1. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Andere parken zijn er om mangrovebossen, unieke planten en gebieden voor trekvogels te beschermen.

2. Nó cũng đã được biết đến sống trong các khu vực của nơi cư trú của con người.

Ook weten ze te overleven in de buurt van menselijke nederzettingen.

3. Một lực lượng Liên hiệp quốc đồn trú giữa Ai Cập và Israel.

Wapenstilstand tussen de Sovjet-Unie en Hongarije.

4. Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

Volgens de kaart zit het onder die toren.

5. Trong đó có dự án khu công viên An Đồn.

In het centrum bevindt zich een park met een reuzenrad.

6. Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

Lees de Servicevoorwaarden van Google Klantenreviews die van toepassing zijn op uw regio.

7. Cảnh sát khu vực.

Straatagenten.

8. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Ik had diverse taken in het huis.

9. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

De overwintering van de heiligen in Winter Quarters

10. Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.

Zeg maar dat alleen jij en die staf over zijn van het garnizoen.

11. Nên cuộc hành trình trong trong lãnh vực bệnh tự kỷ thực sự khởi đầu khi tôi sống tại một khu nội trú cho bệnh nhân tự kỷ trưởng thành

Mijn onderzoek naar autisme begon toen ik woonde in een residentiële eenheid voor volwassenen met autisme.

12. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

De eerste Duitse nederzetting van blijvende aard was Germantown in de kolonie Pennsylvania.

13. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

14. Đây là khu vực giới hạn

Deze zone is verboden toegang.

15. Đây là bản đồ khu vực?

Is dit een kaart van het gebied?

16. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Maak het oosten vrij.

17. Chuyện thường tình ở khu vực.

Het gaat deze buurt rond.

18. Khu nội trú có đủ 150 chỗ dành cho học sinh các huyện.

De locatie bood ruimte aan 150 leerlingen.

19. Vào ngày 8 tháng 2 năm 1940, người Đức đã ra lệnh cấm cư trú của người Do Thái được giới hạn ở các đường phố cụ thể trong Thành phố Cổ và khu Bałuty lân cận, những khu vực có thể trở thành khu ghetto.

Op 8 februari 1940 werd het joden opgedragen te gaan wonen in specifieke straten in de oude stad van Łódź en de aangrenzende wijk Baluty; de gebieden die later het getto zouden worden.

20. Họ gây nguy hiểm cho khu vực!

Ze zijn een gevaar voor de buurt.

21. Đó là khu vực bị giới hạn.

Daar komt niemand.

22. Cung cấp khu vực văn bản chính

Hoofdtekstgebied aanleveren

23. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, laten we ons slagveld kiezen.

24. VÀO ĐƯỢC NHỮNG KHU VỰC BỊ CẤM

GEBIEDEN BEREIKEN WAAR ONS WERK VERBODEN IS

25. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ga je naar de reservatie?

26. Đảo này thuộc Khu trú ấn động vật hoang dã quốc gia hải dương Alaska.

Heden ten dage zijn ze deel van het Alaska Maritime National Wildlife Refuge.

27. Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

Het Brusselse Gewest bleef beperkt tot de 19 gemeenten.

28. Ta sẽ vào các nơi trú ẩn cao nhất, những khu rừng rậm rạp nhất.

Ik dring door tot zijn hoogste schuilplaats, zijn diepste woud.

29. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

30. Sinh sống trong khu vực Địa Trung Hải.

Overleven in een grensgebied.

31. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

De politie heeft het gebied afgesloten.

32. Đất của khu vực này khá cằn cỗi.

Bij hen is dit gebied effen grijs.

33. Giám thị nhóm hoặc người công bố nhận khu vực nên cố gắng rao giảng hết khu vực trong vòng bốn tháng.

Een groepsopziener of verkondiger die om een gebied vraagt, moet moeite doen het binnen vier maanden te bewerken.

34. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Het zijn maar twee zones.

35. Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

Satelliet zoeken in sector Alpha 43.

36. Không ai trong khu vực thấy đứa trẻ đó.

Niemand had die jongen eerder gezien.

37. Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại

Discipelen maken van zakenmensen

38. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Rechercheurs doorzochten de omgeving.

39. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

De locale politie hebben het gehele vliegveld afgezet... en elke toegang tot het gebied geblokkeerd.

40. (b) đi bộ rao giảng ở khu dân cư hoặc ở khu vực nông thôn?

(b) we van het ene huis naar het andere lopen of rijden?

41. 4 Khu vực không được thăm viếng: Có phải khu vực của bạn gồm những chung cư cao nhiều tầng có người gác cổng không?

4 Onbewerkt gebied: Zijn er in jullie gebied hoge flats die door een conciërge worden bewaakt?

42. Đó là bởi vì Bắc bán cầu là khu vực của lưu vực đại dương cổ.

Dat komt omdat het noordelijk halfrond het gebied is van het oude oceaanbekken.

43. Khu vực các nhà tắm công cộng nằm ở giữa một khu vực phủ kín bởi vườn cây và được phân cách bởi một bức tường.

Een verzameling van badhuizen in het midden van een soort tuin, afgebakend door een muur.

44. Để đến được khu vực chính phủ, con cần phải vượt qua khu rừng biên giới

Om in de regeringszone te komen, moet je door de grenstuin

45. Bạn có thể đặt khu vực kinh doanh của mình dựa trên thành phố, mã bưu chính hoặc các khu vực khác mà bạn phục vụ.

U kunt uw servicegebied instellen op basis van de plaatsen, postcodes of andere gebieden waar u uw services aanbiedt.

46. Khu vực này giờ thuộc thẩm quyền của hải quân.

Dit gebied is nu onder militaire toezicht.

47. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Ze verzamelen overal huizen.

48. Cách tiếp cận song phương với khu vực Trung Đông.

De bilaterale aanpak van het Midden-Oosten.

49. Loài cá này sinh sống ở khu vực nước ngọt.

Deze vis leefde in zoet water.

50. Các giám đốc chi nhánh khu vực đang hoang mang.

Lokale managers worden nerveus.

51. Hết con đường là khu vực của dân tộc O’dam.

Hier begon het gebied van de O’dam.

52. Chỉ cảnh sát được vào khu vực này cô Lane.

Alleen de politie mag achter het gele lint komen, Ms. Lane.

53. Cái hang huyền thoại của những linh hồn... được đồn đại là nằm trên bờ vực của mảnh đất tưởng nhớ.

De legendarische grot der zielen... is gebouwd op de grens van het land der herinnerden.

54. Có khu mua sắm, bến xe hoặc ga xe lửa trong khu vực của anh chị không?

Is er een winkelgebied, een winkelpromenade of een druk warenhuis in jullie gebied?

55. Trước giờ chỉ có giám đốc Khu vực 7 biết thôi.

Tot nu toe kon enkel de directeur er toegang tot krijgen.

56. Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

57. Đây là loài bản địa ở khu vực Địa Trung Hải.

Deze soort is inheems in het Mediterrane gebied.

58. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

59. Dò xét khu vực từ nhà của Ross tới hiện trường.

Doorzoek de buurt rond het gebouw van Ross en onze moordplek.

60. Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

Verdubbel het aantal wachters.

61. Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

Team Bravo, terrein is nu veilig.

62. Khu vực này giáp Vườn quốc gia Karkonosze ở Ba Lan.

Het sluit aan op het nationaal park Karkonosze in Polen.

63. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Brandde tientallen huizen plat in de driestatenregio.

64. Gọi cho Vệ Quốc để càn quét hết khu vực này.

Zeg de Wehrmacht dat ze de volledige omgeving uitkammen!

65. Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư, các khu vực công nghiệp, thương mại.

Spoorwegnetten verbonden de residentiële, industriële en commerciële gebieden.

66. Một số máy bay tại Belarus và Ukraina đã trở lại Nga, cũng như một bộ phận của sư đoàn hàng không tầm xa đồn trú tại Dolon - Kazakhstan.

Enkele vliegtuigen uit Wit-Rusland en Oekraïne keerden terug naar Rusland, evenals een langeafstands-divisie gestationeerd op Dolon in Kazachstan.

67. + 6 Rồi Đa-vít lập các đồn trú tại Đa-mách thuộc Sy-ri; người Sy-ri trở thành tôi tớ của Đa-vít và dâng vật cống nạp.

+ 6 Toen plaatste David garnizoenen in Syrisch Damaskus, en de Syriërs werden aan David onderworpen en moesten schatting afdragen.

68. Xe của Mueller đã đỗ ở khu vực một kho hàng trong khu Glades được 45 phút rồi.

Muellers auto staat op het bedrijventerrein.

69. Và những ý tưởng đơn giản có thể thay đổi bộ mặt, của không chỉ những khu vực nhỏ, mà là những khu vực rộng lớn của thế giới.

Eenvoudige ideeën kunnen het gezicht transformeren niet van kleine gebieden, maar van grote gebieden van de wereld.

70. Khu vực này có diện tích khoảng 50 triệu héc-ta.

Dit is een gebied van zo'n 50 miljoen hectaren.

71. Đó là một... khu vực cằn cỗi nhất, thưa bệ hạ.

Het is een zeer kaal gebied, sire.

72. Những khu vực mục tiêu sẽ hiện lên trên bản đồ

De doelen lichten op op de kaart.

73. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

Verlaat de vuurzone.

74. Tin đồn.

Het is een gerucht.

75. Khu ổ chuột nằm trong khu vực riêng giữa biển và đường ray đã hoàn toàn bị cuốn trôi.

De sloppenwijk op de strook tussen de zee en het spoor werd volledig weggevaagd.

76. Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

Het leger en de politie omsingelen het gebied.

77. (Cười) Cái chữ Trung Quốc nổi tiếng cho khu vực ngồi nghĩ.

(Gelach) Inderdaad, het beroemde Chinese karakter voor een picknickplaats.

78. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Pas de informatie aan het plaatselijke gebied aan.

79. (Cũng xem khung “Đào tạo môn đồ trong khu vực thương mại”).

(Verwerk het kader „Discipelen maken van zakenmensen”.)

80. Chúng tôi đã mở cửa khu vực đầu tiên vào năm 2009.

We openden de eerste sectie in 2009.