1. Cẩn thận không thừa đâu.

Noodzakelijke voorzorgsmaatregel.

2. Cẩn thận đó!

Wees voorzichtig.

3. Hãy cẩn thận.

Wees voortzichtig.

4. Cẩn thận đấy

Wees voorzichtig

5. Cẩn thận cộc đầu.

Pas op je hoofd.

6. Rất cẩn thận, không hề chạm vào khẩu súng.

Hij doet zijn best om het wapen niet aan te raken.

7. Cẩn thận, đồ dễ bể.

Voorzichtig, het is breekbaar.

8. Trường nào không đạt sẽ phải giải trình cẩn thận.

Scholen die niet zo goed scoren worden ter verantwoording geroepen.

9. Cẩn thận cho tiểu thư

Wees voorzichtig.

10. Hãy cẩn thận lời nói.

Let op je woorden.

11. Cẩn thận và đàng hoàng.

Met zorg en waardigheid.

12. Cẩn thận là hơn, không khí ở Hong Kong không tốt lắm

Wees voorzichtig, de luchtkwaliteit in Hong Kong is niet zo goed.

13. Cẩn thận bước chân, cậu bé.

Pas op, jongen.

14. Giờ thì hãy thật cẩn thận.

Wees extra voorzichtig.

15. David, cẩn thận giữ mồm đó!

David, pas op je woorden.

16. Một cách đặc biệt cẩn thận.

Heel voorzichtig.

17. Bây giờ cháu hãy cẩn thận.

Vanaf nu zul je alert moeten zijn.

18. Chỉ khiến mình phải cẩn thận.

Het maakt mensen voorzichtig.

19. Cẩn thận, đừng giẫm lên ông ấy

Trap er niet op

20. Cẩn thận với công việc của cháu

Wees voorzichtig met je werk.

21. Cẩn thận với điều ước của mình!

Pas op met wat je wenst.

22. Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

Ik zorg voor je.

23. Cẩn thận lèo lái cuộc nói chuyện

Let op waar je over praat!

24. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

25. Cẩn thận coi chừng bị bắn tỉa.

Er zijn sluipschutters.

26. Cẩn thận cái mõm chó của mày.

Hou je fucking mond!

27. Hãy cẩn thận những pha phản công.

Pas op voor z'n tegenaanval.

28. Bảo mật máy phục vụ rất cẩn thận

Paranoïde serverbeveiliging

29. Chỉ một mắt thôi, nhưng cẩn thận thì đâu có thừa phải không?

Slechts in een oog, maar je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

30. Hãy cẩn thận, hắn là đồ chó đẻ.

Voorzichtig, hij is een echte zak.

31. Tôi rất cẩn thận với bạn làm ăn.

Ik weet met wie ik samenwerk.

32. Goliath đã xới đất lên cẩn thận rồi.

Goliath heeft de grond goed omgeploegd.

33. Nhanh, cẩn thận bay qua các giá treo.

Snel, strak door de pylonen.

34. Thư giãn đi, chúng ta sẽ cẩn thận.

We zijn voorzichtig.

35. Hãy cẩn thận với con dao cắt giấy.

Snij je vingers niet aan het papier.

36. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Over 500 meter scherpe bocht naar rechts.

37. Nếu không cẩn thận, tín đồ Đấng Christ cũng dễ theo lối sống đó.

Als je niet oppast, word je daar makkelijk in meegezogen.

38. " Hãy cẩn thận, vì bạn không biết bao giờ nguời chủ nhà về đâu. "

'Ziet, want gij weet niet wanneer de heer des huizes komt.'

39. Nếu tôi cẩn thận bước chân, thì tôi đã không bao giờ gặp ảnh.

Dan zou ik hem niet ontmoet hebben.

40. Tại sao chúng ta nên cẩn thận để không có quá nhiều điểm chính?

Waarom moeten we oppassen voor te veel hoofdpunten?

41. Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

Voorzichtig, niemand houdt van een wel belezen spierenbundel.

42. ● Cẩn thận khi mang thức ăn thừa về nhà.

● Wees voorzichtig met doggybags

43. Vì mày có bao giờ nghĩ cẩn thận đâu

Je denkt verdomme niet na.

44. Cậu nghĩ cậu cẩn thận bấy lâu nay sao?

Denk je dat je dat bent geweest?

45. Hãy cẩn thận khi đồng ký giấy vay nợ

Wees voorzichtig met het medeondertekenen van een lening

46. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

Wie niet waagt, die niet wint.

47. Chúng tôi phải cẩn thận trước cuộc tấn công.

Voor een aanval moet je voorzichtig zijn.

48. Cẩn thận đừng để phong bì cắt đứt tay nhé.

Als je je dan maar niet snijdt aan deze dodelijke envelop.

49. Anh diễn giả phải cẩn thận không nên đi quá năm phút dành cho phần đầu.

De spreker dient voor dit gedeelte beslist niet meer dan 5 minuten te gebruiken.

50. Đây chính là lúc mà chúng ta phải cẩn thận.

Precies het moment om voorzichtig te zijn.

51. Khi học hỏi cá nhân, hãy cố đọc cẩn thận.

Zet jezelf ertoe om ook bij je persoonlijke studie zorgvuldig te lezen.

52. Đây là một công việc đòi hỏi phải cẩn thận.

Het is heel lastig.

53. Tuy nhiên tôi phải đính chính cẩn thận ở đây.

Maar hier voeg ik een waarschuwing toe.

54. Đó là một cuộc tấn công khá đơn giản, không cẩn thận nghĩ ra kế hoạch.

Dat was een vrij simpele aanval, niet echt doordacht.

55. Vậy Đa-vít biết bây giờ chàng phải rất cẩn thận.

David weet nu dat hij erg voorzichtig moet zijn.

56. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

De spreker moet deze bijzonderheden zorgvuldig noteren.

57. Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

Het vereist zorgvuldige planning om succesvol te zijn.

58. Hãy sử dụng điện thoại của bạn một cách cẩn thận.

Ga voorzichtig met je telefoon om.

59. Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

IJsbeerwijfjes zijn nogal veeleisend.

60. + Hãy cẩn thận làm đúng như tôi đã truyền dặn họ.

+ Let erop dat je precies doet wat ik ze heb opgedragen.

61. Chườm một ít đá lên đó và nhớ cẩn thận nhé

Leg er ijs op en doe voorzichtig

62. Người đó cần phải cẩn thận để tránh sự tây vị.

Hij moet er zorgvuldig op toezien dat hij partijdigheid mijdt.

63. Chườm một ít đá lên đó và nhớ cẩn thận nhé.

Leg er ijs op en doe voorzichtig.

64. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

De mastiek-„tranen” worden zorgvuldig verzameld

65. Mọi người phải cẩn thận tuân thủ thời hạn ấn định.

Iedereen dient zorgvuldig op zijn tijdsbepaling te letten.

66. Bạn có bản địa đồ, bạn không có dành thì giờ để xem nó cho cẩn thận.

U hebt een wegenkaart, maar u hebt niet de tijd genomen om die nauwkeurig te bestuderen.

67. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

Hij gebruikt zijn voorkennis selectief en met oordeel des onderscheids.

68. Và cẩn thận làm tan chảy mẫu lên trên lam kính.

We gaan de coupe zeer zorgvuldig op het glaasje laten vasthechten.

69. Nên hiện giờ các con phải thật cẩn thận, được chứ?

Dus je moet voorzichtig zijn, begrijp je?

70. Ta phải cẩn thận để cho tóc tai được gọn gàng.

Iemand dient er redelijke zorg aan te besteden dat hij er in dit opzicht netjes uitziet.

71. Mọi người nên cẩn thận tôn trọng thời hạn ấn định.

Allen dienen zorgvuldig op hun tijdsbepaling te letten.

72. Nhưng Picard cẩn thận, hay lên mặt, đại loại vô tính.

Maar Picard was voorzichtig, orakelend, een beetje seksloos.

73. Hãy cẩn thận cân nhắc đặc ân làm người tiên phong.

Overweeg zorgvuldig het voorrecht om te pionieren.

74. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Wanneer je aan het lezen bent kan echter, als je niet oplet, je geest gaan afdwalen.

75. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không cẩn thận canh chừng thời hạn của bài giảng?

Wat is het gevolg als er niet zorgvuldig aandacht aan de tijdsbepaling wordt geschonken?

76. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

Maar wees voorzichtig; veel stoffen zijn verslavend.

77. “Phải cẩn-thận” giữ mình tinh sạch về luân lý đạo đức

’Op onze hoede blijven’ om morele reinheid te bewaren

78. Hạ quan cam đoan, Sau này sẽ cẩn thận hơn gấp bội.

Ik zal in de toekomst dubbel voorzichtig zijn.

79. Tôi cảnh cáo ông hãy cẩn thận với lời nói của mình.

Ik waarschuw jullie, mannen, kijk uit met wat je beledigt.

80. " Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.

" Hij was geen erg zorgvuldig persoon als wiskundige.