1. Cô định báo hải quan à

Ga jij het bij de douane melden?

2. khai báo nội thất

inwendig-declaratie

3. khai báo chất nhuộm

Pigment-declaratie

4. khai báo hoạ tiết

Texture-declaratie

5. khai báo sơ đồ hoạ tiết

Texturemap-declaratie

6. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Geen grenzen, geen douane.

7. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

8. Năm 1957, Markus Wolf trở thành trưởng phòng của cơ quan tình báo hải ngoại với tên gọi là Hauptverwaltung Aufklärung.

Markus Wolf werd hoofd van de afdeling Inlichtingen (HVA, Hauptverwaltung Aufklärung).

9. Anh ấy giận việc anh khai báo à?

Is hij boos dat je hem aan ons gegeven hebt?

10. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Bankafschriften en belastingaangiftes kloppen allemaal.

11. Giấy tờ hải quan đã xong.

De douanepapieren zijn erdoor, zoals beloofd.

12. Khám Hải quan lúc 10:56.

Ging om 10.56 uur door de douane.

13. Báo tin ra các hải đảo xa xôi+ rằng:

en verkondig het op de eilanden ver weg:+

14. Hải quân cử chiến hạm khai thông kênh này trước đến nay đấy.

De marine stuurde altijd fregatten door dit kanaal.

15. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Vertel ze alles.

16. Ngài cũng báo trả các hải đảo cách thích đáng.

En de eilanden zal hij het betaald zetten.

17. Sử dụng Python, ta không cần phải khai báo biến.

In Python hoeft de variabele niet van tevoren te worden gedeclareerd.

18. Hắn đi qua hải quan nhiều giờ trước.

Hij ging uren geleden door de douane heen.

19. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Naar de bevelhebber.

20. Một đơn vị đặc biệt của hải quan Nga chuyên xử lý các vụ buôn lậu nghiêm trọng đã khám xét các kiện sách báo đó.

Een speciale douane-eenheid voor gevaarlijke smokkelwaar onderzocht de lading.

21. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Heb je zijn papieren gecheckt bij de IND?

22. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

23. Bà kết hôn với một sĩ quan hải quân.

Zij is getrouwd met een oude zeeman.

24. Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

De discipelen waren in het openbaar gegeseld, en nu moesten de magistraten in het openbaar hun excuses aanbieden.

25. Cơ quan tình báo Ý?

Italiaanse geheime dienst?

26. Cơ quan tình báo Anh.

Britse spionagedienst.

27. Tu-22K đã được DA (Không quân Chiến lược) và AVMF (Không quân hải quân) triển khai.

De Tu-22K werd ingezet door zowel de DA (Strategische luchtmacht) en de AVMF (Maritieme luchtmacht).

28. Tìm hiểu thêm cách để khai thác tối đa báo cáo Google Analytics.

Bekijk informatie over meer manieren waarop u Google Analytics-rapporten optimaal kunt benutten.

29. Không thể gỡ bỏ khai báo « % # » do một số liên kết còn lại

De declaratie " %# " kan niet worden verwijderd vanwege enkele overgebleven koppelingen

30. Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

Op 5 oktober 2009 hield de Russische douane aan de grens vlak bij Sint-Petersburg een lading Bijbelse lectuur vast.

31. Đây là cơ quan tình báo

Dit is de inlichtingendienst

32. Mẫu báo cáo trang tổng quan

De rapporttemplate voor het dashboard

33. Walter, báo cho cánh báo chí ta có một thông báo quan trọng ở Vườn Hồng.

Walter, zeg de pers dat we een grote aankondiging maken in de Rozentuin.

34. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Douanebeambten worden steeds mooier, hé?

35. Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

U moet de specifieke APK('s) declareren waarvoor u een uitzondering wilt.

36. Một trăm hải lý phía nam Port Fourchon có một tàu báo tin hỏa hoạn.

Er wordt brand gemeld door een schip.

37. Ngày 2 tháng 5 năm 1975 Hải quân thông báo họ lựa chọn YF-17.

Op 2 mei 1975 besloot de USN de YF-17 door te ontwikkelen voor gebruik op vliegdekschepen.

38. Phân viện Tây Sa của thư viện tỉnh Hải Nam được khai trương vào ngày 23 Tháng Tư, 2009.

De Zuid-Afrikaanse Golf Hall of Fame wordt op 23 december 2009 geopend.

39. Chỉ bao gồm tiền tố pub- và 16 chữ số trong khai báo của bạn.

Neem alleen het voorvoegsel pub- en de numerieke code van zestien cijfers op in uw declaratie.

40. Nhưng ông ta sẽ phải khai báo hoạt động tài chính nếu FERC vào cuộc.

Maar hij moet z'n boekhouding tonen als de FERC actie onderneemt.

41. Nhân viên hải quan lúng túng, cáo lỗi và cho tôi đi.

Beteuterd maakte hij zijn excuses en liet mij door.

42. Việc đó đã công khai danh tính của mọi người liên quan.

Hij gecompromitteerde nauwkeurige operaties.

43. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Domeinen en apps moeten worden gedeclareerd voordat er advertenties aan kunnen worden geleverd.

44. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

45. Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

Verificatieleveranciers ondersteunen een gedeclareerde PSA als het alternatieve advertentiemateriaal.

46. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Open je tassen alsjeblieft voor controle.

47. Đó là tất cả " rác châu Âu " đến từ cửa hải quan JFK

Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

48. 1 lời tuyên bố công khai về quan hệ cha con là đủ.

Een simpele... publieke aankondiging van zijn vaderschap voldoet.

49. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Ik wil dat elke grenspost... elk vliegveld, elke zeehaven, elk vissersdorpje uitkijkt.

50. Chỉ có 5 cơ quan tình báo quân đội.

Er zijn maar vijf divisies van Militaire geheime dienst.

51. Bạn hiện không thể tắt thông báo về video phát trực tiếp ở chế độ công khai.

Het is niet mogelijk om videomeldingen voor openbare livestreams uit te schakelen.

52. Sluys sau đó chứng kiến một trận hải chiến quan trọng vào năm 1340.

Sluis was later het toneel van de belangrijke Slag bij Sluis in 1340.

53. (Cười) Đó là tất cả "rác châu Âu" đến từ cửa hải quan JFK

(Gelach) Dat zijn alle Europaupers die door de douane gaan op de luchthaven JFK.

54. Gần cuối chuyến tuần tra, vị sĩ quan chỉ huy của chúng tôi triệu tập một cuộc họp gồm các sĩ quan và thông báo: “Thưa các đồng nghiệp, sĩ quan vận hành của chúng ta vừa được bổ nhiệm vào một công việc tốt nhất tại Hải quân Hoa Kỳ.

Tegen het eind van onze patrouillemissie riep onze commandant de officieren bijeen in de officiersmess en zei: „Heren, onze werktuigkundige heeft net de beste baan in de Amerikaanse marine gekregen.

55. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng nếu bạn chọn không nhận Fapiaos VAT thì Google Advertising (Thượng Hải) vẫn phải tính 6% VAT cho tất cả khách hàng và báo cáo hoạt động liên quan đến VAT cho các cơ quan thuế thích hợp.

Houd er echter rekening mee dat als u zich afmeldt voor het ontvangen van btw-fapiao's, Google Advertising (Shanghai) nog steeds verplicht is om bij alle klanten zes procent btw in rekening te brengen en deze btw op te geven bij de bevoegde belastingautoriteiten.

56. Tình báo quân sự Pakistan (ISI) là một trong những cơ quan tình báo chính ở Pakistan.

Het Directorate for Inter-Services Intelligence, kortweg Inter-Services Intelligence (ISI), is de belangrijkste inlichtingendienst van de Islamitische Republiek Pakistan.

57. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

58. Anh trông như là nhân viên cơ quan tình báo.

Je ziet er helemaal niet uit als een geheim agent.

59. Bản khai lý lịch này phải được xã trưởng và quan địa phương xác nhận.

Dat moeten zijn chef en de officier van justitie toch weten.

60. Anh khai thác cười hô hố nhận xét: “Tội cho công ty hàng hải nhưng lợi cho công việc rao giảng của chúng tôi”.

„Dat is slecht voor het bedrijf,” merkt een grijnzende pionier op, „maar goed voor ons werk.”

61. Nhờ những cột rao vặt trên báo chí hoặc qua hệ thống điện toán công cộng của nhà chức trách hải cảng, những người khai thác tại bến tàu theo dõi những chuyến cặp bến và lìa bến những chiếc tàu mà họ đã thăm viếng.

Door middel van scheepvaartberichten in de kranten of door middel van het openbare computersysteem van de havenautoriteiten blijven de havenpioniers op de hoogte van de aankomst en het vertrek van schepen die zij bezocht hebben.

62. Thông tin tình báo đã cho các cơ quan báo chí biết về kết luận là Banir đã chết.

De inlichtingendienst onderschepte aanwijzingen om te concluderen dat Banir dood was.

63. 27 Việc báo cáo chính xác “Giờ” là điều quan trọng.

27 Het is belangrijk dat je de kolom ‘Uren’ nauwkeurig invult.

64. Cảnh báo toàn bộ cơ quan truy tìm cô ta đi.

Geef een wereldwijd alarm voor haar af.

65. Chí-lợi: Trong số 42.778 người tuyên bố làm báo cáo trong tháng 4, có 8.680 người làm khai thác.

Chili: Onder de 42.778 verkondigers die in april bericht hebben ingeleverd, waren 8680 pioniers.

66. Bài viết này giải thích cách hoạt động của Báo cáo đề xuất sản phẩm và những việc bạn có thể làm để khai thác tối đa báo cáo này.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe het rapport Productsuggesties werkt en hoe u er het beste uit kunt halen.

67. Họ muốn công khai tất cả những người trong chính phủ Hoa Kỳ có liên quan.

Ze willen iedereen van de V.S. regering ontmaskeren die daarbij betrokken was.

68. Mắt sáng như chim ưng, kiên trì như hải ly, dũng cảm như báo, nó phải học hỏi những điều đó.

Wees opmerkzaam als een havik, geduldig als een bever... dapper als een poema, zodat hij het kan leren.

69. Tôi được nhận nuôi bởi một sĩ quan, một lính hải quân và một thợ cắt tóc.

Ik ben de geadopteerde zoon van een politieman, marinier en een kapster.

70. Một số báo chí quan trọng trên khắp thế giới đã công bố các bài báo về cuộc biểu tình.

Verschillende belangrijke kranten over de gehele wereld publiceerden artikelen over de demonstraties.

71. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tyrus Dit is een belangrijke handels- en havenstad in Syrië.

72. Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

Z'n verklaring... had te maken met de stafchef.

73. Nếu không, nhóm Google Play sẽ thông báo cho bạn nếu yêu cầu Khai báo quyền của bạn đã bị từ chối và sẽ cung cấp mọi thông tin bổ sung.

Als dit niet het geval is, laat het Google Play-team u weten dat uw machtigingsverzoek is geweigerd en ontvangt u eventuele aanvullende informatie.

74. Việc khai trương Kênh đào Suez năm 1869 đã chuyển Bombay thành một trong những hải cảng lớn nhất thế giới bên bờ Biển Ả Rập.

Door de opening van het Suezkanaal in 1869 werd Bombay een van de grootste zeehavens langs de Arabische Zee.

75. Cơ quan yêu cầu một báo cáo đầy đủ từ hôm qua.

Het departement wil'n volledig verslag.

76. Oh, làm như tôi quan tâm đến báo chí lắm vậy, Gideon.

De media kan me geen reet schelen, Gideon.

77. Một số cốt truyện được triển khai do sự kiện khách quan và những cơn khủng hoảng

Sommige ontknopingen worden gestuurd door gebeurtenissen en crises van buitenaf

78. Hoặc là ông đồng ý ngay bây giờ, hoặc là tôi sẽ khai báo con chim và cả đám các ông.

Anders geef ik jullie allemaal aan.

79. Xem chính sách đầy đủ của chúng tôi liên quan đến việc triển khai AdSense lừa đảo.

Lees ons volledige beleid inzake misleidende AdSense-implementaties.

80. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

De huwelijksvoltrekking in het openbaar is het begin van die speciale verhouding.