1. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

2. Lùa chúng xuống dưới khe!

Stuur ze de ravijn in!

3. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Mensen poetsen hun tanden en gebruiken tandzijde.

4. Chân răng thường dài hơn thân răng.

Dei zijn langer dan de dentaire tanden.

5. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

6. Hắn cay nghiệt và khắt khe.

Satan is wreed en veeleisend.

7. Những khe nứt khổng lồ mở ra.

Deze enorme kloven openen zich.

8. Răng nanh!

Tanden als slagtanden!

9. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Bescherm de terugtrekkende troepen naar de berg!

10. Có ai đó đã đẩy qua khe cửa”.

Het tijdschrift moet onder de deur door geschoven zijn.”

11. Và tiên răng?

En de tandenfee?

12. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

13. Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

Kolf, slede, afsluiter... loop, trekker.

14. Luồn lách qua những khe hở nhỏ nhất.

Hij glipt overal tussendoor.

15. “Hãy cắn răng!”

„Bijt op je tong!”

16. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Daarom kan het slecht zijn om meteen na het eten de tanden te poetsen.

17. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

18. Enright là một người khắt khe về giờ giấc.

Enright is erg punctueel.

19. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

20. Đây là lúc tôi bước qua một khe nứt.

Dit ben ik, terwijl ik de bergspleet oversteek.

21. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

22. Tôi sẽ không hé răng.

Ik zal niets zeggen.

23. Không răng, không ngón tay.

Geen tanden, geen vingerafdrukken.

24. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

25. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

26. Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

Jij ook, Toothpick.

27. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

28. Có răng hay không răng, tôi vẫn dùng roi được, và cậu tránh xa chỗ đường đó.

Tanden of niet, m'n zweep heb ik nog, en je blijft van die suiker af.

29. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

30. Đi trám răng cũng không.

Ik had zelfs nog nooit een gaatje.

31. Để lại hai ốc gắn chặt trong khe cắm cho cuối

Laat de twee schroeven bevestigd in de sleuven voor de laatste

32. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

Ze kan wortel schieten in een rotsachtige spleet met een klein beetje grond.

33. Đặt trên răng hàm anh ý.

Om je kies.

34. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

35. Tôi sẽ không hé răng đâu.

Ik zal niets zeggen.

36. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Het wenen en knarsetanden

37. Chân yếu, tay run, răng rụng.

De handen en armen beven, de benen worden zwakker en er blijven weinig tanden over.

38. Để ta xem răng nanh nào.

Laat me die tanden zien.

39. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Ze onderzoeken een vrij onbekend en slecht onderzocht materiaal dat overal bij mensen gevonden wordt.

40. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

41. Có cả tăm xỉa răng ah?

De tandenstokers?

42. Tôi sẽ lại dùng răng nữa.

Dan heb ik ze weer nodig.

43. Nhưng trận nước lũ ào ào dâng lên ở khe Ki-sôn.

Maar een stortregen doet de wateren van de Kison zeer sterk aanzwellen.

44. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

45. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.

46. Những con rùa không có răng.

Schildpadden hebben geen tanden.

47. Đứa lớn thì cần nẹp răng.

De oudste heeft een beugel nodig

48. Không răng vẫn cắn được sao

Tandeloos bijt hij.

49. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

50. Họ phải vượt qua những con đường đèo nguy hiểm uốn lượn theo sườn núi—khe Xê-rết và khe Ạt-nôn (sâu gần 520 mét).—Phục 2:13, 14, 24.

Ze moesten over een slingerend pad in reusachtige ravijnen — de Zered en de Arnon (bijna 520 meter diep) — afdalen en er weer uit omhoog klimmen. — De 2:13, 14, 24.

51. khi các khe mở thỉnh thoảng bạn sẽ nhận được dòng điện

Wanneer de porie open is, krijg je een soms wat stroom, een één.

52. Tôi phát bệnh với việc khe khắt bắt bẻ vụn vặt rồi.

Ik ben het beu hyperkritisch te zijn.

53. Những luật này bao gồm những quy tắc khắt khe về luân lý.

Tot deze wetten behoorden strakke richtlijnen ten aanzien van moraliteit.

54. Anh là người hung hăng; còn chị thì khắt khe và kiêu ngạo.

Hij was agressief; zij was veeleisend en trots.

55. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

56. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

57. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

58. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Dit is een nokkenwiel met kepen en tanden.

59. Là phụ nữ chúng ta có thể rất khắt khe với chính mình.

Wij vrouwen kunnen best hard voor onszelf zijn.

60. Khe [“Dòng nước xiết của”, NW] Ki-sôn đã kéo trôi chúng nó”.

De stroom Kison spoelde hen weg.’

61. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Zo verklaarde de Wet: „Ziel voor ziel, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet” (Deuteronomium 19:21).

62. Giống như đánh mày gảy răng vậy.

Als mijn vuist je tanden raken, dat is het ongeluk.

63. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

Ik zal de tanden van wilde dieren op hen af sturen+

64. Ồ, đó là răng giả của tôi.

Oh, dat is m'n kunstgebit.

65. Hay như con cá răng nanh này.

Of deze slijmkopvis.

66. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide "?

67. Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

In de onderkaak staan twintig of eenentwintig tanden.

68. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

69. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In een gewoon tandartsbezoek wordt er ongeveer 15 tot 30 mg verwijderd.

70. “Quan điểm của Kinh Thánh về đồng tính luyến ái quá khắt khe!”

‘De Bijbelse kijk op homoseksualiteit is bekrompen!’

71. Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

De vouw is belangrijk, want dat bevordert de interstitiële suspensie.

72. Bạn phải chi trả cho xà phòng, chất khử mùi, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, tất cả mọi thứ.

Je moet betalen voor je zeep, je deodorant, tandenborstel, tandpasta, en al de rest.

73. Chết tiệt em quên đánh răng rồi.

Ik heb m'n tanden niet gepoetst.

74. Răng của nó đã được tẩm cyanure?

Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide?

75. Răng của chúng quá nhỏ để cắn.

Met hun kleine tanden, kunnen ze geen grote happen nemen.

76. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

Al deze cirkels zijn tandwielen, hopen tandwielen. Dit ding is zo groot als een stoomlocomotief.

77. Vì nho thu hoạch rất tốt, nên những người do thám gọi vùng đất màu mỡ đó là “khe Ếch-côn” hoặc “khe chùm nho”.—Dân-số Ký 13:21-24; cước chú.

De vruchten waren zo indrukwekkend dat de verspieders het vruchtbare gebied „het stroomdal Eskol” noemden, wat „Druiventros” betekent. — Numeri 13:21-24; vtn.

78. " Răng của nó to như cây đại kiếm. "

Zijn hoektanden waren zo lang als zwaarden.

79. Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

Prepareer je voor'n kroon?

80. Màn diễn có tên " Hàm răng tử thần "

De truc heet De Kaken Des Doods