1. khai báo nội thất

declaración de interior

2. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

3. Báo cáo ngân hàng, khai thuế, mọi thứ.

Cuentas de banco, declaraciones de impuestos, todo está bien.

4. Khai báo danh tính và kể hết mọi chuyện.

Identifícate y cuéntales todo.

5. Nếu bạn muốn triển khai thông báo trong quảng cáo của riêng mình, thì việc đó chỉ được thực hiện theo đúng các tiêu chuẩn ngành liên quan.

Si deseas implementar tus propios avisos in-ad, deberás cumplir los estándares del sector pertinentes.

6. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

7. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

8. Đôi bàn tay đó có phải là vũ khí chết người cần khai báo không?

¿Tienes tus manos registradas como armas letales?

9. Miền và ứng dụng phải được khai báo trước khi có thể phân phát quảng cáo.

Los dominios y las aplicaciones deben declararse para que se sirvan anuncios en ellos.

10. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Un miembro de la inteligencia rusa.

11. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

12. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

13. Thảo còn biết "khai thác" vốn binh pháp Tôn Tử mà thầy Hoàng Đạo Thúy từng dạy để viết báo.

"Sorpresa": Sobre un capitán de las milicias gauchas que sabía leer.

14. Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

Tiro Fue una importante ciudad comercial y portuaria de Siria.

15. Aaron Taylor-Johnson vai Ford Brody, trung úy Hải quân Hoa Kỳ và là sĩ quan phá bom.

Aaron Taylor-Johnson como el Teniente Ford Brody, de la Marina de los Estados Unidos, y técnico en desactivación de explosivos.

16. Lễ cưới là dịp công khai cho biết hai người bắt đầu một mối quan hệ đặc biệt.

Es la boda lo que señala públicamente el inicio de esa relación especial.

17. Áp dụng Phân đoạn cho báo cáo Tổng quan về nhân khẩu học.

Aplique el segmento al informe de visión general de datos demográficos.

18. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

19. Báo cáo của Bell tới Hải quân Hoa Kỳ đã cho phép ông có được hai động cơ 260 kW (350 sức ngựa).

El informe de Bell a la Marina de los Estados Unidos le permitió obtener dos motores de 260 kW (350 CV).

20. Có vẻ như, cây súng phải được mang ngang qua Hải quan mà không gây chút nghi ngờ nào.

Así que el rifle deberá cruzar la aduana... sin levantar sospechas.

21. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Nuestros agentes de aduanas no pueden detenerlo... porque no saben qué aspecto tiene.

22. Duyên hải Thái Bình Dương của Bắc Mỹ; loài cao nhất tới 95 m; quan trọng trong lâm nghiệp.

Costa del Pacífico de Norteamérica; la especie de mayor tamaño, hasta 95 m de alto; importante en silvicultura.

23. Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

Cada informe se muestra como una tarjeta independiente en el panel de control.

24. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

25. À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

En lo que concierne a la historia que acompaña a esto, no hay tal historia.

26. Hơn nữa, các hình thức hải quan đã được thiết lập dọc theo biên giới cũ giữa hai nước cộng hòa.

Además, se establecieron límites físicos entre las fronteras de ambas repúblicas.

27. Tại biên giới, một viên chức hải quan nhìn chúng tôi với nét mặt nghi ngờ và ra lệnh khám xét.

En la frontera, un funcionario de aduanas nos miró con sospecha y ordenó que nos registraran.

28. Viên đội trưởng đã đưa cậu ấy đến gặp quan quản cơ là Cơ-lốt Ly-sia, và cho quan biết cậu có tin quan trọng để bẩm báo.

Así que el oficial lo lleva hasta donde está el comandante Claudio Lisias y le informa que el muchacho tiene algo importante que decirle.

29. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

30. Thủy thủ đoàn trên chiếc Jaime I giết các sĩ quan chỉ huy, làm binh biến và gia nhập Hải quân Cộng Hòa.

La tripulación del Jaime I mató a sus oficiales, se amotinó y se unió a la Armada republicana.

31. Nó xảy ra nhờ sự giúp đỡ từ một bộ phận quan trọng của não, được biết đến như là thuỳ hải mã.

Esta consolidación ocurre gracias a una parte importante del cerebro conocida como hipocampo.

32. Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

Usted vino a informarme sobre actividades de vigilancia de la OCI.

33. Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

En algunos informes se incluyen otras pestañas, como "Visión general" o "Gráfico de visitas por ubicación".

34. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

35. Báo cáo sử dụng mẫu trang tổng quan hoặc trình khám phá để trình bày dữ liệu.

Los informes usan una plantilla de panel o de explorador para mostrar los datos.

36. Tuy nhiên, hoạn quan người Ê-thi-ô-bi công khai nhìn nhận rằng ông cần có sự hướng dẫn về thiêng liêng.

Sin embargo, el eunuco etíope reconoció francamente que necesitaba guía espiritual.

37. Apollo cũng biến quạ thành con vật thiêng với nhiệm vụ thông báo những cái chết quan trọng.

Como resultado también hizo sagrados a los cuervos y les otorgó la tarea de anunciar muertes importantes.

38. Tại sao cơ quan tình báo lại cần lời tư vấn từ một bác sĩ tâm thần chứ?

¿Para qué consultan agencias de espionaje a un psiquiatra?

39. Điều quan trọng là cô ấy tĩnh tâm và thư giãn để chuẩn bị cho buổi họp báo.

Es importante que esté tranquila y relajada para la conferencia de prensa.

40. 4.800 Bộ đội Biên phòng nằm dưới sự giám sát của Bộ Nội vụ và chịu trách nhiệm bảo vệ biên giới, hộ chiếu và thuế hải quan và chia sẻ trách nhiệm với hải quân về buôn lậu / buôn bán ma túy.

El ministerio de defensa es responsable de las fuerzas de combate, búsqueda y rescate, y operaciones de inteligencia. Los 4.800 guardias de frontera caen bajo la supervisión del Ministerio del Interior y son responsables de la protección de fronteras, pasaportes y aduanas, y comparten responsabilidades con la marina en la intercepción del contrabando y narcotráfico.

41. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

42. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

43. Do đó, điều quan trọng là chúng ta tránh đầu óc kinh doanh mỗi khi liên quan đến Lời Đức Chúa Trời hay sách báo giải thích Kinh-thánh.

Por lo tanto, es importante que evitemos que se desarrolle en nosotros una inclinación al lucro en cuanto a comercializar la Palabra de Dios o las informaciones que se basan en ella.

44. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

Como mínimo, debe informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas.

45. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

Como mínimo, debes informar por escrito a los nuevos clientes antes de la primera venta y reflejar la existencia de esta tarifa en las facturas de los clientes.

46. Vui lòng tìm thông báo từ AdSense trong email của bạn và xem xét mục có liên quan bên dưới:

Busque en el correo electrónico un mensaje de AdSense y consulte la sección correspondiente.

47. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

48. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Por lo tanto, anuncien, anuncien, anuncien al Rey y su reino”.

49. Ban đầu, mục tiêu của đợt bắn chặn trên không được cho là một lực lượng tấn công từ Nhật Bản, nhưng phát biểu tại một cuộc họp báo ngay sau đó, Bộ trưởng Hải quân Frank Knox đã gọi vụ việc là một "báo động giả".

Inicialmente, se pensó que el objetivo del bombardeo aéreo sería una fuerza de ataque de Japón, pero hablando en una conferencia de prensa poco después, el Secretario de la Armada de los Estados Unidos Frank Knox calificó el incidente de una "falsa alarma".

50. Tháng 2 năm 1951, Thủ tướng Iran, bị nghi ngờ có liên quan tới bản báo cáo, bị ám sát.

En febrero de 1951, el primer minitro iraní, sospechoso de haber estado involucrado en el informe, fue asesinado.

51. Nếu xảy ra lỗi khi xuất dữ liệu, BigQuery sẽ tạo một thông báo lỗi và bạn có thể triển khai các biện pháp khắc phục được bao gồm ở đây.

Si hay un error al exportar los datos, BigQuery genera un mensaje de error y puede aplicar las soluciones que se incluyen aquí.

52. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

53. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

54. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

55. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

56. Dưới đây là các cách tiềm năng mà nhà xuất bản có thể sử dụng báo cáo Tổng quan giá thầu.

A continuación encontrará un resumen de las formas en que un editor puede usar el informe Panorama de pujas.

57. “Chúng ta đang chạy đua với thời gian”, một bản tường trình của cơ quan WHO về bệnh lao cảnh báo.

“Nos hallamos en una carrera contra reloj”, advierte un informe de la OMS sobre este mal.

58. Ủy ban kiểm tra từng báo cáo và đưa ra các quan tâm và khuyến nghị của mình cho bên nhà nước ký kết dưới hình thức các "quan sát kết luận".

El Comité examinará cada informe y abordar sus preocupaciones y recomendaciones al Estado Parte en forma de "observaciones finales".

59. Hoặc không, ngành báo điều tra và sự bất đồng quan điểm sẽ trở nên khó khăn hơn ở nhiều nơi hơn.

De lo contrario, la disidencia y el periodismo de investigación va a ser aún más difícil, incluso en más lugares.

60. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Las notificaciones importantes pero menos graves se muestran en una barra de vista previa en la parte superior de la pantalla.

61. Như được báo trước, ngài rất quan tâm đến những ai “nhọc nhằn và nặng gánh”.—Ma-thi-ơ 11:28-30.

Tal como se había predicho, Jesús mostró especial interés por “todos los que se afanan y están cargados” (Mateo 11:28-30).

62. Nguồn thu không được kê khai.

Ingresos no declarados.

63. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Si se recogen datos sanitarios y financieros, deben implementarse medidas de seguridad según establezca la legislación correspondiente.

64. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

65. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

66. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

67. Đưa tôi bản kê khai đó.

Pásame que se manifiestan.

68. Đồng thời, bất cứ lời khai nào anh ấy nói sẽ được cho là khai khi bị cưỡng ép.

Además, cualquier declaración que ya haya hecho será considerada realizada bajo coacción.

69. Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

En 1874 fue nombrado director de la Oficina de Colonización de Hokkaidō, y organizó un plan de asentamiento tipo militar-colonialista en la isla en compañía de ex-samurái y soldados retirados que pudieran trabajar como granjeros y fuerzas militares locales.

70. Khi các toán đổ bộ gần đến nơi, các tuần dương hạm và khu trục hạm từ hải quân các nước của Liên Hiệp Quốc khai hỏa vào Wolmi-do và rà phá mìn bẫy ở Eo biển Phi Ngư (Flying Fish Channel).

A medida de que los grupos de desembarco se acercaban, los cruceros y destructores estadounidenses y canadienses bombardearon las fortificaciones de Wolmido y comprobaron si había minas navales en el Canal del Pez Volador (Flying Fish Channel, en inglés).

71. Ở đây cũng khai thác quặng sắt.

También explotaron minas de hierro.

72. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

73. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Cuando suena una alarma, puedes apagarla o posponerla.

74. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Y por ceremonias de apertura y clausura,

75. Quặng sắt được khai thác gần Caen.

El mineral de hierro se extrae cerca de Caen.

76. Phải, ta không có bản kê khai.

No tenemos un manifiesto.

77. Mỗi liều thuốc đều được kê khai.

Cada dosis está registrada.

78. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Archivo de manifiesto original con subtítulos

79. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

80. Harry Hammond Hess (24 tháng 5 năm 1906 – 25 tháng 8 năm 1969) là nhà địa chất học và sĩ quan hải quân Hoa Kỳ trong chiến tranh Thế giới thứ hai.

Harry Hammond Hess (24 de mayo de 1906 – 25 de agosto de 1969) fue un geólogo estadounidense, oficial de la Marina de Estados Unidos a partir de la Segunda Guerra Mundial.