1. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Sperma, anderzijds, is overvloedig en goedkoop, dus is het logischer voor mannetjes om te gaan voor een strategie van 'meer sex is beter' met het oog op het vaderschap van leden van de volgende generaties.

2. " Tai nhọn "?

Puntoor?

3. Dơi tai chuột

Vale vleermuis

4. Tai To à?

Groot Oor?

5. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

6. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Waarom gebeuren er bijvoorbeeld ongelukken en natuurrampen?

7. Tai của ngài?

Jouw oor...

8. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

9. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

De gevaren van kernwapens en ongelukken met kernreactors geven aanleiding tot vrees voor een vernietiging van de mensheid.

10. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

11. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

12. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

13. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

14. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

15. Còi hụ chói tai.

Ze heeft een sirene met een hoge toon.

16. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hebt u ooit opgemerkt dat zijn oren zijn doorboord voor oorbellen? "

17. Trong khi có tai vạ thứ tư, ruồi mòng tàn phá cả xứ, xâm nhập vào nhà, và có lẽ tràn ngập trong không khí, chính không khí được người ta thờ phượng, hiện thân qua thần Shu hay là nữ thần Isis, nữ vương trên trời.

Tijdens de vierde plaag verwoestten steekvliegen het land, drongen huizen binnen en zwermden waarschijnlijk door de lucht, die zelf een voorwerp van aanbidding was, gepersonifieerd in de god Sjoe of in de godin Isis, koningin des hemels.

18. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Denk er over na: kooldioxide, koolmonoxide, moleculaire waterstof, moleculaire stikstof, methaan, methylchloride - zoveel gassen.

19. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

20. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

21. Ta sẽ cho ông ta 1 nụ cười đỏ từ tai này tới tai kia.

Ik geef hem een rode lach van oor tot oor.

22. Tử viết: “Cô chi tai!

Hij seht: "Itoe diejè!"

23. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

24. Ba tai vạ đầu tiên

De eerste drie plagen

25. Cô ấy bị tai nạn.

Ze kreeg een ongeval.

26. Sự im lặng chói tai.

De stilte is oorverdovend.

27. Từ tai nạn xe hơi?

Door het auto-ongeluk.

28. Đối phó với tai họa

Omgaan met tegenslag

29. Đó là một tai hoạ.

Het was een ramp.

30. Đứt rời nửa cái tai.

Sneed z'n halve oor eraf.

31. Tôi che tai mắt rồi.

Maak je geen zorgen.

32. Có người gặp tai nạn rồi.

Er is een ongeluk gebeurd.

33. Đó là một vụ tai nạn

We kregen een ongeluk.

34. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

35. Vậy một tai nạn xe cộ.

Een auto- ongeluk.

36. Nghe thật bùi tai làm sao?

Hoe aantrekkelijk is dat?

37. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 De eerste drie plagen

38. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Geef me de oorring.

39. Cái nào là nhiễm trùng tai?

Welke gaat over oorontstekingen?

40. Ha-ma-ghê-đôn không phải là một cuộc tranh chiến chính trị, một tai biến về tài chánh, một trận tàn sát bằng vũ khí hạch tâm hay một sự xung đột giữa loài người.

Armageddon is geen politieke schermutseling, geen economische ramp, geen nucleaire holocaust en geen menselijk conflict.

41. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

Je stuurt op moeilijkheden aan!’

42. Trừ khi anh gặp tai nạn trước,

T enzij jij eerst verongelukt.

43. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Je schoot z'n oor eraf.

44. Thiên tai —Hình phạt của Thượng Đế?

Natuurrampen — Een straf van God?

45. Bông tai này không hợp gì cả.

Deze oorbellen werken niet echt mee.

46. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

Ik ben vaak de eerste hulpverlener bij incidenten variërend van auto-ongelukken tot de orkaan Sandy.

47. Chí khí?

Moraal?

48. Xe này bị tai nạn rồi mà.

Deze auto is een wrak.

49. Tai anh phải nóng bừng lên rồi.

Je oren zullen wel branden.

50. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Een diamanten oorbel?

51. Ngươi dỏng tai mà chẳng lắng nghe.

Je oren zijn open maar je luistert niet.

52. Xe gắn máy luôn gây tai họa.

Motorfietsen zijn lastposten.

53. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Bescherm uw kind tegen ongelukken

54. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

55. Binh khí!

Wapens!

56. Đây là nơi tôi... gặp tai nạn

Hier heb ik m'n ongeluk gehad.

57. Một tháng sau tôi gặp tai nạn.

Een maand later krijg ik het ongeluk.

58. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

59. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Hij had hem zo'n tik gegeven... dat z'n oor bloedde.

60. Đó có thể là bất cứ đứa trẻ nào bị viêm tai giữa, nhiễm trùng tai, hay viêm mũi dị ứng.

En niet alleen dove kinderen. Ieder kind met een verkoudheid, oorinfectie, lijmoor of zelfs hooikoorts. Op iedere willekeurige dag, valt één op de 8 kinderen binnen die groep.

61. Vẫn đang vò đầu bứt tai đây này.

We proberen het nog steeds te verwerken.

62. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Ja, je oorbellen veraden je.

63. hay là chỉ sau khi bị tai nạn?

voor het ongeluk?

64. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Ze zijn van Francis'moeder.

65. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

en het oor van de wijze zoekt kennis.

66. Khí methane, một khí nhà kính mạnh gấp 20 lần CO2.

Methaan. Een broeikas gas dat 20 keer krachtiger is dan kool dioxide.

67. Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

We moeten geen ongeluk krijgen.

68. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

De weeën hebben zich op veel grotere schaal voorgedaan dan ooit tevoren.

69. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Een hoofdtelefoon zoeken die wordt aanbevolen voor de Pixel.

70. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

Ze hebben een slimme aanpak waardoor ze het CO2 uit de lucht én het CO2 van het verbranden van het aardgas, samen opvangen.

71. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 De zorgeloze kijkt neer op ellende.

72. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Het auto-ongeluk was nep.

73. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

en ongeluk jullie treft als een stormwind,

74. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

„Plotselinge vernietiging” staat voor de deur

75. Sẽ có thể tránh khỏi nhiều tai nạn.

Er zouden veel ongelukken vermeden worden.

76. Các hành tinh không thể là tai hoạ.

Planeten kunnen dat niet zijn.

77. Tai là 1 cơ quan đặc đơn giản

Dit is een simpel vast orgaan zoals een oor.

78. Tai họa sắp giáng xuống đầu chúng ta.

Een groot kwaad zal over ons komen...

79. Không phải bằng tai, mà dường như là bằng hàm dưới và những cơ quan phụ thuộc khác, nối liền với tai giữa.

Naar het schijnt niet met hun oren maar met hun onderkaak en bijbehorende organen, die in verbinding staan met het middenoor.

80. Thực tế cho thấy rằng không trù tính thì hậu quả có thể rất tai hại, chẳng hạn khi tai ương ập đến.

Een gebrek aan goede planning kan wel verschrikkelijke gevolgen hebben wanneer zich orkanen of andere natuurrampen voordoen.