1. 12 Một điều khác cũng không kém phần quan trọng là phải trung thực với tổ chức của Đức Giê-hô-va trong việc khai báo.

12 ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ເຊັ່ນ ກັນ ທີ່ ຈະ ເປັນ ຄົນ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ອົງການ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເມື່ອ ເຮົາ ຂຽນ ແບບ ຟອມ ຕ່າງໆ.

2. Như vậy, Đấng Cứu Rỗi đã công khai loan báo giáo vụ cứu rỗi đầu tiên của Đấng Mê Si.

ຜ່ານ ການ ອ່ານ ຖ້ອຍ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ພຣະຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ໄດ້ ປະກາດ ຕໍ່ ຝູງ ຊົນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ແຫ່ງ ພຣະ ເມ ຊີ ອາ ຂອງ ພຣະອົງ.

3. Kinh Thánh báo trước những điều lạc quan nào về “ngày sau-rốt”?

ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ວ່າ “ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ” ຈະ ມີ ສິ່ງ ດີ ອັນ ໃດ ແດ່ ເກີດ ຂຶ້ນ?

4. Làm sao tôi có thể “chừa sự nói dối” trong việc thi cử và khai báo, chẳng hạn như khai thuế hoặc làm giấy tờ?—Ê-phê-sô 4:25; Ê-sai 28:15; Ma-thi-ơ 22:17-21; Rô-ma 13:1-7.

ຂ້ອຍ ຈະ “ປະ ຖິ້ມ ຄໍາ ຕົວະ” ໄດ້ ແນວ ໃດ ເມື່ອ ຂຽນ ແບບ ຟອມ ເຊັ່ນ ໃບ ສອບ ເສັງ ຂອງ ໂຮງ ຮຽນ ໃບ ເສຍ ພາສີ ຫລື ເອກະສານ ທາງ ການ ອື່ນໆ?—ເອເຟດ 4:25; ເອຊາອີ 28:15; ມັດທາຍ 22:17-21; ໂລມ 13:1-7.

5. Nguyên tắc Kinh Thánh liên quan đến vấn đề này cũng áp dụng cho trường hợp những người tự ly khai khỏi hội thánh.

ຫລັກ ການ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ນໍາ ມາ ໃຊ້ ໄດ້ ເຊັ່ນ ດຽວ ກັນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ຕັດ ຕົວ ເອງ ຈາກ ປະຊາຄົມ.

6. Đám đông các chiên khác, giờ đây lên đến hàng triệu, trung thành giúp những người còn sót lại công khai thông báo thông điệp trọng yếu về Nước Trời.

ຝູງ ຄົນ ເປັນ ອັນ ມາກ ແຫ່ງ ແກະ ອື່ນ ເຊິ່ງ ຕອນ ນີ້ ມີ ຈໍານວນ ຫຼາຍ ລ້ານ ຄົນ ກໍາລັງ ຊ່ວຍ ຊົນ ທີ່ ເຫຼືອ ແຫ່ງ ຜູ້ ຖືກ ເຈີມ ປະກາດ ຂ່າວ ສານ ສໍາຄັນ ກ່ຽວ ກັບ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ດ້ວຍ ຄວາມ ພັກດີ.

7. Cơn đau đến như để báo trước rằng có một điều gì đó không ổn và cần được quan tâm.

ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ຈະ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເຕືອນ ວ່າ ບາງ ສິ່ງ ຜິດ ປົກກະຕິ ແລະ ຕ້ອງ ເອົາ ໃຈ ໃສ່.

8. * Ngọn Hải Đăng Ánh Sáng

* ໄຟ ສັນ ຍານ

9. Chúa Giê-su đã báo trước về công việc to lớn nào? Câu hỏi quan trọng nào được đặt ra?

ພະ ເຍຊູ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ກ່ຽວ ກັບ ວຽກ ທີ່ ຍິ່ງໃຫຍ່ ອັນ ໃດ ແລະ ມີ ຄໍາຖາມ ສໍາຄັນ ອັນ ໃດ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຮູ້ ຄໍາຕອບ?

10. 21 Nhưng vĩ đại thay những lời hứa mà Chúa đã ban cho những người ở trên acác hải đảo; Vậy nên, một khi đã gọi là các hải đảo thì tức là còn nhiều hải đảo khác hơn hải đảo này, và trên những hải đảo ấy đồng bào của chúng ta cũng đang ở.

21 ແຕ່ ຄໍາ ສັນຍາ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າກັບ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ເກາະ ໃນ ທະ ເລນັ້ນຍິ່ງ ໃຫຍ່; ສະນັ້ນ, ເມື່ອ ກ່າວ ຄໍາ ວ່າ ເກາະ ຈຶ່ງ ຈໍາ ຕ້ອງ ມີ ຫລາຍ ກວ່າ ນີ້, ເພາະ ມັນ ເປັນ ບ່ອນຢູ່ ອາ ໄສ ຂອງ ພີ່ນ້ອງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຄື ກັນ.

11. Việc khai man bị nghiêm trị.

ການ ເປັນ ພະຍານ ຕົວະ ກໍ ມີ ໂທດ ຫນັກ ຄື ກັນ.

12. Chúng ta nhận ra lời cảnh báo nghiêm túc nào từ 2 Sử-ký 21:20 liên quan đến cái chết của Giô-ram?

ໃນ 2 ຂ່າວຄາວ 21:20 ເຮົາ ເຫັນ ຂໍ້ ເຕືອນ ໃຈ ອັນ ໃດ ເຊິ່ງ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ຕາຍ ຂອງ ກະສັດ ໂຢຣາມ?

13. Tuy nhiên, qua lối sống, người bị khai trừ đã quyết định cắt đứt mối quan hệ về mặt thiêng liêng giữa mình với những người tin đạo trong gia đình.

ເຖິງ ຢ່າງ ນັ້ນ ເນື່ອງ ຈາກ ການ ເລືອກ ທາງ ຊີວິດ ຂອງ ລາວ ສະມາຊິກ ຄອບຄົວ ທີ່ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈຶ່ງ ຕັດສິນ ໃຈ ຍຸ ຕິ ສາຍ ສໍາພັນ ທາງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ກັບ ລາວ.

14. Mãi mãi từ ngọn hải đăng của Ngài,

ສ່ອງ ຕະຫລອດ ຈາກ ຫໍ ໂຄມ ໄຟ,

15. Chúng ta tận mắt chứng kiến việc ứng nghiệm những lời tiên tri trong Kinh Thánh báo trước về sự thu nhóm quan trọng này.

ເຮົາ ເປັນ ປະຈັກ ພິຍານ ເຖິງ ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ຂອງ ຄໍາ ພະຍາກອນ ຕ່າງໆໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ເຊິ່ງ ບອກ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຖິງ ການ ເຕົ້າ ໂຮມ ຄັ້ງ ສໍາຄັນ ນີ້.

16. Một nhà báo giàu kinh nghiệm và gan góc là Mike Wallace đã phỏng vấn Chủ Tịch Hinckley về một số đề tài quan trọng.

ທ່ານ ໄມ້ ວໍລະສ໌, ນັກ ຂ່າວ ທີ່ ມີ ປະສົບ ການ ແລະ ເດັດດ່ຽວ ໄດ້ ສໍາພາດ ປະທານ ຮິງລີ ກ່ຽວ ກັບ ຫົວຂໍ້ ທີ່ ສໍາຄັນ ຫລາຍໆ ຂໍ້.

17. Cách cư xử với người bị khai trừ

ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

18. Nếu những người công bố thay đổi địa chỉ hoặc thông tin liên lạc, tại sao việc họ báo cho anh biết là điều quan trọng?

ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ພີ່ ນ້ອງ ຕ້ອງ ບອກ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຮູ້ ຖ້າ ເຂົາ ເຈົ້າ ປ່ຽນ ທີ່ ຢູ່ ຫຼື ຂໍ້ ມູນ ເພື່ອ ຕິດ ຕໍ່?

19. Trung thành khi người thân bị khai trừ

ຮັກສາ ຄວາມ ພັກດີ ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

20. Vậy nên xu hướng cần phải công khai.

ສະນັ້ນ ກະແສຕ້ອງເປັນສິ່ງສາທາລະນະ.

21. Nếu người thân bị khai trừ thì sao?

ຈະ ວ່າ ແນວ ໃດ ຖ້າ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

22. Chị Sonja bị khai trừ trong bao lâu?

ຊອນ ຢາ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ດົນ ປານ ໃດ?

23. Khi điền đơn xin tham gia vào một đặc ân phụng sự nào đó, chúng ta đừng bao giờ khai báo thiếu trung thực về tình trạng sức khỏe hoặc những điểm khác.—Châm-ngôn 6:16-19.

ຄ້າຍ ກັນ ເມື່ອ ເຮົາ ຂຽນ ໃບ ສະຫມັກ ເພື່ອ ໄດ້ ຮັບ ສິດທິ ພິເສດ ໃນ ວຽກ ຮັບໃຊ້ ບາງ ຢ່າງ ເຮົາ ບໍ່ ຄວນ ບິດ ເບືອນ ເລື່ອງ ສຸຂະພາບ ຫລື ແງ່ ມຸມ ອື່ນໆກ່ຽວ ກັບ ປະຫວັດ ຂອງ ເຮົາ.—ສຸພາສິດ 6:16-19.

24. Như Chúa Giê-su đã báo trước, dân của ngài phải đối mặt với sự chống đối về pháp lý liên quan đến công việc rao giảng

ພະ ເຍຊູ ເຄີຍ ບອກ ໄວ້ ວ່າ ປະຊາຊົນ ຂອງ ເພິ່ນ ຈະ ຕ້ອງ ຂຶ້ນ ສານ ເພາະ ວຽກ ປະກາດ ແລ້ວ ກໍ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ ແທ້ໆ

25. 7 Năm 1916, có hai biến cố quan trọng khiến các anh dẫn đầu phải xem xét lại việc dùng báo chí để rao truyền tin mừng.

7 ໃນ ປີ 1916 ມີ ເຫດການ ສໍາຄັນ 2 ຢ່າງ ເກີດ ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ຄົນ ທີ່ ນໍາ ຫນ້າ ໃນ ອົງການ ຕ້ອງ ຄິດ ທົບ ທວນ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຍັງ ຈະ ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ເຜີຍ ແຜ່ ຂ່າວ ດີ ຕໍ່ ໄປ ຫຼື ບໍ່.

26. Liên quan đến việc dùng báo chí, phim ảnh, radio và Internet để rao giảng, những biến cố nào giúp bạn tin chắc Nước Trời có thật?

ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ການ ໃຊ້ ຫນັງສື ພິມ ການ ສາຍ ພາບພະຍົນ ວິທະຍຸ ແລະ ອິນເຕີເນັດ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຈົ້າ ເຫັນ ວ່າ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຢູ່ ແທ້?

27. Các vị tiên tri từ tất cả các gian kỳ đã liên tục cảnh báo về việc vi phạm hai hoặc nhiều giáo lệnh quan trọng hơn—các giáo lệnh liên quan đến hành động giết người và tội ngoại tình.

ບັນດາ ສາດສະດາ ຈາກ ທຸກ ຍຸກ ທຸກ ສະໄຫມ ໄດ້ ເຕືອນ ສະເຫມີ ເຖິງການ ລ່ວງ ລະ ເມີດ ພຣະ ບັນຍັດ ທີ່ ເຄັ່ງ ຄັດ ຫລາຍ ສອງ ປະການ—ຂໍ້ ທີ່ ກ່ຽວ ພັນ ກັບ ການ ຂ້າ ຄົນ ແລະ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ສູ່ ຜົວ ເມຍ ຜູ້ ອື່ນ.

28. Nghĩa là khai trừ người đó khỏi hội thánh.

ນັ້ນ ຫມາຍ ເຖິງ ການ ໃຫ້ ຜູ້ ນັ້ນ ອອກ ຈາກ ປະຊາຄົມ.

29. 207 Cách cư xử với người bị khai trừ

207 ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ

30. “Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.

“ປະຊາຊົນ ທຸກ ຄົນ ຈຶ່ງ ໄປ ຈົດ ທະ ບຽນ ສໍາມະ ໂນ ຄົວ ຕາມ ບ້ານ ເກີດ ເມືອງ ນອນ ຂອງ ໃຜລາວ.

31. Việc khai trừ giữ cho hội thánh được an toàn.

(1 ເປໂຕ 1:15, 16) ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຮັກສາ ປະຊາຄົມ ໃຫ້ ປອດໄພ.

32. Để biết thêm chi tiết về cách đối xử với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai, xin xem Phụ lục nơi trang 207-209.

ຂໍ້ ມູນ ເພີ່ມ ເຕີມ ໃນ ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ ຫລື ຜູ້ ຕັດ ຕົວ ເອງ ຂໍ ໃຫ້ ເບິ່ງ ພາກ ຜະຫນວກ “ວິທີ ປະຕິບັດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ”.

33. Việc khai trừ thể hiện tình yêu thương đối với...

ການ ຕັດ ສໍາພັນ ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ຕໍ່ . . .

34. 17 Và giờ đây này, chúng ta sẽ tố giác người này và hắn sẽ phải thú nhận tội trạng của mình và khai cho chúng ta biết kẻ thật sự đã ám sát vị phán quan.

17 ແລະ ບັດ ນີ້ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ຈະ ສອບ ສວນ ຊາຍຜູ້ ນີ້ ແລະ ລາວຈະ ສາລະພາບ ຄວາມ ຜິດ ຂອງ ລາວ ແລະ ພວກ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮູ້ຈັກ ວ່າຜູ້ ໃດ ແທ້ ຂ້າ ຜູ້ ຕັດສິນ.

35. Các bài Tháp Canh ngày càng cho thấy rõ hơn về tầm quan trọng của công việc rao giảng tin mừng Nước Trời mà Chúa Giê-su đã báo trước.

ຫໍສັງເກດການ ໄດ້ ເວົ້າ ເຖິງ ວຽກ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ບອກ ໄວ້ ລ່ວງ ຫນ້າ ເຊິ່ງ ກໍ ຄື ວຽກ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຍັງ ເນັ້ນ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ວຽກ ນີ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

36. Có lần Chúa Giê-su dùng một sự kiện vừa xảy ra để bác bỏ quan niệm sai lầm cho rằng người ta bị tai họa là do quả báo.

ຄັ້ງ ຫນຶ່ງ ພະ ເຍຊູ ໃຊ້ ເຫດການ ທີ່ ຫາ ກໍ ເກີດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ເປີດໂປງ ຄວາມ ເຊື່ອ ທີ່ ຜິດໆທີ່ ວ່າ ເຫດການ ທີ່ ຫນ້າ ເສົ້າໃຈ ຍ່ອມ ເກີດ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສົມຄວນ ໄດ້ ຮັບ.

37. Ngay cả khi con người dường như không quan tâm đến những cảnh bất công, Đức Giê-hô-va hứa: “Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo-ứng”.

ແມ່ນ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ມະນຸດ ຈະ ເສີຍ ເມີຍ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ກໍ ຕາມ ພະ ເຢໂຫວາ ສັນຍາ ວ່າ “ການ ຕອບ ແທນ ນັ້ນ ເປັນ ພະນັກງານ ຂອງ ເຮົາ ເຮົາ ຈະ ຕອບ ແທນ.”

38. Rồi một thông cáo được gởi đi khắp nơi báo tin vị phán quan đã bị giết, và những kẻ sát nhân đã bị bắt và giam vào ngục thất.

ແລະ ມີ ຂ່າວສານ ສົ່ງ ອອກ ໄປ ທົ່ວ ວ່າ ຜູ້ ຕັດສິນ ຖືກ ລອບ ຂ້າ ແລະ ຄາດ ຕະກອນ ກໍ ໄດ້ຖືກ ຈັບ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ແລ້ວ.

39. Trong bài giảng có tựa đề “Nước Trời”, anh diễn giả thúc giục: “Hãy loan báo, loan báo, loan báo về Vua và Nước Trời”.

ໃນ ຄໍາ ບັນລະຍາຍ ເລື່ອງ “ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ” ຜູ້ ບັນລະຍາຍ ກະຕຸ້ນ ຜູ້ ຟັງ ໃຫ້ “ໂຄສະນາ ໂຄສະນາ ໂຄສະນາ ກະສັດ ແລະ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະອົງ.”

40. Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ ເປັນ ແຫລ່ງ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ແລະ ການ ຊີ້ ນໍາ ສໍາ ລັບ ໂລກ ທີ່ ນັບ ມື້ ນັບ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

41. Chẳng hạn như khi viết lý lịch để xin việc, người ta thường khai dối, bịa đặt hoặc thổi phồng thành tích, và khai gian kinh nghiệm làm việc.

ເມື່ອ ຜູ້ ຄົນ ຂຽນ ຊີວະ ປະຫວັດ ຫຍໍ້ ເພື່ອ ສະຫມັກ ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຕົວະ ແລະ ເວົ້າ ເກີນ ຈິງ ປອມ ຈົດຫມາຍ ຢັ້ງຢືນ ຄວາມ ສາມາດ ແລະ ອ້າງ ເຖິງ ປະສົບການ ທີ່ ບໍ່ ຈິງ.

42. Lúc Makayla năm tuổi, anh trai của em bị khai trừ.

ຜູ້ ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຊື່ ມະເຄລາ ຕອນ ທີ່ ລາວ ອາຍຸ 5 ປີ ອ້າຍ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ.

43. báo tin vui này.

ເຮົາ ຂໍ ອ້ອນ ວອນ

44. Tôi đã học được một lần nữa về vai trò cảnh báo quan trọng của Đức Thánh Linh khi tôi phục vụ trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng ở Nhật Bản.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ອີກ ເຖິງ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຂອງ ບົດບາດ ການ ເຕືອນ ຂອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ຕອນ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ຮັບ ໃຊ້ ຢູ່ ໃນ ຝ່າຍ ປະທານ ເຂດ ຢູ່ ປະ ເທດ ຍີ່ປຸ່ນ.

45. Chúng tôi là những người lãnh đạo rất quan tâm đến những người phối ngẫu và gia đình của những người đau khổ vì nghiện hình ảnh sách báo khiêu dâm.

ເຮົາ ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ ກໍມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ຫລາຍ ກັບ ຄູ່ ຄອງ ແລະ ຄົນ ໃນ ຄອບຄົວ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ຕິດ ແສດ ຮູບ ພາບ ລາມົກ .

46. Những lời này khai mở Sự Phục Hồi phúc âm của Ngài.

ສິບ ຄໍານັ້ນ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນການ ຟື້ນ ຟູ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພຣະອົງ.

47. 1 Cô-rinh-tô 10:6-12 Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ những gương cảnh báo trong Kinh Thánh liên quan đến dân Y-sơ-ra-ên?

1 ໂກລິນໂທ 10:6-12 ຈາກ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ເຕືອນ ສະຕິ ໃນ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກ່ຽວ ກັບ ຊາວ ອິດສະລາແອນ ເຮົາ ສາມາດ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ແດ່?

48. Tôi khuyên các em hãy nhìn về hướng ngọn hải đăng của Chúa.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຂໍ ແນະນໍາ ພວກ ເຈົ້າ ໃຫ້ ຫລຽວ ເບິ່ງຫໍ ໄຟ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

49. 10 Tên “Tháp Canh Si-ôn và sứ giả loan báo sự hiện diện của Đấng Ki-tô” (Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence) cho thấy tạp chí này rất quan tâm đến những lời tiên tri liên quan đến sự hiện diện của Đấng Ki-tô.

10 ວາລະສານ ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ມີ ຊື່ ເຕັມ ວ່າ: ຫໍສັງເກດການ ແຫ່ງ ຊີໂອນ ແລະ ຜູ້ ປ່າວ ປະກາດ ເຖິງ ສະໄຫມ ທີ່ ພະ ຄລິດ ກັບ ມາ.

50. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

ເຮົາ ຈະ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຍາດ ພີ່ ນ້ອງ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

51. Trong ba ngày, Giô-sép và Ma-ri hớt hải đi tìm con mình.

ເປັນ ເວລາ ສາມ ມື້ ທີ່ ມາລີ ແລະ ໂຢເຊບ ຊອກ ຫາ ພະອົງ ດ້ວຍ ຄວາມ ກັງວົນ.

52. Hãy hăng say báo tin mừng.

ຈະ ອົດ ທົນ ຕໍ່ ຕໍ່ ໄປ

53. 3 Lời thông báo hòa bình.

3 ການ ປະກາດ ສັນຕິສຸກ.

54. Cô ấy thích đọc sách báo.

55. Sau khi quan sát đại hội quốc tế gồm hơn 250.000 Nhân Chứng tụ họp tại thành phố New York như đã được đề cập trước đây, tờ báo đăng lời bình luận này:

ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ນີ້ ເກີດ ຈາກ ການ ສັງເກດ ເບິ່ງ ການ ປະຊຸມ ນານາ ຊາດ ທີ່ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ເຊິ່ງ ມີ ພະຍານ ພະ ເຢໂຫວາ ຫຼາຍ ກວ່າ ສອງ ແສນ ຫ້າ ຫມື່ນ ຄົນ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ປະຊຸມ ນໍາ ກັນ ໃນ ນະຄອນ ນິວ ຢອກ.

56. Câu hỏi: Các báo cáo cho thấy bệnh trầm cảm ở người trẻ đang tăng đến mức báo động.

ຄໍາຖາມ: ລາຍງານ ເລື່ອງ ຄວາມ ຊຶມເສົ້າ ໃນ ໄວຮຸ່ນ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ເພີ່ມ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ຫນ້າ ຕົກໃຈ.

57. Khi tôi gia nhập Hải Quân, cha tôi tặng cho tôi chiếc đồng hồ này.

ເມື່ອ ຂ້ານ້ອຍເຂົ້າ ຮ່ວມກອງ ທັບ ທະ ຫານ ເຮືອ, ພໍ່ ໄດ້ ເອົາ ໂມງ ຫນ່ວຍນີ້ ໃຫ້ ຂ້າ ນ້ອຍ.

58. Người cố ý không cấp dưỡng cho gia đình có thể bị khai trừ.

ການ ບໍ່ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ຂອງ ຕົນ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ຂອງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ.

59. Chúng ta nên cư xử với một người bị khai trừ như thế nào?

ເຮົາ ຄວນ ປະຕິບັດ ແນວ ໃດ ກັບ ຜູ້ ທີ່ ຖືກ ຕັດ ສໍາພັນ?

60. “Vâng, cha cảnh báo em về hình ảnh sách báo khiêu dâm và những câu chuyện cười không thích hợp.”

“ແທ້ໆ ແລ້ວ, ເພິ່ນ ໄດ້ ເຕືອນ ຂ້ານ້ອຍ ກ່ຽວ ກັບ ຮູບ ພາບ ລາມົກ ແລະ ຄໍາ ຕະຫລົກ ທີ່ ຫຍາບ ຄາຍ.”

61. Khi gia nhập giáo hội, người ấy đã công khai cam kết và phải trung thành làm theo mọi điều lệ giáo hội đưa ra cho đến khi... công khai hủy bỏ tư cách thành viên”.

ຄົນ [ທີ່ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ໂບດ] ໄດ້ ເຮັດ ສັນຍາ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ຈະ ເປັນ ສະມາຊິກ ແລະ ຕ້ອງການ ເຮັດ ຕາມ ເງື່ອນ ໄຂ ຕ່າງໆໃນ ສັນຍາ ນັ້ນ ຢ່າງ ສັດ ຊື່ ຈົນ ກວ່າ ຈະ . . . ປະກາດ ຍົກ ເລີກ ການ ເປັນ ສະມາຊິກ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ.’

62. Báo đốm là loài vật nhanh nhất.

63. báo tin mừng đến cho muôn người,

ຄື ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ຂ່າວ ດີ

64. lên đường báo tin vui từng nhà.

ໃນ ເຂດ ທີ່ ເຮົາ ຈະ ປະກາດ

65. 20, 21. (a) Tại sao sự sắp đặt về việc khai trừ là yêu thương?

20, 21. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ການ ຕັດ ສໍາພັນ ຈຶ່ງ ເປັນ ວິທີ ດໍາເນີນ ການ ທີ່ ສະແດງ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ?

66. Không lơ là báo thông điệp ấy,

ເຮົາ ຕ້ອງ ບອກ ເຮົາ ຕ້ອງ ຊ່ວຍ ເຂົາ

67. Tình yêu thương này bắt đầu từ thời sơ khai của lịch sử loài người.

ນີ້ ເປັນ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ຕັ້ງ ແຕ່ ຕອນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ຂອງ ປະຫວັດສາດ ມະນຸດ.

68. Họ công khai chia sẻ với nhau mật khẩu của mạng xã hội của mình.

ເຂົາ ເຈົ້າຈະ ຮູ້ ຕົວ ລະຫັດ ລັບ ເຂົ້າອິນ ເຕີ ແນັດ ຂອງ ກັນ ແລະ ກັນ.

69. Việc làm có vai trò quan trọng trong quá trình giảm nghèo, giúp các thành phố vận hành và giúp lớp trẻ tránh được bạo lực, báo cáo mới của Ngân Hàng Thế Giới nhận định.

ວຽກເຮັດງານທໍາເປັນຂອດສໍາຄັນໃນການ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກ ຍາກ, ເຮັດໃຫ້ ນະຄອນຕ່າງໆດໍາເນີນງານໄດ້ ແລະ ສະຫນອງທາງເລືອກໃຫ້ແກ່ໄວຫນຸ່ມເພື່ອໃຫ້ ຫ່າງໄກຄວາມຮຸນແຮງ.

70. Các Vị Sứ Đồ của Chúa có bổn phận canh gác, cảnh báo, và tìm đến giúp đỡ những người đang tìm kiếm câu trả lời cho các câu hỏi quan trọng trong cuộc sống này.

ອັກຄະ ສາວົກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເຝົ້າດູ ແລ, ເຕືອນ, ແລະ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ຄົນ ທີ່ ສະ ແຫວງຫາ ຄໍາ ຕອບ ໃຫ້ ກັບ ຄໍາ ຖາມ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

71. (b) Ba lý do để khai trừ người phạm tội không ăn năn là gì?

(ຂ) ອັນ ໃດ ຄື ເຫດຜົນ 3 ຂໍ້ ທີ່ ຕ້ອງ ຕັດ ສໍາພັນ ຄົນ ເຮັດ ຜິດ ທີ່ ບໍ່ ຍອມ ກັບ ໃຈ?

72. Chúng tôi, là những người lãnh đạo, càng ngày càng quan tâm đến sức hủy hoại của hình ảnh sách báo khiêu dâm trong cuộc sống của các tín hữu Giáo Hội và gia đình của họ.

ເຮົາ, ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ນໍາ, ມີ ຄວາມ ເປັນ ຫ່ວງ ເປັນ ໄຍຫລາຍ ກ່ຽວ ກັບ ຄວາມ ວິບັດ ທີ່ຮູບ ພາບ ລາມົກນໍາ ມາສູ່ ຊີວິດ ຂອງ ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.

73. Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.

ຈົ່ງ ຟ້າວ ໄປ ບອກ ພວກ ສາວົກ ຂອງ ພະອົງ ເຖີ້ນ.’

74. Anna nói: “Ba mẹ mình lớn lên trong thời kỳ công nghệ chưa được khai sáng.

ແອນ ນາ ເວົ້າ ວ່າ: “ພໍ່ ແມ່ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ມາ ໃນ ຍຸກ ມືດ ທາງ ດ້ານ ເຕັກໂນໂລຊີ.

75. Hãy tiến lên loan báo về Nước Trời!

ໄປ ປະກາດ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ!

76. Như đã xem trong chương trước, trường này bắt đầu được triển khai vào năm 1943.

ເຮົາ ໄດ້ ຮຽນ ໃນ ບົດ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ວ່າ ໂຮງ ຮຽນ ນີ້ ເລີ່ມ ຈັດ ຂຶ້ນ ໃນ ປີ 1943.

77. Giờ chúng ta truyền báo tin cho họ,

ເຮົາ ຊ່ວຍ ຄົນ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ໃນ ໃຈ

78. Chẳng sợ chi nhưng nhiệt thành loan báo

ຊ່ວຍ ໃຫ້ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ

79. Hô vang lên! Báo ngày Cha gần rồi,

ຕ້ອງ ໄປ ເຕືອນ ວ່າ ເວລາ ໃກ້ ມາ

80. Vào cuối thế kỷ 18, Đại Nữ Hoàng Catherine của Nga loan báo rằng bà sẽ đi tham quan khu vực phía nam của đế quốc mình, có vài đại sứ nước ngoài đã tháp tùng với bà.

ໃນ ທ້າຍ ສັດຕະວັດ ທີ 18, ລາຊິນີ ແຄັດ ຕະຣິນ ແຫ່ງຣັດ ເຊຍ ໄດ້ ປະກາດ ວ່າ ນາງ ຈະ ໄປ ກວດກາ ເບິ່ງ ເຂດ ໃຕ້ ຂອງ ຈັກກະ ພົບ ຂອງ ນາງ, ໂດຍ ທີ່ ມີ ອັກ ຄະ ທູດ ຈາກ ຫລາຍ ປະ ເທດ ເດີນທາງ ໄປ ກັບ ນາງ.