1. Khuyến khích học sinh áp dụng

Die Schüler bestärken, das Gelernte in die Tat umzusetzen

2. ● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

● Den Jugendlichen zum Reden ermutigen.

3. Bạn thường phê phán hay khuyến khích?

Kritisierst oder ermunterst du andere?

4. Hãy khuyến khích tính hay tha thứ

Vermittelt, dass Vergeben etwas Schönes ist

5. Số đếm đỉnh tối đa khuyến khích

Max. empfohlene Vertex-Anzahl

6. Bạn đã khuyến khích tôi làm việc.

" Sie haben mich ermutigt, arbeiten zu gehen.

7. ❖ Khuyến khích con tiếp tục học hỏi.

❖ Wiederholte Gespräche darüber führen.

8. Không khuyến khích cho dân nghiệp dư đâu.

Es ist nicht empfehlenswert für Anfänger.

9. và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

damit sie nicht fühln sich allein.

10. Khuyến khích các lần nhấp không cố ý

Versehentliche Klicks herbeiführen

11. Hãy khuyến khích người khác nói về họ”.

Lassen Sie den anderen von sich selbst erzählen“, rät Dale Carnegie in seinem Buch Wie man Freunde gewinnt.

12. Từ Hy Lạp pa·ra·ka·leʹo có nghĩa là “khuyến khích”.

Das hier verwendete griechische Wort parakaléō bedeutet unter anderem „ermuntern“.

13. Các vua rất chú ý khuyến khích nông nghiệp.

Der König zeigte sich sehr an der Landwirtschaft interessiert.

14. Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

Was hat sie veranlasst, diesen Dienst aufzunehmen?

15. Nêu câu hỏi để khuyến khích con nói chuyện.

Fragen stellen, die das Gespräch in Gang bringen.

16. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta hãy kiên trì.

Die Bibel rät, nie aufzugeben.

17. không khuyến khích một phương pháp điều trị nào.

empfiehlt keine bestimmte Behandlungsform.

18. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Sie fordern andere auf, sich ebenfalls zu amüsieren.

19. Khuyến khích mọi người đi rao giảng cuối tuần này.

Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.

20. Tôi muốn gặp William, chỉ nói vài lời khuyến khích.

Ich möchte ihn sehen, nur um ihn aufzumuntern.

21. Tạo Ra một Môi Trường Khuyến Khích Cuộc Thảo Luận

Schaffen Sie eine Atmosphäre, die zum Gespräch anregt

22. Nhà nước khuyến khích hoạt động môi giới chuyên nghiệp.

Der Verband betreibt aktiv Berufspolitik.

23. không khuyến khích sử dụng bất kỳ sản phẩm nào.

empfiehlt keine bestimmten Produkte.

24. Công cụ thứ hai ta dùng là sự khuyến khích.

Das zweite Mittel das wir einsetzen sind Anreize.

25. Ngài mong muốn khuyến khích chúng ta với đức tin.

Er möchte uns durch den Glauben in Bewegung bringen.

26. Basil Vĩ Nhân cũng khuyến khích lối sống khổ hạnh.

Basilius der Große war auch ein Förderer des Mönchstums.

27. Khuyến khích người công bố soạn lời trình bày riêng.

Ermuntere die Verkündiger, sich selbst zu überlegen, was sie sagen möchten.

28. Vợ chồng được khuyến khích vun trồng tính trung thành...

Doch Mann und Frau . . . werden auch dazu ermuntert, als einzelne untadelig zu sein . . .

29. Khuyến khích học viên trả lời bằng lời lẽ riêng.

Lass den Bibelschüler die Fragen in eigenen Worten beantworten.

30. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Ermutigen Sie Schulen, das ernst zu nehmen.

31. Tôi khuyến khích nó đi với tôi đến các cuộc họp.

Ich habe sie ermutigt, mit mir unterschiedliche Treffen zu besuchen.

32. Vì thế, chúng tôi được khuyến khích học tiếng Trung Hoa.

Deshalb machten wir uns daran, Chinesisch zu lernen.

33. Khuyến khích những người công bố soạn lời trình bày riêng.

Ermuntere die Verkündiger, sich zu überlegen, was sie selbst sagen möchten.

34. Chúng tôi khuyến khích bạn dùng thư viện Phòng Nước Trời.

Dann lohnt es sich, die Königreichssaalbibliothek kennenzulernen.

35. Khuyến khích họ tìm kiếm Chúa như Nê Phi đã làm.

Fordern Sie sie auf, den Herrn ebenso zu suchen wie Nephi es tat.

36. Khuyến khích người công bố hãy nhanh chóng đến thăm họ.

Ermuntere die Verkündiger, möglichst schnell wieder vorzusprechen.

37. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

Eltern sollten ihre Kinder ermutigen, Fragen zu stellen und über ihre Sorgen zu reden

38. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

Ermuntere alle Verkündiger, den Zeitschriftentag zu unterstützen.

39. Hành động vị tha khuyến khích sự cam kết hôn nhân

Selbstlosigkeit stärkt die Bindung

40. Chúng ta cần khuyến khích phát triển công ty nội địa.

Also müssen wir die Gründung lokaler Firmen fördern.

41. Nó khuyến khích theo đuổi những mục tiêu đáng ca ngợi.

Es ermuntert dazu, lobenswerte Ziele anzustreben.

42. Điều ấy còn khuyến khích họ cũng sống lương thiện nữa.

Es hilft ihnen sogar, ehrlich zu sein.

43. Điều này đã khuyến khích nhiều người công bố tham gia.

Das hat viele Verkündiger veranlasst, sich ihnen anzuschließen.

44. Những kinh nghiệm khuyến khích chúng ta sốt sắng hoạt động

Erfahrungen, die zu eifriger Tätigkeit ermuntern

45. Monson khuyến khích một thanh niên đi phục vụ truyền giáo.

Monson fordert einen jungen Mann auf, auf Mission zu gehen.

46. 15 Khuyến khích mọi người tích cực ủng hộ tháng Tư!

15 Fordert zur guten Unterstützung im April auf!

47. Luật pháp cũng khuyến khích phải dùng dụng cụ đúng cách.

Wegen des mosaischen Gesetzes war man auch sehr darauf bedacht, Werkzeuge richtig zu gebrauchen.

48. Hãy khuyến khích chủ nhà đọc hết chương trước kỳ tới.

Ermuntere deinen Gesprächspartner, es in der Zwischenzeit zu Ende zu lesen.

49. Các học sinh cấp ba Hemlock được khuyến khích tới dự.

Die Schüler der Hemlock High werden aufgefordert dem beizuwohnen.

50. Ví dụ: “Joseph Smith khuyến khích chúng ta làm điều gì?

Beispielsweise: „Wozu fordert uns Joseph Smith hier auf?

51. Bạn nên đi khỏi đây và khuyến khích anh ta nói thêm.

Geh hin und bau ihn ein bisschen auf.

52. Thế ông đã là gì khi khuyến khích tôi sống buông thả?

Und was warst du, als du mir geraten hast, mein Leben wegzuwerfen?

53. Khuyến khích mọi người tham dự đi rao giảng cuối tuần này.

Ermuntere alle, sich am Wochenende am Predigtdienst zu beteiligen.

54. Cứ dùng súng nếu bắt buộc, nhưng khuyến khích nên dùng bom.

Mit Schusswaffen. Aber Bomben sind besser.

55. Làm thế nào khuyến khích người học Kinh Thánh đến dự lễ?

Wie können wir Personen, mit denen wir die Bibel studieren, ermuntern, das Gedächtnismahl zu besuchen?

56. Ngoài ra, Giăng cũng khuyến khích chúng ta “giục lòng vững-chắc”.

Außerdem ermunterte Johannes uns, ‘unser Herz zu versichern’.

57. (Khuyến khích học sinh suy xét cách họ có thể cải thiện).

(Ermuntere die Schüler, darüber nachzudenken, wie sie sich darin verbessern können.)

58. □ Có những báo cáo nào khuyến khích chúng ta “làm theo lời”?

□ Welche Berichte sollten uns anspornen, „Täter des Wortes“ zu sein?

59. □ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

□ Was ist der Zehnte, den Christen in das Vorratshaus bringen sollen?

60. Tạp chí Tháp Canh không khuyến khích phương pháp chữa trị nào.

Der Wachtturm empfiehlt keine bestimmte Behandlung.

61. Nhưng nhiều nhà xuất bản thì không khuyến khích tôi như vậy.

Viele Verleger waren nicht so ermutigend.

62. Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

Josua wurde durch den reifen Rat des Moses ermuntert

63. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Ermuntern wir ihn, im Dienst die Bibel in den Vordergrund zu stellen.

64. Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

Sie ermutigte mich jedoch und sagte: „Füll diese Bewerbung aus.

65. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Weltliches Denken fördert häufig welche Haltung?

66. Khi thích hợp, hãy khuyến khích dùng bản dịch New World Translation.

Wenn es angebracht ist, ermuntere dazu, die Neue-Welt-Übersetzung zu benutzen.

67. Khuyến khích con phát biểu và cùng thảo luận điều bạn đọc.

Die Kinder aktiv am Lesen beteiligen und hinterher darüber sprechen.

68. Khuyến khích tất cả các anh chị ủng hộ sắp đặt này.

Ermuntere alle, an diesem Tag Bibelstudien anzubieten.

69. Những năng khiếu kinh doanh đó cần được khuyến khích, ủng hộ.

Das sind unternehmerische Eigenschaften, die gepflegt werden müssen.

70. Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ vươn tới Nước Trời

Jesus forderte seine Nachfolger auf, zu versuchen das Königreich zu erreichen

71. Hãy khuyến khích trẻ giải thích thêm câu trả lời của chúng.

Ermuntert es, seine Antwort zu begründen.

72. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta sống lương thiện trong mọi việc.

Die Bibel rät, in allem ehrlich zu sein.

73. Nhiều tín đồ trẻ được khuyến khích học ngôn ngữ ra dấu.

Viele christliche Jugendliche wurden ermuntert, die Gebärdensprache zu lernen.

74. Mục đích không phải là để khuyến khích thái độ từ thiện.

Dabei geht es nicht darum, eine humanitaristische Denkhaltung anzunehmen.

75. Hãy khuyến khích các người công bố nhận đơn khi tan họp.

Ermuntere die Verkündiger dazu, sich nach der Zusammenkunft Bewerbungsformulare geben zu lassen.

76. Bước đầu tiên là khuyến khích người đó giãi bày lòng mình.

Ein erster Schritt könnte sein, dem Betreffenden die Möglichkeit zu geben, seine Gefühle auszudrücken.

77. Ngài khuyến khích bạn thổ lộ tâm tình và ý tưởng với Ngài.

Er lädt uns ein, ihm unser Herz und unseren Sinn zu öffnen.

78. Phao-lô khuyến khích tín đồ đấng Christ dâng loại tế lễ nào?

Was für Opfer darzubringen, werden Christen vom Apostel Paulus ermuntert?

79. Chúng ta sẽ nhận được sự khuyến khích nào tại hội nghị này.

Wozu werden wir auf diesem Kongress ermuntert?

80. Khuyến khích sự sản xuất hàng loạt; hơn 15.000.000 chiếc đã được bán

schnell und kraftvoll, leise, luxuriös und zuverlässig