1. Tôi không khuyến khích điều đó.

En dat was geen feestje.

2. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

3. Hãy khuyến khích họ đọc cuốn sách.

Moedig de persoon aan het boek te lezen.

4. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Stimuleer uw kind om te praten.

5. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

wij helpen en steunen elkaar.

6. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

EEN BOEK DAT TOT EEN GOED GEDRAG AANSPOORT

7. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Onbedoelde klikken aanmoedigen

8. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Het Griekse woord pa·ra·kaʹle·o betekent „aanmoedigen”.

9. Monson đã khuyến khích: “Hãy đọc Sách Mặc Môn.

Monson heeft ons aangemoedigd: ‘Lees het Boek van Mormon.

10. Kinh Thánh khuyến khích bạn “tránh sự dâm-dục”.

De Bijbel drukt je op het hart: „Ontvliedt de hoererij.”

11. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Zij dringen er bij anderen op aan „wat plezier te hebben”.

12. (b) Lời Đức Chúa Trời khuyến khích thái độ nào?

(b) Welke kijk bevordert de Bijbel?

13. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

14. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Moedig ze aan om net als Nephi de Heer te zoeken.

15. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Moedig alle verkondigers aan de tijdschriftendag te ondersteunen.

16. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Dus moeten we de groei van lokale bedrijven aanmoedigen.

17. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Ervaringen die tot ijverige activiteit aanmoedigen

18. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

De Wet moedigde ook tot een juist gebruik van gereedschap aan.

19. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Studenten van Hemlock High worden aangespoord dit bij te wonen.

20. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Ik moedig jullie aan om er consequent gebruik van te maken.

21. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Waar was je toen je me aanmoedigde mijn leven te verpesten?

22. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

Moedig allen aan dit weekeinde in de velddienst te gaan.

23. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Bovendien moedigde Johannes ons aan ’ons hart zekerheid te geven’.

24. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta phải chân thật và lương thiện.

De bijbel moedigt ons aan waarheidlievend en eerlijk te zijn.

25. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Veel uitgevers waren niet zo bemoedigend.

26. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Mozes’ doordachte raad was een aanmoediging voor Jozua

27. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Moedig hem aan om in zijn dienst de aandacht op de bijbel te vestigen.

28. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Maar zij moedigde mij aan: „Vul die formulieren in.

29. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Welke houding ontwikkelt zich vaak als gevolg van een wereldse denkwijze?

30. Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

Moedig het kind aan zijn antwoord uit te leggen.

31. Những người già được khuyến khích “phải tiết-độ” (Tít 2:2).

Ouderen worden aangemoedigd om „matig in gewoonten” te zijn. — Titus 2:2.

32. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Het gaat er niet om dat wij de houding van filantropen imiteren.

33. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Een eerste stap zou kunnen zijn, hen te helpen hun gevoelens te uiten.

34. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Hij moedigt u aan uw hart en geest voor hem te openen.

35. Phao-lô khuyến khích tín đồ đấng Christ dâng loại tế lễ nào?

Tot het brengen van wat voor slachtoffer moedigde de apostel Paulus christenen aan?

36. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

Snel, krachtig, stil, comfortabel en betrouwbaar

37. Vì vậy chúng tôi khuyến khích bạn xem xét cuốn sách mỏng này.

Daarom moedigen wij u aan deze brochure te onderzoeken.

38. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Moedig verkondigers aan de verschillende aspecten van het boek goed te gebruiken.

39. Năm cách để khuyến khích những kinh nghiệm đưa đến sự cải đạo.

Vijf werkwijzen die omstandigheden creëren die tot bekering leiden

40. Đức Chúa Trời có khuyến khích Áp-ra-ham nuôi tham vọng không?

Moedigde God Abraham aan ambitieus te zijn?

41. Khuyến khích tất cả mọi người công bố ghi tên vào trường học.

Moedig alle verkondigers aan zich op de school te laten inschrijven.

42. Anh khuyến khích các con học giỏi và chăm chỉ nghe thầy cô.

Hij moedigt zijn kinderen aan goed te studeren en in de klas op te letten.

43. Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

De gemeenteboekstudie bevordert onderwijsactiviteiten

44. Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.

Jezus spoorde zijn volgelingen niet aan onbeleefd te zijn.

45. Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

Moedig verkondigers aan extra moeite te doen om de Ontwaakt!

46. Giê-su khuyến khích họ một cách yêu thương: “Gánh ta nhẹ-nhàng”.

Jezus gaf hun de liefdevolle aansporing: „Mijn vracht is licht.”

47. b) Kinh nghiệm này khuyến khích chúng ta nên có thái độ nào?

(b) Tot het hebben van welke instelling worden wij door dit bericht aangemoedigd?

48. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Moedig iedereen ertoe aan het boek enthousiast aan te bieden.

49. Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

Wij werden aangemoedigd om (1) tijdschriften-bewust te zijn.

50. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Een basketbalcoach moedigt de jonge Gerrit W.

51. Chết như một anh hùng cũng tốt như đoạt giải khuyến khích vậy.

Sterven als een held is een even goede troostprijs als wat dan ook.

52. Chúng ta có khuyến khích chủ nhà trình bày ý kiến của họ không?

Moedigen wij huisbewoners aan zich te uiten?

53. Ngay cả giáo hoàng cũng khuyến khích Copernicus ấn hành quyển sách của ông.

Zelfs de paus drong er bij Copernicus op aan zijn werk te publiceren.

54. Gia Cốp khuyến khích dân của ông hãy hân hoan và đến với Chúa

Jakob moedigt zijn volk aan zich te verheugen en tot de Heer te komen

55. Chúng ta không được khuyến khích để giải quyết chúng trên khắp nước Mỹ.

We hebben geen enkele drijfveer om het op te lossen over de V.S. heen.

56. Tôi có nghĩa vụ khuyến khích ông hợp tác với chính phủ Hoa Kỳ.

Ik dring er echt op aan dat u uw medewerking verleent.

57. Khuyến khích sự áp dụng (vẽ hình): Đưa cho mỗi em một tờ giấy.

Toepassing aanmoedigen (tekenen): Geef ieder kind een vel papier.

58. 12 Tinh thần của thế gian này cũng khuyến khích chủ nghĩa duy vật.

12 De geest van deze wereld zet ook aan tot materialisme.

59. • Chúa Giê-su khuyến khích người khác bày tỏ cảm nghĩ bằng cách nào?

• Hoe moedigde Jezus anderen aan hun gedachten onder woorden te brengen?

60. Khuyến khích các anh chị dùng những tờ chuyên đề khi có cơ hội.

Moedig de broeders en zusters aan voorbereid te zijn om een traktaat aan te bieden als de kans zich voordoet.

61. Khuyến khích cha mẹ dẫn con đi theo khi phát tạp chí mỗi tuần.

Moedig ouders aan hun kinderen elke week met zich mee te nemen bij het tijdschriftenwerk.

62. Cơ quan này lại khuyến khích chúng ta làm người thông tri khéo léo.

De slaaf op zijn beurt moedigt ons aan goede communicators te zijn.

63. Khuyến khích mọi người đều đặn tham dự Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh.

Moedig iedereen aan geregeld aanwezig te zijn op de gemeenteboekstudie.

64. Để con đọc sách cho bạn nghe, rồi khuyến khích con đặt câu hỏi.

Vraag je kinderen om jou voor te lezen en moedig hen aan vragen te stellen.

65. • Thay thế những gì Đức Chúa Trời cấm bằng những gì Ngài khuyến khích

• Vervang dingen die God verbiedt door dingen waartoe hij aanmoedigt

66. Xin lưu ý câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

67. Xin lưu ý, câu này khuyến khích cha mẹ nên dạy con từ nhỏ.

Ziet u dat ouders de raad krijgen heel vroeg met het opleiden van hun kinderen te beginnen?

68. Khuyến khích mọi người chuẩn bị kỹ để nhận được lợi ích tối đa.

Moedig iedereen aan zich goed voor te bereiden zodat ze er zo veel mogelijk van kunnen leren.

69. Năm 2005, Olah đã viết một bài tiểu luận khuyến khích kinh tế methanol.

In 2005 schreef Olah een essay ter promotie van de methanoleconomie.

70. b) Kinh-thánh nêu ra các hành động giải cứu nào để khuyến khích?

(b) Op welke specifieke daden van bevrijding wijst de bijbel als een basis voor aanmoediging?

71. Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

Dat zal het begrip ten goede komen en respect bevorderen.

72. Tuy nhiên, Kinh Thánh khuyến khích dân Đức Chúa Trời có thái độ “chờ-đợi”.

Maar de bijbel moedigt Gods dienstknechten aan „een wachtende houding” te ontwikkelen.

73. Khuyến Khích Thiết Lập một Môi Trường Yêu Thương, Tôn Trọng và Có Mục Đích

Een liefdevolle, respectvolle en doelgerichte leeromgeving creëren

74. Gia-cốp khuyến khích con cháu Gát phản ứng thế nào khi bị tấn công?

Hoe moedigde Jakob de nakomelingen van Gad aan te reageren als ze aangevallen werden?

75. □ Ca khúc khải hoàn ghi ở Ê-sai 26 khuyến khích chúng ta làm gì?

□ Waartoe moedigt het overwinningslied van Jesaja 26 ons aan?

76. Tôi hết lòng khuyến khích các em xin giúp chúng tôi đẩy lui thế gian.

Met heel mijn hart moedig ik jullie aan om de wereld terug te drijven.

77. Khuyến khích cử tọa tham gia công việc tiên phong phụ trợ hay đều đều.

Geef de aanmoediging in de hulp- of gewone pioniersdienst te gaan.

78. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

spreekt zich er niet over uit of bepaalde films, boeken of muziek goed of slecht zijn.

79. Về việc giải trí, Lời Đức Chúa Trời khuyến khích nên thăng bằng thế nào?

Hoe moedigt Gods Woord aan tot evenwicht in vermaak?

80. Đức Chúa Trời khuyến khích người vợ nên theo sự dẫn dắt của chồng mình.

God spoort vrouwen ertoe aan voor leiding naar hun man op te zien.