1. Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

但是黛比没有足够的积蓄 来负担高等教育

2. Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

有任何一个政府能够改变人自私的本性吗?

3. Có phải nhờ trí thông minh, ngoại hình hay khả năng bẩm sinh không?

15 为什么提摩太年纪轻轻就有这么好的名声呢?

4. Tôi tuyệt vọng vì biết mình không có khả năng hoàn trả số tiền.

我绝望透顶,因为心知自己绝不可能还清这笔钱了。

5. Không người nào có khả năng phi thường để giải nghĩa các lời tiên tri.

上帝的仆人知道预言的解释,不是因为他们当中有任何人拥有神奇的能力。

6. Những dấu hiệu được tạo ra cho ai đó có khả năng bay trên không.

这些 线条 就是 画 给 空中 的 人 看 的

7. Kĩ năng số một là khả năng nhận ra thành công và khả năng nhận ra thất bại.

首当其冲的是 辨识成功的能力 以及辨识失败的能力

8. (Tiếng cười) Kể từ khi sinh, chúng ta đều không có khả năng tự mình bay.

笑声) 自出生以来,我们都没有 飞行的能力。

9. Hỏa tiễn Nga có khả năng phóng trong 21 phút.

呼叫 控制室 , 這裡 是 武器 室 俄國 飛彈 可能 在 21 分內發 射出去

10. Vậy, có bao nhiêu khả năng bị bắt quả tang?

被抓到的可能性有多高?

11. Có khả năng tự động ghi nhận sóng cao tần

而且 還是 高頻 發送 接收器 呢

12. Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

朊病毒是具有感染性的蛋白质分子,不含DNA或RNA。

13. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

很多学者同意,找不到那些抄本并不等于那些抄本不曾存在。

14. Cuối cùng khi chức năng cơ thể và khả năng tự phục vụ bản thân không còn.

人到了最后,我们身体的功能 和独立性会降低到零

15. Họ không đánh giá cao khả năng nói tào lao của tôi.

他们 不 喜欢 我 这种 创新 方式

16. Đây là một bằng chứng khác rằng người châu Phi không có khả năng điều hành chính họ.

非洲再一次证明 我们非洲人没有能力自治

17. Chỉ những phù thuỷ mạnh mẽ mới có khả năng đó.

只有 高階 女巫 才 有 這種 能力 沒錯

18. Chúng ta có đủ khả năng để tạo ra biến đổi.

我们有这么一个机会去改变

19. Thêm vào đó, chúng tôi có chính sách không ai bị bỏ mặc vì khả năng chi trả có hạn.

另外,我们还有一个规定, 不能以支付能力为由将人拒之门外

20. Không, Ngài chú mục đến những khả năng thiêng liêng của những người có thể phục vụ được.

相反,他将注意集中在担任这些职位的人的属灵资格之上。

21. Trinh nữ tiên tri có khả năng nhìn thấy tương lai.

处女 神谕 受到 未来 梦境 的 祝福

22. Nếu là phụ nữ, bạn có 1/3 khả năng đó.

如果你是一名女性,那么你有三分之一的机会 被诊断是癌症

23. Tôi bán cho bất kì ai mà có khả năng mua.

我 賣給 能付 錢 的 人

24. Bộ sạc và các phụ kiện khác không có khả năng chống nước, do đó, không nên tiếp xúc với chất lỏng.

電源變壓器和其他配件不具備抗水功能,因此必須遠離液體。

25. Nhiều loài động vật cũng có khả năng sinh sản vô tính.

許多動物也能夠行無性生殖。

26. Cá có khả năng biến đổi màu sắc theo môi trường sống.

有些比目魚能随环境的颜色而改变体色。

27. Việc xem thử bị lỗi: KDE không tìm thấy ứng dụng nào có khả năng xem thử tập tin kiểu %

预览失败: KDE 无法找到可预览 % # 类型文件的应用程序 。

28. Phổ biến khả năng đọc viết có nghĩa là họ không còn hữu ích cho việc lưu trữ kiến thức.

文化普及意味着他们不再 是有用的知识宝库。

29. Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

30. Không thể lưu mẫu vào « % # ». Mẫu sẽ được mở thì bạn có khả năng lưu nó từ trình soạn thảo

无法将模板保存为 “ % # ” 。 程序将会为您打开此模板, 以便让您从编辑器中进行保存 。

31. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

传道工作也不只限于少数精英才能胜任。

32. Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

你的眼鏡意味著 你負擔得起健康照護。

33. Khả năng bám chặt của thằn lằn

上帝期望我们怎样事奉他?

34. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

这儿还有一个高潮有助生育的说法,

35. rằng bạn có khả năng dùng định dạng tập tin PNG thay cho TIFF để nén được mà không mất chất lượng ảnh không?

您可以使用 PNG 文件格式而不是 TIFF 格式, 以便在同样无损压缩的情况下获得更好的压缩比 。

36. Tại sao chúng ta phải già, đặc biệt nếu bạn có đủ khả năng?

如果可以永葆青春的话,为什么要变老呢

37. Chúng cũng có khả năng mọc rể trên bất cứ nơi nào của cây.

他们还有能力将自己的根放到树内的任何地方。

38. Robot có khả năng tự di chuyển trên mọi quỹ đạo cong khác nhau.

显然这个飞行器能 飞出一个曲线轨道

39. Mũ bảo hộ có thể ngăn cản tôi dùng những khả năng ngoại cảm.

长官 头盔 会 影响 我 的 读心 能力

40. Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy

文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

41. (Châm-ngôn 2:3-5) Bạn càng dùng khả năng nhận thức bao nhiêu thì khả năng này càng sắc bén bấy nhiêu.

箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

42. Nhiều người không biết rằng Đức Chúa Trời đã thành lập xong một chính phủ có khả năng hợp nhất thế giới.

很多人都不知道,上帝已经设立了一个能实现世界团结的政府。

43. Công tố viên trả lời rằng bà không đủ khả năng bình phẩm về Kinh Thánh.

检察官说她没资格评论圣经。

44. Con người không thể bắt chước khả năng định vị bằng sóng âm của cá heo

海豚的声纳系统远胜人工仿制品

45. Nhà tiên tri mong muốn mọi giáo dân có khả năng tự đọc kinh Koran.

先知想让所有的信徒 都可以自己读写可兰经。"

46. Bật cờ này để có khả năng thực hiện tập tin như là chương trình

启用此标志, 可以将文件以程序方式执行 。

47. Kết luận từ thí nghiệm của họ là nấm nhầy có khả năng học hỏi.

刚讲到的这个实验最后所得到得结论是: 黏液霉菌具有学习能力。

48. □ Làm sao chúng ta có thể phát triển khả năng suy luận của chúng ta?

□ 我们怎样才能锻炼理智?

49. Bên trong đó, có ba ống nhỏ hình bán nguyệt có khả năng cảm nhận được chuyển động xoay, mỗi ống cho một chiều không gian.

这个系统里面有三条半圆细管 以感知转动, 每一条都负责一个空间维度。

50. Cơ thể có khả năng chuyển hóa chất ethanol thành một chất vô hại, nhưng tiến trình này không hoàn tất được ngay.

人体能够把乙醇转化为无害物质,但这种转化不是在瞬间完成的。

51. Không phải ai trong số 50000 người lính nem bom cũng có khả năng lập trình đúng một máy điện toán cơ bản.

不是五万名投手 都真的能够操作 模拟计算机

52. Còn khả năng tiên tri của ông thì sao?

你 的 预知 能力 是 怎么回事 ?

53. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

他 在 吸收 你 的 能力

54. Bạn có nghĩ rằng các chính khách có khả năng đem lại an ninh cho thế giới chăng?

你认为政治家能够为人带来国际安全吗?

55. Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng đó.

这个被看作能在信仰上坚定不移,因而给了起名为“矶法”的人,此刻却因为信心动摇,就像一块石头那样开始往下沉。

56. (vỗ tay) hiện nay chúng ta có khả năng làm mọi điều với chả gì cả.

(鼓掌) 我们现在不用任何条件就能做任何事。

57. Sau khi một anh có khả năng đọc các đoạn, có phần thảo luận về các câu hỏi.

段落由具备资格的弟兄读出后,大家会讨论相关的问题。

58. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

我没做成功的是让它防水

59. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

所以就只有一种做法 把它从电脑里带到现实中来

60. YNH: Ừm, thứ nhất, cần nhấn mạnh là đúng vậy, khả năng các nhà chính trị có thể làm gì đó tốt là rất hạn chế, nhưng mà khả năng gây hại thì vô biên.

尤瓦尔·赫拉利:首先, 政治领导人做好事 的能力是非常有限的, 但是他们做坏事的能力是没有限制的。

61. Rõ ràng Đức Giê-hô-va có khả năng đánh bại kẻ thù là sự chết!

耶和华确实能够击败我们的仇敌死亡,这是再清楚不过的事!

62. Nếu khi còn ở nhà mà bạn đã không có khả năng hoặc không muốn tự chi trả thì bạn chưa đủ hành trang để ra ở riêng.

要是你住在家里却不能或不愿意负担自己的费用,这就表示你还未适合搬出去。

63. Dù là người bơi giỏi, nhưng giờ đây Phi-e-rơ không dựa vào khả năng của mình.

这个有潜质能在信仰上坚定不移,因而给起名为“磐石”的人,此刻却因为信心动摇,而像一块石头那样开始下沉。

64. Những sự khác biệt, tự do, lựa chọn, khả năng.

差别、自由、选择、可能。

65. Và đó cũng có nghĩa là họ cần có khả năng viết chương trình máy tính, hoặc lập trình.

这意味着他们应当能够 自己进行计算机编码。

66. Dốc hết khả năng phụng sự Đức Giê-hô-va

竭尽全力,事奉上帝

67. Phụ nữ có một khả năng đáng kinh ngạc là có thể từ chối bất kỳ thực tế nào.

女人 有 令人 难以置信 的 是 能够 拒绝 任何 实际 的 礼物 。

68. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

「拍打」可以是亲吻空气 或唇唇欲动的「亲吻」, 也可以是家庭暴力中的 「击打」, 因为性诱惑看起来是极具威胁的。

69. Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

罗马城濒临台伯河,附近也有一些水泉和水井,这些水源本来足以应付城内居民的需要。

70. 12, 13. a) “Những kẻ khôn-sáng” có khả năng “sáng-láng... mãi mãi” là thế nào?

12,13.( 甲)‘有洞察力的人’怎样能够‘发光直至永远’?(

71. Những hợp chất có khả năng gây hại này được gọi là chất lạ sinh học (xenobiotic).

这些存在于机体内可能造成损害的物质被称为异型生物质(xenobiotic(英语:xenobiotic))。

72. Ở tuổi thiếu niên, có thể bạn chưa đủ khả năng để đảm đương trọng trách đó.

如果你只有十来岁,你根本就未能负起婚姻的责任。

73. Như vậy, họ có thể dùng khả năng suy luận mà quyết định một cách thăng bằng.

这样,他们才能运用理智作出平衡的决定。

74. Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

75. Hãy cho các con nhỏ tham dự vào cuộc thảo luận vừa khi chúng có khả năng.

较年轻的儿女若已能表达自己,就要尽快使他们参与讨论。

76. Người thời Hạ có khả năng đã sở hữu nhiều tri thức về thiên văn, lịch pháp.

夏人可能已經掌握許多天文、曆法知識。

77. 1 Khi được giao sứ mệnh làm nhà tiên tri, Giê-rê-mi cảm thấy không đủ khả năng.

耶1:6-10)今天,我们可能由于害羞或缺乏自信,以致未能全力参与传道工作。

78. Ngài dùng khả năng ấy cách dè dặt và cẩn thận.

上帝能够选择预知什么,不预知什么。

79. Loài động vật có vú nhỏ bé này có khả năng sinh tồn trước sự tấn công dữ dội của con người hay không thì chúng ta chưa biết.

人类不断侵扰泰国猪鼻蝙蝠的栖息地,这些小小的哺乳动物到底能不能继续生存,就要等时间来解答了。

80. Chúng ta có chú tâm cải tiến khả năng của mình để có thể làm chứng tường tận bất kể những trở ngại gặp phải trong thánh chức không?

我们有留意改善自己的传道技能,使我们能够克服在地区里遇到的障碍,向人作一个彻底的见证吗?