1. Vô danh là gốc của thiên địa, hữu danh là mẹ của vạn vật.

Hemel en Aarde zijn naamloos geboren; noemen is enkel de moeder der dingen.

2. Công ty trách nhiệm hữu hạn ẩn danh là một công ty trách nhiệm hữu hạn mà thông tin sở hữu không được nhà nước công khai.

Een strikte geheimhoudingsplicht voor koersgevoelige informatie die het bedrijf nog niet officieel heeft openbaar gemaakt.

3. Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

Het eigendom van een bedrijf met een fysieke winkel aanvragen bij de huidige eigenaar van de vermelding:

4. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

De eigenaar van de vermelding kan dit verzoek goedkeuren of afwijzen.

5. Bạn không thể thêm Google Groups làm người quản lý hoặc chủ sở hữu của danh sách.

Google Groepen kunnen niet worden toegevoegd als beheerders of eigenaren van een vermelding.

6. Hitler đã có hai tác phẩm của danh họa này, còn Goering vẫn chưa sở hữu bức nào.

Hitler had er twee, en hij had er helemaal geen.

7. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

Kies uit de lijst met claims de video die je wilt toevoegen als referentie.

8. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Je kunt eenvoudig laagjes blijven toevoegen, bedrijven, eigendom van bedrijven.

9. Trong phần "Sỡ hữu địa chỉ email tùy chỉnh", bạn sẽ thấy danh sách tất cả người dùng của mình.

Onder 'Een aangepast e-mailadres instellen' zie je een lijst met al je gebruikers.

10. Ngài sắp được ngồi bên hữu Đức Chúa Trời và được ban cho “danh trên hết mọi danh, hầu cho nghe đến danh Đức Chúa Jêsus, mọi đầu gối trên trời, dưới đất, bên dưới đất, thảy đều quì xuống”.—Phi-líp 2:9, 10.

Weldra zou hij tot Gods rechterhand verhoogd worden en zou hem „de naam gegeven [worden] die boven elke andere naam is, zodat in de naam van Jezus elke knie zich zou buigen van hen die in de hemel en die op aarde en die onder de grond zijn”. — Filippenzen 2:9, 10.

11. Và tôi hỏi anh ta, "Anh có thể chứng minh cho tôi là Tâm thần học là một ngành hữu danh vô thực?

Ik vroeg hem: "Kan je me aantonen dat psychiatrie een pseudowetenschap is die niet kan vertrouwd worden?"

12. Khi đăng nhập vào Google Doanh nghiệp của tôi, người quản lý trang web có thể yêu cầu nâng cấp lên người quản lý danh sách hoặc chủ sở hữu của danh sách đã xác minh.

Als locatiebeheerders zijn ingelogd bij Google Mijn Bedrijf, kunnen ze een verzoek indienen om beheerder of eigenaar te worden van een geverifieerde vermelding.

13. Vì thế, bản chỉ thị khẳng định: “Các giáo hữu thời sơ khai chưa bao giờ xướng âm Thánh Danh Chúa dưới dạng tứ tự”.

En dus, zo zegt de richtlijn uitdrukkelijk, „hebben ook (...) christenen van het begin af aan nooit het goddelijke tetragrammaton uitgesproken”.

14. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

Het rapport 'Productlijstprestaties' in 'Geoptimaliseerde e-commerce' bevat nuttige gegevens over productattributie.

15. Tất cả người dùng trong tài khoản đều có thể xem tên và địa chỉ email của chủ sở hữu cũng như người quản lý danh sách.

Alle gebruikers in het account kunnen de namen en e-mailadressen bekijken van de eigenaren en beheerders van de vermelding.

16. Điều này thật sự rất hữu ích để những người tìm kiếm sự thật biết được danh riêng của Cha trên trời từ quyển Kinh Thánh của họ.

Dit kan goed gebruikt worden om mensen die de waarheid zoeken in hun eigen bijbel te laten zien wat de naam van onze hemelse Vader is.

17. Chiến hữu.

Wapenbroeders.

18. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

19. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

20. 16 Nhà tiên tri Ê-sai nói về phẩm giá của danh Đức Giê-hô-va khi ông nói về Ngài “là Đấng lấy cánh tay vinh-hiển đi bên tay hữu Môi-se; là Đấng đã rẽ nước ra trước mặt họ, đặng rạng danh vô-cùng”.

16 De profeet Jesaja wijst op de aard van deze naam wanneer hij over Jehovah zegt: „Die Zijn luisterrijke arm aan de rechterhand van Mozes deed gaan; die voor hun aangezicht de wateren kliefde om zichzelf een voor onbepaalde tijd durende naam te maken.”

21. Chất hữu cơ.

Organisch...

22. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

23. Kết luận hữu hiệu

Doeltreffend besluit

24. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

25. Danh-vọng?

Prominentie?

26. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Alleen een eigenaar van een locatie kan het primaire eigendom overdragen.

27. Danh dự?

Respect?

28. Ngủ ngon, chiến hữu.

Tot ziens, maat.

29. Cha sở hữu 34.

Ik bezit 34.

30. Cám ơn chiến hữu

Bedankt, man.

31. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Ik leerde de nieuwe leden hoe ze een goed lid konden zijn.’

32. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

33. Bút danh.

Een pseudoniem.

34. Những điều cô nói về những người chiếm hữu và những người bị chiếm hữu.

Wat u zei over bij de neus genomen worden.

35. Một niềm tin cố hữu đó là các chuyên gia là những người có học vấn cao, nhiều danh hiệu, bằng cấp giá trị những cuốn sách bán chạy nhất.. địa vị cá nhân cao.

De conventionele opvatting is dat experts mensen zijn met een geavanceerde graad, dure titels, diploma's, bestseller boeken -- individuen met een hoge status.

36. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

37. Các công cụ hữu ích

Handige hulpmiddelen

38. Bằng hữu này nói đúng.

M'n vriend heeft gelijk.

39. Danh mục sách

Boekencatalogus

40. Hey, gì thế, chiến hữu?

Hoe is het?

41. Cha sở hữu cái này.

Ik bezit deze hier.

42. Đi nào, các chiến hữu.

Kom op, jongens.

43. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

44. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

45. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

46. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Vraag de eiser om een intrekking.

47. Trường Giang thủy thanh, sơn sắc thường lục, hữu phi điểu thê tức, hữu ngư châu xướng vãn.

Het heldere water van de Yangtze, de smaragdgroene bladeren van de bergen, de vogels die terugkeren naar hun nest, de visser die zijn avondlied zingt.

48. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.

49. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

50. Công ty sở hữu phần mềm.

Het bedrijf is eigenaar van de software.

51. Chiến trường không có bằng hữu.

Oorlog kent geen vrienden.

52. Ta cần lập danh sách bất kì ai ủng hộ nhân danh dự luật.

We moeten iedereen weten die voor de motie pleitte.

53. Một số tín hữu dường như muốn giữ kín vai trò tín hữu của mình trong Giáo Hội.

Sommige leden willen hun lidmaatschap in de kerk geheim houden.

54. Một tín hữu đã cung cấp bè cao su để mang các tín hữu đến nơi an toàn.

Een van de leden zorgde voor rubberboten om gestrande leden in veiligheid te brengen.

55. Nhận diện tổ chức hữu hình

Het zichtbare deel identificeren

56. Chức danh nhảm nhí.

Dat stelt niks voor.

57. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

58. Danh mục đề tài

Index van onderwerpen

59. Danh mục sản phẩm

Product categories

60. Danh dự con cặc.

Loop naar de hel met je eer.

61. Tuy nhiên, những người trong gia đình của Keite là các tín hữu kém tích cực đã bày tỏ nỗi nghi ngờ khi chị ghi danh vào chương trình 18 tháng huấn luyện kỹ thuật viên an toàn.

Minderactieve leden uit Keite’s familie twijfelden of het een goed idee was dat ze zich opgaf voor een anderhalf jaar durende opleiding tot beveiligingstechnicus.

62. Vì vậy đây hiển nhiên là một thành phố hữu cơ, một phần của một vòng quay hữu cơ.

Dus dit was duidelijk een organische stad, een onderdeel van een organische cyclus.

63. Danh sách hoạ tiết

Texturenlijst

64. Bản marshup do Lucas sở hữu.

De mashup wordt eigendom van Lucas.

65. Phải, Hội đồng Danh Dự, vì tất cả các đều quá danh dự mà.

Omdat jullie zelf allemaal zo voorbeeldig zijn.

66. • Tại sao chúng ta hiện hữu?

• Waarom zijn we hier?

67. danh sách hoạ tiết

Texturelijst

68. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah heeft de mensen verteld wat zijn naam is, en hij wil dat we die gebruiken.

69. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

70. Trên thực tế, điều này giống như xem danh sách danh mục thư viện trực tuyến.

Dit is in feite hetzelfde als het online bekijken van een vermelding in een bibliotheekcatalogus.

71. Chủ sở hữu, không phải quản lý.

Een nieuwe eigenaar, geen nieuwe manager.

72. Tay hữu nó cầm sự trường-thọ...

Lengte van dagen is in haar rechterhand . . .

73. Tổ chức đã bị HYDRA chiếm hữu.

Het is overgenomen door HYDRA.

74. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

75. Đây là những chiến hữu của tôi.

Dit zijn mijn wapenbroeders.

76. Cha có sở hữu cái đó không?

Bezit je die?

77. Người sở hữu những chiếc tàu sông?

De man die de rivierboten bezit?

78. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

Zonnebloemen schijnen heel nuttig te zijn.

79. Dùng sách mỏng mới cách hữu hiệu

Een doeltreffend gebruik maken van de nieuwe brochure

80. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Organische Scheikunde, met een specialisatie in...