1. Nó không có khả năng thấu hiểu.

Het is niet in staat tot begrijpen.

2. Có khả năng là dị ứng không khí.

Mogelijk airborne allergenen?

3. Nó không có cá tính, cũng không có khả năng suy nghĩ.

Ze heeft geen persoonlijkheid en geen denkvermogen.

4. Một cỗ máy có khả năng suy nghĩ không?

Kunnen machines denken?

5. Anh và người của mình rõ ràng không có khả năng nhưng tôi cam đoan là tôi dư khả năng đấy.

Jij en je team zijn blijkbaar onbekwaam om het bewijs te vinden die je nodig hebt, maar ik verzeker je dat ik meer dan bekwaam ben.

6. Có lẽ anh không có đủ khả năng để điều khiển nó.

Misschien weet je niet hoe je moet omgaan met zo eentje.

7. Không hẳn có khả năng dẫn điện mà thực ra là cung cấp năng lượng.

Inderdaad capabel voor het leiden en produceren van energie.

8. Vì không có khả năng giữ được một cung nữ hậu cung?

Omdat je niet instaat bent om een klein haremmeisje bij je te houden?

9. Có khả năng là không liên quan gì đến cuộc biểu tình.

Het is mogelijk dat het geen weerstand bindt.

10. Có một khả năng nổi trội.

Het zou best wel eens kunnen.

11. Phá Thai: Sự Tấn Công Người Không Có Khả Năng Tự Vệ

Abortus: een aanslag op de weerlozen

12. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Mogelijk ongeldige referentiecontent valideren

13. ′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

Geen enkele boodschap kon meer geruststellen.

14. Việc đó làm ông không có khả năng làm nhân viên chuyên biệt.

Dan werkt u dus niet in't veld.

15. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

16. Có phải là khả năng quản lý?

Bestuurlijke bekwaamheden?

17. Chúng có sử dụng cùng cơ chế có khả năng mất nước mà không chết?

Gebruiken ze hetzelfde mechanisme om bij dergelijk waterverlies niet dood te gaan?

18. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

Bestaat er een regering die de aard van mensen kan veranderen?

19. Chúng ta không có khả năng chi trả khi sống trong bệnh viện đâu.

We kunnen geen inwonende verpleegster betalen.

20. Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

Ga als volgt te werk om mogelijk ongeldige referentiecontent te beoordelen:

21. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

Ik werd door wanhoop overmand, want ik dacht dat ik het geld nooit zou kunnen terugbetalen.

22. Không, thế thì sẽ làm giảm khả năng đấy.

Nee, dat zou de puurheid van je verwezenlijking goedkoop maken.

23. Bởi vì không có người phụ nữ nào có khả năng đảm nhận công việc ấy.

Want geen enkele vrouw kon die job aan.

24. Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

Ook mensen met een bescheiden inkomen konden zich er een veroorloven.

25. Có khả năng gây rối loạn thời gian.

Dit kan het ruimte-tijdsysteem verstoren.

26. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Hij bezit het vermogen om metaal te beheersen.

27. Cậu cần biết cậu có khả năng gì.

Je wilde zien waartoe je in staat was.

28. Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

Uw lichaam beschermt zichzelf.

29. Có khả năng là tình huống cướp biển.

Het kunnen piraten zijn.

30. Nhưng Đức Chúa Trời có dùng khả năng này một cách vô giới hạn không?

Maar gebruikt God dit vermogen onbeperkt?

31. An Ma là một người có năng khiếu và khả năng đặc biệt.

Alma was een uitzonderlijk begaafd en bekwaam man.

32. Vả lại, đôi khi người khác không có khả năng đáp ứng khi bạn cần.

Bovendien zijn anderen misschien niet altijd in staat te reageren als er hulp nodig is.

33. Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

Je hebt 30 dagen de tijd om mogelijk ongeldige referenties te beoordelen.

34. Bạn sẽ bị cô lập nếu bạn không nuôi dưỡng khả năng đơn độc, khả năng tách rời để tìm lấy bản thân.

Het draait op isolement uit als je je vermogen tot eenzaamheid niet ontwikkelt, het vermogen om apart te zijn, om jezelf bijeen te rapen.

35. Nếu cậu ta có khả năng phát tín hiệu năng lượng dạng sóng...

Als hij elke vorm van energie kan versturen.

36. "Phạm nhân nào có khả năng tái phạm cao?"

"Welke gevangene heeft meer kans om te recidiveren?"

37. Khi ta công bố, luôn có 1 khả năng.

Wanneer wij met het publiek praten, is dat altijd een mogelijkheid.

38. Có khả năng là cây thìa là Ấn Độ.

Misschien door de komijn.

39. Ta chỉ không biết ma trận bộ nhớ của anh ta có khả năng dung nạp được không.

Maar of z'n matrix dit aankan...

40. Cây hoa phong lan có khả năng thích nghi.

Orchideeën passen zich makkelijk aan.

41. Rosa, sao em luôn bị thu hút bởi những người không có khả năng yêu em

Rosa, waarom val je altijd op onbereikbare mannen?

42. Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

Salamanders zijn verbazend goed in regeneratie.

43. Có khả năng hung thủ đã ở nhà Abby.

De dader was in Abby's huis.

44. Hai chiều hướng đều có khả năng xảy ra."

Dat zijn twee successen!!

45. Một bé trai hai tuổi không có khả năng trò chuyện và có vốn từ rất hạn chế.

Een tweejarig jongetje kon niet met mensen praten en had een beperkte woordenschat.

46. Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

47. Gã Haiti có cách vô hiệu khả năng của tôi.

De Haïtiaan heeft een manier om mijn gave te stoppen.

48. 15 Bởi đâu Chúa Giê-su có khả năng đó?

15 Waar kwamen Jezus’ kwalificaties uit voort?

49. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

Je zegt: wat is de pakkans?

50. Có khả năng cao hung thủ là dân địa phương.

Er bestaat een grote kans dat de moordenaar lokaal is.

51. Cậu có vẻ thất vọng về khả năng thành công.

Het lijkt alsof dat idee je teleurstelt.

52. Bố mẹ mà đều không có cằm chẻ, thì khả năng ko có quan hệ huyết thống khá cao.

Als geen van je ouders't hebben, is verwantschap heel onwaarschijnlijk.

53. Họ hướng về các tạo vật có khả năng bay lượn điêu luyện trên không—loài chim.

Zij richtten hun aandacht weer op de ware meesters in het vliegen — de vogels.

54. Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

Integendeel, hij twijfelde eraan of hij wel goed genoeg kon spreken.

55. Và con Omega có khả năng điều khiển thời gian.

De Omega kan de tijd controleren.

56. Dùng thuốc lau nhà có khả năng đuổi được chuột.

Torenvalken zijn in staat urinesporen van muizen te detecteren.

57. “Có phải chỉ con người, chủng loại Homo sapiens, mới có khả năng giao tiếp bằng ngôn ngữ không?

„Is alleen de mens, Homo sapiens, in staat door middel van taal te communiceren?

58. Anh ấy không có khả năng thành thật với bản thân mình, nói gì đến người khác.

Hij kan niet eens eerlijk tegen zichzelf zijn... laat staan tegen iemand anders.

59. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

Want hoeveel geschriften op vergankelijk materiaal kunnen er eigenlijk bewaard gebleven zijn?

60. Một năng lượng có khả năng dịch chuyển vật chất đã ở đây tối qua.

Heftige telekinetische energie werd hier gebruikt gisteravond.

61. Không kể chuyện đó, giờ anh đang điều khiển khả năng đó.

Hoe dan ook, jij controleert nu die kracht.

62. Vì thế, hoá ra những con người lạc quan ít có khả năng ly dị hơn nhưng lại nhiều khả năng tái giá hơn.

Het blijkt dat optimisten niet minder snel scheiden, maar ze hertrouwen wel eerder.

63. Cách mà anh giết cái gã có năng lực đặc biệt đó... gã có khả năng sửa chữa.

Je hebt die speciale vermoord, die monteur.

64. Và tôi không đủ khả năng cho chi phí vé máy bay.

Ik kan me geen tweede vlucht veroorloven.

65. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

Ze konden mijn creatieve stijl niet waarderen.

66. Khả năng tự phản kháng.

Zelfbescherming.

67. Chúng tôi còn có thể thiết kế để các hệ thống này có thể tích hợp các nguồn năng lượng, và có thể có khả năng truyền tải không dây.

We kunnen ook deze systemen zo inrichten, dat ze energiebronnen kunnen integreren en draadloze transmissie-mogelijkheden hebben.

68. Bộ Quản lý Chứng nhận Cá nhân có khả năng nhúngName

Ingebedde Persoonlijke Certificaat-beheerderName

69. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

Grand Heksen hebben dat het vermogen, ja.

70. Tất cả mọi người điều có khả năng cảm nhiễm HIV.

Deze zijn allemaal doorgankelijk voor het hiv.

71. Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

Nee, hij legde de nadruk op de geestelijke vereisten voor hen die voor dienst beschikbaar zouden zijn.

72. Còn hòa bình thế giới lâu dài sẽ không có khả năng ‘nổ ra’ trong thế kỷ này”.

‘We hoeven niet bang te zijn dat er in deze eeuw universele en blijvende vrede zal uitbreken.’

73. Nhung người có khả năng không chế nguyên tố tự nhiên của họ đều rất được trọng vọng.

Al degenen die natuurlijke elementen konden buigen verdienden groot respect.

74. Vì còn trẻ nên bạn không có khả năng giải quyết những trận cãi vã của cha mẹ.

Als jongere ben je gewoon niet geschikt om de meningsverschillen van je ouders op te lossen.

75. Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

Volgens de overeenkomst zou als de lener de lening niet kon terugbetalen, degene die er borg voor stond verplicht zijn dat te doen.

76. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

Als Amerikaanse vrouw is dat één kans op drie.

77. Bởi vậy, tôi cần một người có khả năng diễn xuất.

Ik heb iemand nodig met toneelvaardigheden.

78. Vật ký sinh nào có khả năng hục hồi mạnh nhất?

Wat is de meest veerkrachtige parasiet?

79. Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

Vanavond kan het beslissende gevecht worden.

80. Mỗi cứ điểm đều có khả năng phòng ngự độc lập.

Iedere arm kan hierdoor zelfstandig bewegen.