1. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

In het algemeen is onze pas langer naarmate wij sneller wandelen, korter als wij langzamer lopen.

2. Số vạch của thước gọi là bậc, và khoảng cách giữa hai vạch xa nhau nhất gọi là chiều dài.

Het aantal getallen heet de orde van de liniaal en het grootste voorkomende verschil de lengte.

3. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Kwartels zijn kleine vogels: ze zijn ongeveer 18 centimeter lang en wegen zo’n 100 gram.

4. Buổi gặp mặt kéo dài khoảng hai tiếng.

Het gesprek duurde ongeveer twee uur.

5. Điều tiến bộ ở võ Vịnh Xuân Quyền là sử dụng tốt.. 'khoảng cách bàn tay, gần khuỷu tay và chân mềm dẻo, liên quan chặt chẽ đến khoảng cách di chuyển dài hay ngắn'

De verbeterde versie van Wing Chun... is het goed gebruiken van: " verre vuist, dichte elleboog, lichaamsworstelen, gebruikmakend van lange en korte afstandsbewegingen ".

6. Ga Li Lê dài khoảng 97 cây số và rộng khoảng 48 cây số.

Galilea is 97 km lang en 48 km breed.

7. Không bao giờ là khoảng thời gian dài đấy.

Nooit is erg lang.

8. Pentaceratops dài khoảng sáu mét (hai mươi feet), và ước tính nặng khoảng năm tấn.

Pentaceratops was ongeveer zes meter lang en woog tegen de vijf ton.

9. Thật ra, “Biển Ga-li-lê” là một cái hồ dài khoảng 21km và rộng khoảng 12km.

Deze „Zee” is eigenlijk een zoetwatermeer van zo’n 21 bij 12 kilometer.

10. Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

Dit betekende een tocht van 1100 kilometer, en hij had slechts een 6,7 meter lange reddingsboot die hij van de Endurance had gered.

11. "'Tasn't phải có dargs như vậy "; " Whad ́ n e cắn ́hơn? " Và vv.

"'Tasn't recht hebben dergelijke dargs ", " Whad ́ e bite ́n voor, dan? ", Enzovoort.

12. Bên tay phải, mẫu nho nhỏ kia dài khoảng 3.6 m.

Dat onderdeel rechts is ongeveer 4 meter lang.

13. và các dòng điện mang theo electrons như dòng điện ở nhà các bạn vv..

Een stroom van elektronen, net als in jullie huis enzovoort.

14. Nó dài khoảng 10m kể cả xúc tu, và nặng gần 500kg!

Het exemplaar was inclusief tentakels zo’n tien meter lang en woog bijna vijfhonderd kilo!

15. Với độ dài khoảng 1.067 km (663 dặm Anh)) nó là một trong những con sông dài nhất tại Kyrgyzstan.

Met een totale lengte van 1067 kilometer is het de langste rivier in Kirgizië.

16. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

17. Và khoảng năm năm dài, gia đình tôi đã cải tạo tôi.

En na ongeveer vijf lange jaren liet mijn familie mij deprogrammeren.

18. (Tiếng cười) Vài bạn ở đây có thể là doanh nhân, vv, hay gì đi nữa.

(Gelach) Sommigen van jullie zijn ondernemers en zo...

19. Một số chuyến bay thẳng này có thể kéo dài đến 14 tiếng đồng hồ và dài khoảng 14.500 cây số.

Die non-stopvluchten kunnen wel veertien uur duren, waarbij je zo’n vijftienduizend kilometer aflegt.

20. Một cuộc chạy đua, gọi là doʹli·khos, trải dài đến khoảng bốn kilômét.

Eén wedloop, doʹli·chos genoemd, besloeg een afstand van ongeveer vier kilometer.

21. Bám theo hắn, giữ khoảng cách.

Volg hem, hou afstand.

22. Cách vách núi khoảng # dặm rưỡi

Twee kilometer van de klif vandaan

23. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Het is 80 mijl naar Gettysburg.

24. Một khoảng cách xa vời vợi.

Een enorme kloof.

25. Cần biết khoảng cách chính xác nên ông biết rằng khoảng cách giữa 2 thành phố là 500 dặm.

Ze wilden de exacte afstand weten. Hij wist precies dat de afstand tussen de twee steden 800 kilometer was.

26. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Elk daarvan is gemiddeld ongeveer 2300 woorden lang.

27. Sông dài khoảng 56 km và có thác Niagara trên dòng chảy của nó.

De rivier is ongeveer 56 km lang en in de rivier liggen de Niagarawatervallen.

28. Ở đó có một thứ hình thù như dương vật dài khoảng 1 foot.

Dat soort fallische ding daar is ongeveer 30 centimeter lang.

29. Rất nhiều của cải dư dả của chúng ta được đưa vào những viện bảo tàng vv...

Veel van onze rijkdom vloeit naar musea enz.

30. Hòn Percé dài độ 430 mét, rộng khoảng 90 mét và cao hơn 88 mét.

De rots is ruim 430 meter lang, zo’n 90 meter breed en bijna 90 meter hoog.

31. Cách thành phố một quãng đường rất dài đấy.

Een eind van de stad.

32. Những khoảng trống trong bức tường có chiều dài từ 5,35 m đến 12,80 m.

De uitsparingen in de muren voor de torens variëren in lengte van 5,35 tot 12,80 meter.

33. Giờ đã có khoảng cách giữa chúng tôi.

" Ik heb er nu afstand van genomen. "

34. Thiên thạch đó có chiều dài khoảng 19m hoặc to như một cửa hàng tiện lợi.

Dat object was ongeveer 19 meter in doorsnede, ongeveer zo groot als een winkel.

35. Nó xuống khá sâu, họ cần quăng dây câu qua lớp băng, dài khoảng 100 mét.

Het is hier zo diep dat ze hun vislijn... in stukken van honderd meter over het ijs hebben lopen.

36. Thung Lũng Chết—dài khoảng 225 kilômét và rộng khoảng từ 8 đến 24 kilômét—là nơi khô nhất, thấp nhất và nóng nhất Bắc Mỹ.

Death Valley — zo’n 225 kilometer lang en 8 tot 24 kilometer breed — is de droogste, laagste en heetste plek in Noord-Amerika.

37. Thời kỳ băng hà Sturtia kéo dài từ khoảng 750 tới 700 Ma và thời kỳ băng hà Marinoa/Varanger kết thúc vào khoảng 635 Ma.

Dit tijdvak wordt gekenmerkt door de zwaarste ijstijden uit de geschiedenis van de Aarde, de Sturtische (750-700 Ma) en de Marinoïsche/Varanger ijstijd, die duurde tot circa 635 Ma.

38. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Vanaf 65 meter doodgeschoten.

39. Nó sẽ kéo dài khoảng 5 dặm đến khi chúng ta lại đặt chân vào bàn đạp.

Het effect duurt ongeveer tien kilometer, waarna ze weer harder gaan rijden.

40. Xung đột kéo dài trong khoảng 38 phút, trở thành cuộc chiến ngắn nhất trong lịch sử.

Met een duur van 38 minuten is het de kortste oorlog in de geschiedenis.

41. Không hề có một Thần Cây trẻ nào sinh ra trong một khoảng thời gian rất dài.

Die zijn er al héél lang niet geweest.

42. Nó cần một khoảng cách một mét để vồ.

Ze moet binnen één meter komen als ze wil toeslaan.

43. Khoảng cách đường sắt đi Moscow là 9.302 km.

De afstand per spoor tot Moskou is 9302 kilometer.

44. Toàn bộ chiều dài của bức tường là khoảng 2.120 m, bao quanh một diện tích 34,4 ha.

De muur heeft een totale lengte van ongeveer 2.120 meter en omvat een gebied van 34.4 hectare.

45. Giai đoạn cuối, tàn khốc nhất kéo dài khoảng bốn năm trước khi anh chết vào năm 1987.

Het laatste en afgrijselijkste deel duurde ongeveer vier jaar totdat hij in 1987 stierf.

46. Nhờ một người lớn giúp các em cắt ra 28 mảnh giấy mỏng, bề ngang khoảng 1 insơ (2,5 centimét) và bề dài khoảng 8 insơ (20 centimét).

Vraag een volwassene om je te helpen met het uitknippen van 28 dunne stroken papier, elk ongeveer 2,5 cm breed en 20 cm lang.

47. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Afstanden worden niet langer geteld in kilometers, maar in minuten.

48. Si-chem cách Hếp-rôn khoảng 80km về phía bắc.

Sichem lag ongeveer 80 kilometer ten noorden van Hebron.

49. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Voer hier de afstand tussen twee verticale regels in

50. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Bijvoorbeeld, een betrouwbaar financieel adviseur, misschien een vertrouwensarts, enz.

51. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Houd het apparaat uit de buurt van je lichaam om te voldoen aan de vereiste afstand.

52. Giờ chúng ta kéo dài nó khoảng 1 inch và chúng ta sẽ có một đoạn thẳng một chiều.

Als we die een eindje uitrekken hebben we een eendimensionaal stuk lijn.

53. 10 Nếu chủ đến trong canh hai, kéo dài từ khoảng chín giờ tối đến nửa đêm, thì sao?

10 Als de meester nu eens tijdens de tweede nachtwake arriveerde, wat zo tussen negen uur ’s avonds en middernacht was?

54. Con đường mang tên Ngay-thẳng dài khoảng 1,5 kilômét, chạy xuyên qua trung tâm thành phố Đa-mách.

De straat die de Rechte werd genoemd, was ongeveer 1,5 kilometer lang en liep door het centrum van Damaskus.

55. Anh Bruno chuyển đến thị trấn Guapiara (có số dân khoảng 7.000), cách thành phố São Paulo khoảng 260km.

Bruno verhuisde naar de plaats Guapiara (ongeveer 7000 inwoners), zo’n 260 kilometer van São Paulo.

56. Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

Een metro-uitbreiding in LA kost ongeveer 600 miljoen dollar per km.

57. Về lâu dài tôi muốn chúng cho tôi đặt chân vào lầu 5 góc sau khoảng 25 năm nữa.

Ik wil de komende 25 jaar een machtspositie in't Pentagon.

58. Song họ đều nằm cách mặt sàn khoảng tối đa 30cm.

Ze liggen maar 30 centimeter onder de platen.

59. Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

Die lange nek en lange staart hielpen warmte kwijtraken aan het milieu, om de temperatuur passief te regelen.

60. Cho biết khoảng cách và vận tốc của ngư lôi ta.

Sonarhut, afstand en snelheid.

61. Đó là đặc điểm trong tính cách tôi suốt một thời gian dài.

En dat soort dingen zitten in mijn karakter sinds een lange tijd.

62. Anh ấy khiến khoảng cách giữa các phân tử thu nhỏ.

Hij laat de ruimte tussen atomen verkleinen.

63. Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

De afstand tussen Jeruzalem en de rivier de Eufraat was zo’n 500 kilometer.

64. Nó luôn luôn giữ một khoảng cách cố định với Thomas.

Hij blijft nu op een vaste afstand van Thomas.

65. Tăng khoảng cách giữa thiết bị và đầu thu tín hiệu.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

66. Đây là tiếng cá voi xanh cách 50 dặm, cùng khoảng cách với cá voi lưng gù.

Dit is de roep van een blauwe vinvis op 80 km afstand. Dat is ver voor een bultrug.

67. Năm 1991, bà cố Mavis Lindgren 84 tuổi đã chạy được khoảng đường dài ấy trong bảy giờ chín phút.

In 1991 legde de 84-jarige overgrootmoeder Mavis Lindgren die afstand in zeven uur en negen minuten af.

68. Sau đó, đoạn sông Mê Kông dài khoảng 200 km tạo thành biên giới giữa hai nước Myanma và Lào.

Voor meer dan tweehonderd kilometer vormt de Mekong de grens tussen Myanmar en Laos.

69. Có từ năm 960 CN, cuốn này có 516 tờ, chiều dài 47cm, chiều ngang 34cm và nặng khoảng 18kg.

Die bijbel dateert uit het jaar 960, heeft 516 bladen van 47 bij 34 cm en weegt zo’n 18 kilo.

70. Vài năm sau, vào năm 1938, một bưu thiếp được gửi đến những người nhận tạp chí Tháp Canh dài hạn, mời họ dự một buổi họp đặc biệt tại tư gia cách đó khoảng 25 kilômét.

Enkele jaren later, in 1938, werden alle Wachttoren-abonnees via een briefkaart uitgenodigd voor een speciale vergadering in een particulier huis dat zo’n 25 kilometer bij ons vandaan lag.

71. Những tọa độ đó cách khoảng 20 dặm về phía nam Insomnia.

Die coördinaten zijn 30 km ten zuiden van Insomnia.

72. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Niet elk meisje kan zo dichtbij schieten... op doel.

73. Người thứ ba có hòm thư ở bưu điện cách khoảng một khoảng đường từ bệnh viện của bác sĩ Tillman.

De derde heeft een postbus vlak bij Tillmans ziekenhuis.

74. Cuộc cách mạng nữ quyền vẫn còn một con đường rất dài trước mắt.

De feministische revolutie heeft nog een lange weg te gaan.

75. Tín hiệu phát ra cách đó khoảng #m từ góc phía bắc

Het signaal zit ongeveer drie meter van de noordoostelijke hoek

76. Việc khẩn cấp là ta cần có khoảng cách với nàng ta.

Ik moet snel een afstand van haar opbouwen.

77. Có lẽ chúng ta còn cách họ khoảng 65 cây nữa thôi.

Ik denk dat we er 65 km vanaf zijn.

78. Ông đóng một chiếc tàu to lớn có hình lập phương, mỗi cạnh dài khoảng 60 mét và có sáu tầng.

Hij bouwde het schip als een reusachtige kubus waarvan elke zijde zestig meter lang was, met zes verdiepingen.

79. Câu hỏi tôi đặt ra là: bao nhiêu câu chuyện thực sự sẽ vẫn quan trọng trong khoảng thời gian dài?

Mijn vraag is: hoeveel van deze verhalen zullen er op de lange termijn toe doen?

80. Dơi mũi lợn Kitti dài khoảng 30mm, sải cánh khoảng 13cm. Đây là loài dơi nhỏ nhất được biết đến, cũng là một trong số loài động vật có vú nhỏ nhất.

Met zijn lengte van drie centimeter en vleugelspanwijdte van zo’n dertien centimeter is het de kleinste bekende vleermuis en een van de kleinste zoogdieren.