1. Bông tai phải.

Pendant d'oreille droite.

2. Bông tai trái.

Pendant d'oreille gauche.

3. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Avez- vous jamais remarqué que ses oreilles sont percées de boucles d'oreilles? "

4. Tóc tai bù xù.

Et tes cheveux, étalés partout.

5. Còi hụ chói tai.

Elle utilise une sirène au son très aigu.

6. Một người nào đó càng ngày càng cự tuyệt tội lỗi tai hại và sử dụng sự tự kiềm chế bên ngoài ảnh hưởng của con người là người có chí khí.

Quelqu’un à qui les péchés graves répugnent de plus en plus et qui exerce la maîtrise de soi sans aide humaine extérieure, a de la force de caractère.

7. Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

Nous pouvons jouer l'original dans une oreille, et un nouvel enregistrement dans l'autre.

8. Đôi bông tai... của bà...

Du navet.

9. Ba tai vạ đầu tiên

Les trois premières plaies

10. Tai cô thế nào rồi?

Comment va votre oreille?

11. Sự im lặng chói tai.

Le silence est assourdissant.

12. Tôi che tai mắt rồi.

Je gère.

13. Tai sao chúng mày đến đây?

Pourquoi êtes-vous là?

14. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Coupe de cheveux et oreilles percées.

15. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 Les trois premières plaies

16. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Donne-moi la boucle d'oreille.

17. Ha-ma-ghê-đôn không phải là một cuộc tranh chiến chính trị, một tai biến về tài chánh, một trận tàn sát bằng vũ khí hạch tâm hay một sự xung đột giữa loài người.

Harmaguédon n’est pas une escarmouche politique, une débâcle économique, un holocauste nucléaire ou un conflit humain.

18. Để ý bằng mắt, tai và lòng

Soyons attentifs avec les yeux, les oreilles et le cœur

19. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

(Vidéo) Commentaire : Sa voix est désagréable.

20. Cậu bắn rớt tai nó, nhớ không?

Tu lui as tué l'oreille.

21. Chí khí?

La morale?

22. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Une boucle d'oreille en diamant?

23. Che chở con bạn khỏi tai nạn

Accidents : comment protéger votre enfant

24. Đó chẳng qua là 1 tai nạn.

C'était juste un accident.

25. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Oui, tes boucles d'oreilles t'on un peu trahi.

26. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

et l’oreille du sage recherche la connaissance.

27. Lúc này có thể tớ sẽ ăn một cú bạt tai vào một bên mặt... và có thể chảy máu tai.

Pour ça, une baffe avec risque de saignement à l'oreille.

28. Tại sao anh phun khí gas rồi cung cấp mặt nạ khí?

Pourquoi remplir une pièce de gaz si c'est pour leur donner des masques?

29. Họ có phương pháp khéo léo cho phép họ thu được cả khí CO2 từ không khí và cả khí CO2 họ tạo ra khi đốt khí tự nhiên.

C'est une approche intelligente qui lui permet de capturer à la fois le CO2 de l'air et le CO2 rejeté en brûlant le gaz naturel.

30. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

Jamais ils n’ont été assaillis par des maux d’une telle étendue.

31. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 Celui qui n’a pas de soucis méprise le malheur,

32. Có chí khí.

C'est ça, l'idée.

33. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Mais je pensais à des bracelets, des boucles d'oreilles

34. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 leurs boucles* d’oreilles, leurs bracelets et leurs voiles,

35. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Une hémorragie après un accident?

36. Ở đâu mà cô có đôi bông tai đó?

Où as-tu eu ces boucles d'oreille?

37. Họ chỉ bảo là tai biến mạch máu não.

Tout ce qu'ils nous ont jamais dit était " un événement cérébral ".

38. Vì sao?Chả lẽ vì khi tôi nhảy lầu, # người ở Baltimore... gặp tai nạn xe bus mà vẫn tai qua nạn khỏ à?

Je tombe d' un immeuble, et # personnes à Baltimore survivent à un accident de bus

39. Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo "1776", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.

Je veux dire qu'ils avaient tant de courage et de hardiesse et de radicalité dans leurs actions que je me retrouve à regarder cette comédie musicale ringarde "1776" encore et encore et ce n'est pas pour la musique, qu'ont peut oublier facilement.

40. Ý tôi là, họ thật dũng cảm và táo bạo và suy nghĩ vô cùng cấp tiến đến nỗi cứ vài năm tôi lại phải xem lại vở nhạc kịch rất bèo " 1776 ", và không phải vì phần âm nhạc của nó, cái đó hoàn toàn có thể quên đi.

Je veux dire qu'ils avaient tant de courage et de hardiesse et de radicalité dans leurs actions que je me retrouve à regarder cette comédie musicale ringarde " 1776 " encore et encore et ce n'est pas pour la musique, qu'ont peut oublier facilement.

41. Tai nạn thường xảy ra do sự bất cẩn.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

42. Tai vạ cào cào báo trước về điều gì?

De quoi la plaie des sauterelles est- elle un signe avant-coureur ?

43. Sao em không bỏ luôn bông tai ra đi?

Tu pourrais ôter tes bijoux.

44. Bồn ninh yếm khí biến cặn thành phân bón và khí metan có ích

Les cuves de digestion anaérobie transforment les boues en engrais et en méthane.

45. 6 Điều tai hại không ra từ cát bụi,

6 Car les choses nuisibles ne germent pas dans la poussière,

46. Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

Trop d'oreilles lui lient la langue.

47. Chí khí đấy, Burrows.

T'es gonflé, Burrows.

48. Có chí khí đấy.

C'est bien.

49. tới kho binh khí.

L'armurerie, mon Seigneur.

50. Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

51. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

” Un ancien ne voudra certainement pas ‘ fermer son oreille ’.

52. Nó sẽ đeo bông tai bằng " bi " của nó.

Il va avoir des couilles d'oreilles, ce gamin.

53. To mắt, căng tai ra nhé, các chàng trai.

Mme Charisa Sosa, décrochez un téléphone blanc.

54. Khí quyển Sao Thiên Vương cấu tạo chủ yếu từ khí Hiđro và heli.

Les atmosphères des géantes gazeuses sont constituées principalement d'hydrogène et d'hélium.

55. Không, chỉ vì em có giọng nói chói tai quá.

Tu as toujours eu une voix irritante.

56. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Il a volé des boucles d'oreilles pour une fille qu'il aimait bien.

57. Ta cậy trông Cha vượt qua biết bao tai họa.

Jéhovah sauve ; en lui restons confiants.

58. Có người ở đó bị tai nạn đêm hôm kia.

Des hommes ont eu un accident, la nuit d'avant.

59. (Truyền-đạo 9:11, NW) Một số người trong vòng chúng ta sẽ không thể tránh khỏi thiên tai, bệnh nặng, tai nạn hoặc chết yểu.

(Ecclésiaste 9:11.) Il est inévitable que certains parmi nous soient victimes de catastrophes naturelles ou d’accidents, souffrent de maladies graves ou meurent prématurément.

60. Phóng khí bản thân

Je dois faire le vide.

61. Nạp vũ khí chính.

Armez le canon principal!

62. Nó cải thiện tai nghe và nâng cao trí tuệ!

Monsieur Poussin.

63. Chuyện " bựa " vẫn xảy ra, tai anh bị gì vậy

Vous l' avez aussi, à voir vos oreilles

64. Danh tiếng của chàng đã đến tai vua Sau-lơ.

Sa réputation est parvenue aux oreilles du roi Saül.

65. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La brune avec des avions aux oreilles.

66. Đi với bông tai bự chắc nó đẹp lắm đó.

avec une grande boucles d'oreilles, pourrais être très mignon

67. Nhờ sự khôn ngoan chở che con khỏi tai họa.

Et me retient d’agir avec faiblesse.

68. Đây là công trình đặt tai công viên ở Taejon.

C'est dans un parc de sculptures à Taejon [South Korea].

69. Thật chướng tai gai mắt—chẳng hấp dẫn tí nào.

Elle est inopportune et n’a rien d’attrayant.

70. 11 Như Khải-huyền 9:13-21 cho biết, một tai vạ lớn gây ra bởi đạo binh kỵ mã tiếp theo tai vạ cào cào.

11 Révélation 9:13-21 indique que la plaie des sauterelles est suivie d’une plaie gigantesque provoquée par une cavalerie.

71. Sẽ luôn luôn có cháy nhà, tai vạ, đủ thứ thiên tai và lúc đó tất cả công dân tốt đều muốn giúp đỡ những người lân cận”.

Il y aurait constamment des incendies, des fléaux, des calamités de toute sorte, qui pousseraient tous les bons citoyens à aider leur prochain.”

72. Liêu Ninh cũng phải hứng chịu thiên tai bão cát.

Ils doivent affronter une tempête de sable.

73. Nó là khí gas clo.

C'est du chlore gazeux

74. Cô chính là.. vũ khí.

Vous ÊTES l'arme.

75. Có chí khí lắm, Pete!

T'as du punch, Pete!

76. Mày chỉ phải sửa cái xương má và một lỗ tai.

Tu avais une pommette et une oreille.

77. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

Qui plus est, le deuxième malheur annoncé en Révélation est arrivé.

78. Họ đã cử tôi vào đó mua một đôi bông tai.

Ils m'ont envoyé acheter des boucle d'oreille

79. Rồi một tai nạn biến tôi trở thành điều không tưởng.

Puis un accident a fait de moi l'impossible.

80. 13 Kẻ nào bưng tai khi người thấp hèn van nài

13 À celui qui ferme son oreille au cri du petit,