1. Làm thế nào Sa-tan lôi kéo những người không cẩn thận?

Wie beeinflußt Satan einen Unvorsichtigen?

2. Nếu không cẩn thận, tín đồ Đấng Christ cũng dễ theo lối sống đó.

Wenn wir nicht aufpassen, kann es leicht passieren, dass wir auf dieser Welle mitschwimmen.

3. Đặc vụ Hotchner, nếu anh không cẩn thận, anh có thể mất thính giác hoàn toàn.

Agent Hotchner, wenn Sie nicht vorsichtig sind, könnten Sie Ihr Gehör vollständig verlieren.

4. Và nếu bác sĩ mổ không cẩn thận, anh ta có thể đâm thẳng vào não.

Wenn der Chirurg unvorsichtig ist, kann er direkt in das Gehirn bohren.

5. Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bắt đầu theo đuổi vật chất hơn là tinh thần.

Wenn wir nicht aufpassen, jagen wir mehr dem Weltlichen nach als dem Geistigen.

6. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, trí óc có thể nghĩ vẩn vơ khi bạn cố đọc.

Wenn du lesen möchtest, aber nicht Acht gibst, können deine Gedanken abschweifen.

7. Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không cẩn thận canh chừng thời hạn của bài giảng?

Was ist die Folge, wenn der Zeiteinteilung keine sorgfältige Aufmerksamkeit geschenkt wird?

8. Vào một ngày trời mưa, chỉ riêng một người hay quên đó không cẩn thận dẫm bùn vào nhà.

An einem Regentag achten alle sorgfältig darauf, keinen Schmutz ins Haus zu tragen — mit Ausnahme des Nachlässigen.

9. Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể trở thành giống như cây cà chua héo tàn ấy.

Wenn wir aber nicht auf der Hut sind, kann es uns wie dem verwelkten Tomatenstock ergehen.

10. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, công việc ngoài đời có thể cản trở sự thờ phượng của chúng ta.

Doch wenn wir nicht aufpassen, könnte die Arbeit unserer Anbetung im Weg stehen.

11. 12 Nếu không cẩn thận, khi dạy dỗ chúng ta dễ có khuynh hướng chêm vào quan điểm hoặc ý riêng.

12 Wenn wir nicht achtsam sind, könnte es sein, dass wir beim Lehren persönliche Ansichten oder Lieblingsideen einflechten.

12. Nếu chúng ta không cẩn thận, đợt sóng ngầm trong đời có thể làm chết người như những đợt sóng ngầm trong đại dương.

Wenn wir nicht aufpassen, können die heimtückischen Wellen des Lebens genauso tödlich sein wie die auf dem Meer.

13. Nếu không cẩn thận, bạn có thể đứng về phía tội phạm và biện hộ cho hành vi vô luân hoặc gian ác của hắn.

Passt du nicht auf, kann es so weit kommen, dass du dich auf die Seite eines Kriminellen schlägst und seine unmoralischen oder grausamen Taten in Gedanken entschuldigst.

14. Đặc biệt, tài liệu khiêu dâm trên Internet ngày càng lan tràn, và nếu không cẩn thận, chúng ta có thể dễ rơi vào bẫy này.

Eine besonders große Gefahr stellt Internetpornografie dar, und wer nicht aufpasst, dem kann sie leicht zum Verhängnis werden.

15. Sa Tan tìm cách dẫn dắt chúng ta đi lạc hướng bằng cách giả mạo phần thuộc linh của nó, và nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ bị lừa.

Der Satan versucht, uns mit seiner ganz eigenen Art von Fälschung geistig in die Irre zu führen, und wenn wir nicht achtsam sind, fallen wir darauf herein.

16. Nếu không cẩn thận, chúng ta có thể để cho mình dương dương tự đắc sau khi nhận được các phước lành mình tìm kiếm, giống như dân Nê Phi đã làm.

Wenn wir nicht aufpassen, können wir uns dazu hinreißen lassen, ebenso stolz zu werden wie die Nephiten, wenn wir Segnungen empfangen, um die wir gebetet haben.

17. Nếu chúng ta không cẩn thận, những tình trạng này có thể làm xao lãng hoặc cám dỗ chúng ta rời xa các nguyên tắc vĩnh cửu và chân chính dành cho mỗi thế hệ.

Diese Umstände können uns, wenn wir nicht aufpassen, von Grundsätzen, die ewig sind und für alle Generationen gelten, ablenken oder fortlocken.

18. Đây là những người đàn ông táo bạo, và mặc dù chúng ta sẽ đưa họ vào thế bất lợi, họ có thể làm chúng ta một số tác hại nếu chúng ta không cẩn thận.

Diese sind tollkühne Männer, und obwohl wir sie im Nachteil ergreift, sie tun uns einen Schaden, wenn wir nicht vorsichtig sind.

19. 8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.

8 Wenn sich in ähnlicher Weise der Familien„lotse“ nicht sorgfältig mit der Karte — Gottes Wort — beschäftigt, kann sich das für seine Angehörigen in geistiger Hinsicht durchaus schädlich auswirken.

20. Thỉnh thoảng, chúng tôi có thể nhìn thấy các chiếc xe bị tông vào đến mức nhăn nhúm dưới chân hẻm núi, một cảnh bi thảm cho thấy rằng những người lái xe đã không cẩn thận.

Ab und zu konnten wir unten in der Schlucht Autowracks entdecken – ein tragischer Beweis dafür, dass manche Fahrer sich nicht in Acht genommen hatten.

21. (Học sinh có thể đưa ra các câu trả lời như sau: Nếu chúng ta không cẩn thận, sự thịnh vượng của chúng ta có thể dẫn chúng ta đến việc quên Chúa; Chúa khiển trách dân Ngài để khuấy động họ tưởng nhớ đến Ngài).

(Die Schüler könnten folgende Gedanken äußern: Wenn wir nicht achtgeben, kann unser Wohlstand dazu führen, dass wir den Herrn vergessen; der Herr züchtigt sein Volk, um es aufzustacheln, sich an ihn zu erinnern.)

22. Nếu không cẩn thận thì các ảnh hưởng đó kết hợp với áp lực của điều ác trên thế gian có thể khiến cho chúng ta chấp nhận hành vi thô bỉ và khinh suất mà có thể trở thành một phần cá tính của chúng ta.

Wenn wir nicht achtsam sind, können uns diese Einflüsse und der Druck, den das Böse in der Welt ausübt, zu rohem, unbesonnenem Verhalten verleiten, woraus sich wiederum eine Charaktereigenschaft entwickeln kann.

23. Một số bài học Mặc Môn muốn các độc giả của ông học là: Nếu chúng ta không cẩn thận, thì sự thịnh vượng của chúng ta có thể dẫn chúng ta đến việc quên Chúa, và Chúa khiển trách dân Ngài để khuấy động họ phải tưởng nhớ tới Ngài.

Unter anderem wollte Mormon seinen Lesern vermitteln: Wenn wir nicht aufpassen, kann unser Wohlstand dazu führen, dass wir den Herrn vergessen und der Herr züchtigt sein Volk, um es dazu zu bringen, an ihn zu denken.

24. Nếu không cẩn thận, chúng ta sẽ thấy mỗi phút chứa đầy những buổi họp mặt liên hoan, lớp học, thời giờ tập thể dục, nhóm đọc sách, câu lạc bộ sách, sưu tập hình ảnh, những sự kêu gọi của Giáo Hội, âm nhạc, thể thao, Mạng Internet, và chương trình truyền hình ưa thích của chúng ta.

Wenn wir nicht achtgeben, wird jede Minute mit gesellschaftlichen Anlässen, Kursen, Übungen, dem Lesezirkel, dem Gestalten von Erinnerungsalben, Berufungen in der Kirche, Musik, Sport, dem Internet und unseren Lieblingssendungen im Fernsehen vollgestopft sein.