1. Ban đầu, văn phòng huyện đóng tại đồn cảnh sát khu vực.

Das Geschäftsgebiet beschränkte sich zunächst auf den Polizeibezirk.

2. Đơn vị đồn trú của La Mã.

Die römische Garnison.

3. Đơn vị đồn trú ở đó thế nào?

Was für Garnisonen werden wir dort vorfinden?

4. Giờ họ đang đồn trú tại Hào Cailin.

Sie haben ihr Lager in Maiden Graben aufgeschlagen.

5. Tên gọi có nghĩa là "đồn trú quân sự".

Vermutlich bedeutet der Name „Salweidenstand“.

6. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

Die römische Garnison steht bereit.

7. Họ đã xây một khu vực trú ẩn mà trong tiếng Thái miền nam gọi là Thap.

Sie bauten hier einen Unterstand, der im südthailändischen Dialekt Thap genannt wird.

8. Những khu vườn khác bảo tồn rừng đước, quần thực vật đặc biệt, và bảo vệ những khu vực cho chim di trú.

Andere dienen zur Erhaltung von Mangrovenwäldern, einzigartigen Pflanzengemeinschaften sowie des Lebensraums von Zugvögeln.

9. Năm 2002, có thêm lối ra vào phía đông nam đến khu vực cư trú mới ở Panzerwiese.

2002 wurde der südöstliche Aufgang zum Neubaugebiet der Panzerwiese eröffnet.

10. Đơn vị đồn trú của La Mã, chúng đang dựng trại.

Die römische Garnison schlägt ein Lager auf.

11. Nó cũng đã được biết đến sống trong các khu vực của nơi cư trú của con người.

Sie sind auch in Gärten menschlicher Siedlungen anzutreffen.

12. Đơn vị đồn trú La Mã đặt ở Thurii phải rút lui.

Die in Thurii stationierte römische Garnison zog sich zurück.

13. Có lẽ chính vua Hê-rốt tung tin đồn này để buộc Chúa Giê-su đi khỏi khu vực đó.

Vielleicht hat König Herodes dieses Gerücht sogar selbst in Umlauf gebracht, damit Jesus aus seinem Gebiet flieht.

14. Hắn đang trú thân tại lãnh thổ Ketha, khu vực không ai cư ngụ suốt nhiều thập kỷ qua.

Er suchte Zuflucht in der Ketha-Provinz, einer seit Jahrzehnten unbewohnten Region.

15. Nhưng các đơn vị đồn trú không thể chống lại được chúng.

Aber die Stadtgarnisonen können ihnen nicht trotzen.

16. Một lực lượng Liên hiệp quốc đồn trú giữa Ai Cập và Israel.

Eine Friedenstruppe der Vereinten Nationen sollte die Grenze zwischen Ägypten und Israel überwachen.

17. Đêm hôm đó, số quân đồn trú tại ngôi nhà đã tăng thêm.

In der Nacht wuchs ihr Garnison.

18. Theo như bản đồ, các đồn trú nằm ớ dưới các tháp canh.

Nach dieser Karte liegt die Garnison unter dem Wachturm.

19. Trong hàng ngàn năm, khu vực này là nơi cư trú của bộ lạc Chumash thuộc người Mỹ bản xứ.

Für Jahrtausende war das Gebiet das Zuhause der Chumashindianer.

20. Anh có thể được giao điều hành một đồn trú cho ông ấy.

Du könntest sogar einen Außenposten für ihn leiten.

21. Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

Die Au und Haidhausen waren früher Herbergsviertel der Handwerker und Tagelöhner vor den Toren Münchens.

22. Không có đơn vị đồn trú, ai sẽ ngăn các cuộc nổi dậy đây?

Wenn die Garnison abzieht, wer hindert sie daran, nicht auch zu rebellieren?

23. Ba tuần sau, lực lượng Nhật Bản đồn trú tại Los Negros bị đánh bại.

In weniger als einer Woche werden die Truppen des Nizam besiegt.

24. Sau những cuộc binh lửa này, đơn vị của ông lập đồn trú tại Spandau.

Nach diesen Kämpfen ging seine Einheit in Spandau in Garnison.

25. Khu vực này đã là khu vực bay cấm

Der Luftraum wurde zum militärischen Sperrgebiet erklärt.

26. Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

Aufenthalt in Winter Quarters

27. Ngoài ra, khu vực còn có nhiều khu vực hang động.

Darüber hinaus verfügt der Ort über zahlreiche Kapellen.

28. Khu vực Insight.

Insight.

29. " Khu vực cấm "?

" Beschränkt "?

30. Kể từ phút này, chồng ngươi sẽ là chỉ huy của đơn vị đồn trú của La Mã.

Ab sofort ist dein Mann Kommandeur der römischen Garnison.

31. Vui lòng xem lại Điều khoản dịch vụ thích hợp của chương trình Đánh giá của khách hàng Google dựa trên khu vực cư trú của bạn.

Bitte lesen Sie sich die Nutzungsbedingungen von Google Kundenrezensionen für das Land Ihres Wohnsitzes durch.

32. Khu vực công cộng.

Öffentlicher Raum.

33. Khu vực vận chuyển

Versand

34. Khu vực biển Đen.

Der schwarze See.

35. Khu vực đóng sách

Buchbinderei

36. Cảnh sát khu vực.

Ganz normale Cops.

37. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

Wohngegenden werden durch ungepflegte Häuser und Höfe verunstaltet.

38. Có vẻ như Black Jack là chỉ huy đồn trú ở Fort William khoảng 4 năm hay cỡ đó.

Offenbar hat Black Jack die Garnison in Fort William etwa vier Jahre lang befehligt.

39. Ngay lúc này, 6 đội quân của đơn vị đồn trú ở thành La Mã... đang áp sắp nơi này.

In diesem Augenblick nähern sich sechs Kohorten aus der Garnison Rom... dieser Stellung hier.

40. Mỗi khu vực bổ sung phải có kết nối với khu vực xương sống OSPF.

Jeder der drei Ortsteile verfügt über eine Anbindung an das ÖPNV-Netz des HVV.

41. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Mir wurden verschiedene Arbeiten im Bethelheim übertragen.

42. Các Thánh Hữu Dừng Chân ở Khu Tạm Trú Mùa Đông

Die Mitglieder machen Halt in Winter Quarters

43. Khu vực này không giống khu dân cư lắm.

Dieses Gebiet sieht nicht sonderlich nach einem Wohnsitz aus.

44. Ngày mai ta sẽ dẫn 6 đội quân của đơn vị đồn trú... chống lại lũ nô lệ ở Vesuvius.

Morgen führe ich sechs Kohorten der Garnison... gegen die Sklaven auf dem Vesuv.

45. Quản Lý Khu Vực không?

Kollaborateure.

46. Khu vực được & phối hợp

& Kombinierter Bereich

47. Cấp/khu vực: Focal Point.

Kapitel: Garrison Point Fort.

48. Khu vực riêng tư, House.

Privater Bereich, House.

49. Nhắc lại, khu vực cấm.

Dies ist eine verbotene Zone.

50. Khu vực đó bị cấm

Der Bereich ist geheim.

51. Khu vực 2 an toàn.

Sektor Zwei sicher.

52. Khu vực được & chia sẻ

Bild & neigen

53. Tiếp cận khu vực 12.

Wir nähern uns Sektor 12.

54. Đây là khu vực cấm!

Das ist ein Sperrgebiet!

55. Sắp tới khu vực nhảy.

Wir erreichen das Absprunggebiet.

56. Bảo với chúng rằng cây gậy bị gẫy là tất cả còn lại của đơn vị đồn trú của La Mã.

Sag, dass du und der gebrochene Stab der Rest der römischen Garnison seid!

57. Đây là khu vực cấm.

Das ist ein gesperrter Bereich.

58. Khu vực cấm của Dr.Knox.

Dr. Knoxs gesperrter Trakt.

59. Khu vực đã an toàn.

Umgebung absichern!

60. Khu vực đầu nhụy khô.

Lass trockenes Land erscheinen.

61. Khu vực 1 an toàn.

Sektor Eins sicher.

62. Giống như các khu vực nông thôn của Asturia, dân số khu vực này đang giảm sút.

Ähnlich wie der Rest des ländlichen Asturiens verliert Allande kontinuierlich an Einwohnern.

63. Nếu muốn có thẻ khu vực riêng, anh chị có thể hỏi anh phụ trách khu vực.

Möchtest du ein eigenes Gebiet haben, kannst du dich an den Gebietsdiener wenden.

64. Họ đặt tên cho nơi này là Khu Tạm Trú Mùa Đông.

Sie nannten den Ort Winter Quarters.

65. Nên cuộc hành trình trong trong lãnh vực bệnh tự kỷ thực sự khởi đầu khi tôi sống tại một khu nội trú cho bệnh nhân tự kỷ trưởng thành

Meine Reise in die Welt des Autismus begann also, als ich in einer Wohngruppe für Erwachsene mit Autismus lebte.

66. Tại sao hội thánh có khu vực đa ngôn ngữ làm thẻ khu vực theo từng ngôn ngữ?

Warum sind in vielsprachigen Regionen Gebiete für die jeweiligen Sprachen vorgesehen?

67. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

Die erste dauerhafte deutsche Siedlung, Germantown, lag in der Province of Pennsylvania.

68. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Ziel ist das Zentrum des Lagers!

69. Phong toả khu vực này đi!

Räumt den Bereich!

70. Khu vực này đang đóng lại.

Der Abschnitt schließt sich.

71. Chia ra khảo sát khu vực,

Aufteilen. Inspiziert eure Zonen.

72. Đây là khu vực cấm vào.

Dieser Bereich darf nicht betreten werden.

73. Đây là khu vực giới hạn

Hier ist der Zutritt verboten.

74. Khu vực nguy hiểm ở đâu?

Eure Gefahrenbereichs-Schablone?

75. Có thể do khu vực này....

Könnte der Empfang sein.

76. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Prüft den westlichen Bereich.

77. Tàu khu trục Arleigh Burke sẽ hủy diệt khu vực này.

Ein Zerstörer der Arleigh-Burke-Klasse wird diesen Berg wohl bald in eine Hölle verwandeln.

78. Đây là khu vực vào năm 1975 với khu phố đó.

Das ist das Gelände 1975 mit der Mall.

79. Khu nội trú có đủ 150 chỗ dành cho học sinh các huyện.

Das Internat umfasst 150 Plätze für auswärtige Schüler.

80. Như thế, khu vực mà A-ríp-ba cai trị rộng bằng khu vực của Hê-rốt Đại đế.

Damit umfasste sein Machtbereich in etwa das ursprüngliche Gebiet von Herodes dem Großen.