1. Bà đã mạnh khỏe lại và tiếp tục phục hồi sức khỏe hoàn toàn.

Het gaat goed met haar en ze blijft vooruitgang maken op de weg naar een volledig herstel.

2. Đã có hàng trăm người dân, ghi nhận sự phục hồi sức khỏe.

Dit zijn honderden mensen die genezen zijn.

3. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted herstelde maar langzaam, en in het begin was hij niet in staat om naar kantoor te gaan.

4. Đức Giê-hô-va đem Gióp ra khỏi cảnh khốn mình và phục hồi sức khỏe cho ông

Jehovah maakte een eind aan Jobs problemen en genas hem

5. Nó cho phép người đi biển đang mệt mỏi được nghỉ ngơi, hồi phục sức khỏe và tránh được nguy cơ làm trôi giạt tàu.

Het staat een vermoeide zeiler toe wat te rusten en op te knappen zonder gevaarlijk af te drijven.

6. Giữ sức khỏe.

Wees lief.

7. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Na zijn herstel van ernstige problemen met zijn gezondheid, vertelde ouderling Robert D.

8. Giữ sức khỏe, Emily.

Hou je haaks, Emily.

9. Giữ sức khỏe nhé, Tatsu.

Hou je goed, Tatsu.

10. Giữ sức khỏe nhé, Oliver.

Hou je goed, Oliver.

11. Giữ sức khỏe thiêng liêng

Geestelijk sterk blijven

12. Sáu cách giữ gìn sức khỏe

Zes manieren om uw gezondheid te beschermen

13. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

Gezondheidscontent omvat:

14. Hãy giữ gìn sức khỏe và sức mạnh của các em.

Zorg dat je gezond en sterk blijft.

15. Chú ý giữ sức khỏe nhé, Hollis.

Hou je goed, Hollis.

16. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

Advies 4 — Bescherm uw gezondheid

17. Mưa rất có hại cho sức khỏe.

De regen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

18. Giữ gìn sức khỏe của bản thân.

Pas op jezelf.

19. Có thể sức khỏe bạn giảm sút.

Je lichamelijke gezondheid gaat misschien achteruit.

20. Hút thuốc có hại cho sức khỏe.

Roken is schadelijk voor je gezondheid.

21. Vậy thì con hãy giữ gìn sức khỏe.

Je moet gezond blijven.

22. Cà chua tốt cho sức khỏe của bạn.

Tomaten zijn gezond.

23. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

De gezondheid van de president is zeer verbeterd door het nieuwe orgaan.

24. Dù sao thì giữ gìn sức khỏe nhé.

In ieder geval, zorg goed voor je zelf.

25. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Over het algemeen zijn ze gezonder.

26. Vài tuần trước, tôi có xem một đoạn video trên Youtube về nữ nghị sĩ Hạ viện Gabrielle Giffords đang trong giai đoạn đầu hồi phục sức khỏe sau khi bị bắn bởi một trong những viên đạn khủng khiếp đó.

Een paar weken geleden zag ik een video op YouTube van Congreslid Gabrielle Giffords in de eerste fase van haar herstel van een van die verschrikkelijke kogels.

27. Điều này góp phần đem lại sức khỏe tốt.

Dit is bevorderlijk voor een goede gezondheid.

28. có muốn EMT kiểm tra sức khỏe anh không?

Hé, Emmett, wil je dat ze naar jou komen kijken?

29. Tác hại của thuốc lá đối với sức khỏe

Wat tabak met je lijf doet

30. Dung môi sơn, hay thứ gì đó hại sức khỏe?

Misschien verfverdunners, of iets onhygiënisch?

31. Đây là kết quả kiểm tra sức khỏe gần nhất.

Dit zijn de uitslagen van je laatste medische onderzoeken.

32. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

Het gaat om onze gezondheid, onze levens, onze toekomst, onze kinderen.

33. Giúp cải thiện sức khỏe một cách đáng kinh ngạc

Het helpt om de gezondheid te verbeteren met een ongelofelijk effect

34. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Veer van lood, licht rook, koud vuur, zieken gezondheid!

35. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

36. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

„Wierook kan slecht zijn voor uw gezondheid”

37. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

Wat zijn de gezondheidsrisico’s van te veel drinken?

38. Sức khỏe: bệnh viện, dưỡng lão viện, trại giam, v.v.

Gezondheidsfunctie; ziekenhuis, verzorgingshuis e.d.

39. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

Ik ben geïnteresseerd in de gezondheid van de passagiers.

40. Cầu chúc sức khỏe cho các người, các tộc trưởng Sinai.

Sterkte, sjeiks van Sinaï.

41. Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.

Damon zegt dat het slechter met haar gaat.

42. Dĩ nhiên, cần phải giữ gìn cho sức khỏe được tốt.

Natuurlijk moet een goede gezondheid in stand gehouden worden.

43. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Die werkt.

44. Được minh oan và phục hồi

Gezuiverd van blaam en hersteld

45. Họ muốn giữ sức khỏe tốt và kéo dài sự sống.

Ze willen graag gezond blijven en lang leven.

46. Sự Phục Hồi được Báo Trước

De herstelling voorzegd

47. Giữ gìn đức tin và sức khỏe thiêng liêng của bạn

Bewaar uw geloof en geestelijke gezondheid

48. Phục sức và giải trí

Uiterlijk en ontspanning

49. Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

Je andere oma zei dat pap goed is voor je gezondheid.

50. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Ze zeiden dat zeep gezond was.

51. “Hầu hết chúng ta đều cố gắng giữ gìn sức khỏe.

„De meeste mensen letten op hun gezondheid.

52. Có vất vả đến nỗi hại đến sức khỏe của tôi không?

Is mijn werk zo veeleisend dat mijn gezondheid eronder lijdt?

53. Tất cả các tín hữu có sức khỏe thì nên nhịn ăn.

Alle leden die daar lichamelijk toe in staat zijn vasten.

54. Tôi được đào tạo ở châu Âu về sức khỏe cộng đồng

Ik ben opgeleid in Europa's voornaamste school voor volksgezondheid.

55. Giữ quan điểm theo Kinh Thánh trong việc chăm sóc sức khỏe

Behoud een Bijbelse kijk op je gezondheid

56. Cả 2 đều có hại như nhau cho sức khỏe của bạn.

Beide zijn vrij slecht voor je gezondheid.

57. Chúng tôi là thư ký... trong một câu lạc bộ sức khỏe.

We zijn secretaresses voor een fitnesscenter.

58. Tình trạng sức khỏe cá nhân, các vấn đề sức khỏe liên quan đến các bộ phận cơ thể hoặc chức năng kín và các thủ thuật y khoa xâm lấn.

Persoonlijke gezondheid, gezondheidsproblemen gerelateerd aan intieme lichaamsdelen of -functies, en invasieve medische ingrepen.

59. Phao-lô có sức thuyết phục.

Paulus bezat overredingskracht.

60. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

Voor zover het de gezondheid betreft, zijn veel regeringen te prijzen omdat ze programma’s op touw hebben gezet om de gezondheid van hun burgers te verbeteren.

61. Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

Allison zal algeheel gezonder zijn dan het gemiddelde schoolkind.

62. SỨC KHỎE tốt có thể góp phần nhiều cho đời sống hạnh phúc.

EEN goede gezondheid kan veel tot iemands geluk bijdragen.

63. Sự thử thách đó cùng với bệnh hoạn đã hại sức khỏe bà.

Die beproeving in combinatie met ziekte eisten hun tol van haar.

64. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Voor de ouderen brengt een achteruitgaande gezondheid moeilijkheden met zich.

65. Rõ ràng sức khỏe của tôi bị tổn hại vì bị tù đày.

De periode dat ik gevangenzat, had onmiskenbaar mijn gezondheid aangetast.

66. Em có sức khỏe tốt vì không hút thuốc và chơi ma túy.

Ik ben lichamelijk gezond omdat ik niet rook en geen drugs gebruik.

67. Chúng tôi phải nhớ rằng đang có sự gia tăng và giãn rộng khoảng cách về sức khỏe, và có sự bất bình đẳng về quản lý chăm sóc sức khỏe thích hợp.

We moeten niet vergeten dat verschillen in gezondheid blijven toenemen, en dat er ongelijkheid is in termen van goed zorgmanagement.

68. Nó đồng thời mang đến nhiều tác hại cho sức khỏe con người.

Maar het had ook ongezonde gevolgen voor de gezondheid van mensen.

69. Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.

Dat consumenten hun schulden aflossen, is één van de belangrijkste redenen dat onze economie zich nu zo traag herstelt.

70. Tất cả những luật này góp phần cho sức khỏe tốt của dân.

Al deze wetten droegen tot de gezondheid van de natie bij.

71. Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

Dit is leeftijd ten opzichte van kosten.

72. 4 Giê-su đã hoạt động tích cực và có sức khỏe tốt.

4 Jezus, een gezonde actieve man, was begin dertig toen hij zijn bediening verrichtte (Lukas 3:23).

73. “Sự ấm lên của địa cầu có nguy hiểm cho sức khỏe không?”

„Is mondiale opwarming schadelijk voor de gezondheid?”

74. Một số thì làm việc quá nhiều, dần dần kiệt sức và làm tổn hại đến sức khỏe của mình.

Sommigen nemen te veel hooi op hun vork, raken geleidelijk uitgeput en brengen hun eigen gezondheid in gevaar.

75. Xương gãy của tôi phục hồi nhanh hơn.

Gebroken botten worden sterker.

76. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Dat doe je door verder te gaan.

77. Có, nó rất có sức thuyết phục.

Nou, ja, het is overtuigend.

78. Tôi là người có sức thuyết phục.

Ja, ik heb overtuigingen.

79. Chính xác và có sức thuyết phục

Nauwkeurig en overtuigend

80. “Vững chắc và có sức thuyết phục”

„Krachtig en overtuigend”