1. Ở Nigeria, với ngành dầu khí, đã có tai tiếng về nạn tham nhũng và không quản lý tài chính công tốt.

Und Nigeria mit seinem Ölgeschäft hatte den Ruf von Korruption und einer schlechter Verwaltung öffentlicher Gelder.

2. Những thiên tai liên quan đến khí hậu này cũng có những hậu quả địa lý chính trị và tạo ra sự bất ổn.

Diese klimabedingten Katastrophen haben auch geopolitische Folgen und verursachen Instabilität.

3. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe cài trong tai.

Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden.

4. Tinh trùng thì luôn dư dả và rẻ bèo nên dễ hiểu khi con đực có chính sách quan hệ càng nhiều càng tốt để gia tăng số lượng của thế hệ tương lai.

Spermien sind dagegen reichlich vorhanden und billig. Somit ist für Männchen eine "je mehr Sex, desto besser"- Strategie sinnvoller, wenn es darum geht, Nachkommen zu zeugen.

5. Cô chỉ đeo một chiếc bông tai màu vàng ở tai trái.

Sie trägt eine rosafarbene Blume an ihrem linken Ohr.

6. Những tiếng đinh tai nhức óc của máy bay trực thăng hạ cánh rồi cất cánh gần đó càng làm bầu không khí tại trung tâm thêm ngột ngạt.

Der ohrenbetäubende Lärm der Hubschrauber, die ständig landeten und wieder wegflogen, machte die Atmosphäre noch gespannter.

7. Dơi tai chuột

Mausohrfledermaus

8. Bông tai phải.

Das rechte?

9. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Weshalb ereignen sich beispielsweise Unfälle oder Naturkatastrophen?

10. Tai của ngài?

Ihr Ohr?

11. Thính tai đấy.

Sie haben ein scharfes Ohr.

12. Ù cả tai.

Haben Sie noch Spiel?

13. Bông tai trái.

Mein linkes Ohrläppchen.

14. Êm tai khiếp.

Außergewöhnlich.

15. Tai rủ cụp.

Jetzt müssen wir über Ekel sprechen.

16. Hai cặp tai để lắng nghe những gì cô nói tốt hơn một tai.

Zwei paar Ohren, für das was sie zu sagen hatten, ist besser als ein paar.

17. Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

Die Bedrohung durch Atomwaffen und Reaktorunfälle ruft Furcht vor verheerenden Katastrophen hervor.

18. Bạn lắng tai nghe.

Sie öffnen Ihre Ohren.

19. Hay là lỗ tai.

Und beim Eingang des Ohrs tut sich gar nichts bei mir.

20. Khuyên tai đẹp lắm.

Schöne Ohrringe.

21. Carrie gặp tai nạn.

Carrie hatte einen Unfall.

22. Ốc tai điện tử

Das Cochlear-Implantat.

23. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Haben Sie schon einmal beobachtet, dass seine Ohren für Ohrringe sind durchbohrt? "

24. Tai nạn xe hơi.

Autounfall.

25. Là thiên tai, Jonathan.

Es war ein Wunder Gottes, Jonathan.

26. Tai vách mạch rừng

Wände haben Ohren.

27. Cái tai nghe này.

Die Kopfhörer.

28. Nhiều tai mắt nữa.

Zu viele Zeugen.

29. Tóc tai bù xù.

Deine Haare waren zerzaust.

30. Tai nạn ô tô.

Autounfall.

31. Tỷ nói y chang Sư phụ với vụ " khí, khí, khí. "

Du klingst wie Shifu: " Chi, Chi, Chi. "

32. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

Ich bin auf einem Ohr wegen eines IED taub, ich will nicht, um das andere Ohr zu verlieren

33. Nghĩ về điều đó: khí CO2, khí CO, phân tử Hydrô, phân tử Nitơ khí mêtan, khí mêtan clo -- rất nhiều loại khí.

Zum Beispiel: Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, molekularer Wasserstoff und Stickstoff, Methan, Methylclorid -- so viele Gase.

34. Tai nạn hoàn hảo.

Perfekter Unfall.

35. Lỗ tai ngoài; 14.

Waldbröl); 4. Aufl.

36. “Đầu sự tai-hại”

„Ein Anfang der Bedrängniswehen“

37. Tai nhỏ, mắt bé.

Deine Augen, liebes Kind.

38. Có ngứa tai không?

Klingeln Ihre Ohren?

39. Các nhà khí tượng học cho biết vụ tai nạn có thể do một cơn lốc cuốn theo nước và cá từ một cái hồ và thả xuống cách đó hàng dặm.

Meteorologen sagen, dass der Vorfall wahrscheinlich von einem Tornado ausgelöst wurde, der Wasser und Fische von einem See hochgesogen und Meilen weiter wieder fallen gelassen hat.

40. Bạn có thể thay đổi hình dạng của tai nghe cho vừa với tai hơn.

Sie können die Form der Kopfhörer verändern, damit diese besser in Ihr Ohr passen.

41. Tai nạn giao thông.

Autounfall.

42. Matt gặp tai nạn.

Matt hatte einen Unfall.

43. Ta sẽ cho ông ta 1 nụ cười đỏ từ tai này tới tai kia.

Ich werde ihm ein rotes Lächeln verpassen,... von Ohr zu Ohr.

44. Ta có thể chơi bản gốc bằng 1 tai và thu lại bằng tai còn lại.

Wir können das Original in ein Ohr und eine neue Aufnahme in das andere spielen.

45. Kts: là hệ số tần suất tai nạn lao động (đo lường về lượng xảy ra tai nạn), là số tai nạn lao động tính trên 1000 người (hay số người bị tai nạn theo tỷ lệ phần nghìn).

Formel: (Anzahl der meldepflichtigen Betriebsunfälle × 1000 Mitarbeiter)/Anzahl der Vollbeschäftigten.

46. Mẹ, hoa tai của con.

Mutter, meine Ohrringe.

47. Ngay bên lỗ tai ấy.

Direkt in ihr Ohr...

48. Đây lỗ tai của cháu.

Da ist dein Ohr.

49. Một tai nạn xe hơi.

Ein Autounfall.

50. Tai sao là hôm nay?

Warum heute?

51. Rạch mắt, rạch lìa tai.

Die Augen ausgestochen und Ohren abgeschnitten.

52. Ba tai vạ đầu tiên

Die ersten drei Plagen

53. Ta phải đi ngoáy tai.

Ich hatte in meinen Ohren rasieren.

54. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

Prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Kopf- oder Ohrhörer verwenden.

55. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

Aber unser inneres Ohr, Cochlea genannt, ist eigentlich mit salzwasserähnlichen Flüssigkeiten gefüllt.

56. Tai họa ở ngoài biển.

Eine Plage auf See.

57. Tai nạn giao thông nhỉ?

Wie ein überfahrenes Tier.

58. Thích gãi tai không nè?

Soll ich dich hinter den Ohren kraulen?

59. “Tai” của rắn hổ-mang

„Donnerndes Schweigen“ zum Krieg

60. Sự im lặng chói tai.

Die Stille ist ohrenbetäubend.

61. Cô bị nặng tai hả?

Hörst du schlecht?

62. Từ tai nạn xe hơi?

Als Folge des Unfalls?

63. Ambulocetus không có tai ngoài.

Ambulocetus besaß keine Ohrmuscheln.

64. Điều này rất tai hại.

Und das ist eigentlich wirklich pervers.

65. Đối phó với tai họa

Mit Widrigkeiten fertig werden

66. Phải rồi, cái khuyên tai.

Rechts, die Ohrringe.

67. Đưa cái tai cho tao.

Bring mir das Ohr!

68. Đối phó với thiên tai

Wie man sich auf den Ernstfall einstellen kann

69. Tai tôi nhạy cảm lắm.

Ich hab so empfindliche Ohren.

70. Tai nạn ô tô, Mitch.

Fahrerflucht!

71. Cắn vào lỗ tai hắn.

Beiß in sein Ohr.

72. Hội chứng ù tai trong.

Exploding-Head-Syndrom.

73. Tôi che tai mắt rồi.

Das regle ich schon.

74. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los, lasst den Ballon los.

75. Tai hại của việc ăn trầu!

Sie kauen sich in ihr Elend!

76. sau vụ tai nạn giao thông...

Der Unfall...

77. Trông nó không tai hại gì.

Das sieht ziemlich harmlos aus.

78. Là do tai nạn ô tô.

Es war ein Autounfall.

79. Cho anh xem đôi khuyên tai.

Lassen Sie mich die Ohrringe zu sehen.

80. Đó là tai vạ thứ mười.

Das ist die zehnte Plage.