1. Khinh khí cầu khác.

De andere ballonnen.

2. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We gebruiken de ballonnen.

3. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

De ballonexpeditie?

4. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Het is een ballon.

5. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

Aan wie heb je de ballonnen verkocht?

6. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Vertel haar over de andere ballonnen.

7. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We hadden een locatie waar we de ballonnen ruilden voor geld.

8. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Weten jullie niet hoe weerballonnen werken?

9. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

Lorenzo's luchtballon zal pas over een week verdwijnen.

10. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Er is nog maar één ballon waar we ons zorgen over moeten maken.

11. Hắn ta phải cất giữ khinh khí cầu, bình chưa heli, xe hắn dùng...

Hij moest de ballonnen, de heliumflessen en de karren ergens opslaan.

12. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

CR: En waarom geeft deze ballon toegang tot het internet?

13. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Hij was een werknemer van de fabriek, waar de ballonnen gestolen zijn.

14. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

En in die zin is ballonvaren een mooie metafoor.

15. Hey, Barney, cậu sẽ đưa tôi 250 bucks cho cái vé đi Khinh khí cầu này chứ?

Barney, geef je me 250 dollar voor dit luchtschipkaartje?

16. Đây là tên triệu phú đang sống trong cái khinh khí cầu bằng vàng của hắn mà,

Het is een miljonair die leeft van z'n gouden handdruk.

17. Chính xác thì thế quái nào khinh khí cầu của anh lại dùng để giết Ronald Danzer?

Hoe is één van je ballonnen gebruikt om Ronald Danzer te vermoorden?

18. Khinh khí cầu này được chính Charles Muntz tự thiết kế... và dài hơn 22 chiếc xe bò kéo xếp nối đuôi nhau.

Dit machtige vliegtuig is door Charles Muntz zelf ontworpen en is langer dan 22 wagons.

19. Anh Pearson nhìn Eric rồi nhìn lại quyển truyện tranh và rồi anh nói tiếp: “Paddy đang ra khỏi quả khinh khí cầu và leo xuống cái cây.

Broeder Pearson keek naar Eric en terug naar het boek, en ging verder met het verhaal: ‘Paddy stapt uit de ballon en klimt uit de boom.

20. Chỉ một năm sau đó, Jean-Pierre-François Blanchard băng qua eo biển Măngsơ trên chiếc khinh khí cầu mang theo các lá thư đầu tiên trên thế giới bằng đường hàng không.

Precies een jaar later stak Jean-Pierre-François Blanchard met succes Het Kanaal over in een waterstofballon die de eerste luchtpostbrieven ter wereld vervoerde.

21. Viện trưng bày hệ thống bảo vệ biên giới, tư liệu về các cuộc chạy trốn thành công và các phương tiện đã được sử dụng để bỏ trốn như khinh khí cầu, ô tô hay một tàu ngầm nhỏ.

Het museum maakt het systeem van de grensbeveiliging aan de Berlijnse Muur aanschouwelijk en documenteert geslaagde vluchtpogingen en de gebruikte middelen, zoals heteluchtballonnen, vluchtauto's, kabelbanen en een mini-onderzeeër.

22. Và mặc dù chuyện là hóa ra chẳng có gì cả, không có gì cả luôn ( Tiếng cười ) chỉ là một cái khinh khí cầu hạ cánh được lái bởi một gã trọc nhỏ thó với cái miệng toét thôi mà....

En zelfs al bleek dat niets bijzonders... absoluut niets... ( Gelach ) --... slecht een neergehaalde weerballon, bestuurd door kleine, haarloze mannetjes met monden zonder lippen...