt doordacht.

3. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Wanneer je aan het lezen bent kan echter, als je niet oplet, je geest gaan afdwalen.

4. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không cẩn thận canh chừng thời hạn của bài giảng?

Wat is het gevolg als er niet zorgvuldig aandacht aan de tijdsbepaling wordt geschonken?

5. Vào một ngày trời mưa, chỉ riêng một người hay quên đó không cẩn thận dẫm bùn vào nhà.

Op een regenachtige dag letten allen behalve die ene vergeetachtige erop dat zij niet met vuile voeten in huis komen.

6. Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

Maar als we niet oppassen, kunnen we zoals het verlepte tomatenplantje worden.

7. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 Als wij niet voorzichtig zijn, zouden wij ertoe verleid kunnen worden in ons onderwijs persoonlijke voorkeuren of opvattingen te verweven.

8. Nếu không cẩn thận, những lời nói tiêu cực này có thể trở thành những lời cáo buộc dối trá, hay vu khống.

En als je niet oppast, kan zulk negatief gepraat leiden tot valse beschuldigingen, oftewel laster.

9. Nếu không cẩn thận, bạn có thể đứng về phía tội phạm và biện hộ cho hành vi vô luân hoặc gian ác của hắn.

Als je niet oppast, kun je een crimineel gaan aanmoedigen en zijn immorele of wrede gedrag gaan goedpraten!

10. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể để cho mình dương dương tự đắc sau khi nhận được các phước lành mình tìm kiếm, giống như dân Nê Phi đã làm.

Als we niet oppassen, kunnen we in hoogmoed verheven worden nadat we de gewenste zegeningen ontvangen hebben, zoals dat met de Nephieten gebeurde.

11. Nếu chúng ta không cẩn thận, những tình trạng này có thể làm xao lãng hoặc cám dỗ chúng ta rời xa các nguyên tắc vĩnh cửu và chân chính dành cho mỗi thế hệ.

In een dergelijke toestand moeten we goed opletten dat we niet afgeleid of verleid worden om af te dwalen van beginselen die voor iedere generatie eeuwig en waar zijn.

12. 8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.

8 Zo kan ook als de „loods” van het gezin de kaart, Gods Woord, niet zorgvuldig raadpleegt, zijn gezin gemakkelijk geestelijke averij oplopen.