1. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

西奥多康复的进度很慢。 起初他不能上班,但幸好说话能力没有受到影响。

2. Bàn tay và sức khỏe của bạn

某些圣经译本疏于校对,错漏百出

3. Nội dung về sức khỏe bao gồm:

与健康相关的内容包括:

4. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

5. Sau đó, sức khỏe của Leida càng xuống dốc.

后来,莉达的健康更加恶化。

6. Song, hầu hết các chính phủ châu Phi không đầu tư quá 1% ngân sách chăm sóc sức khỏe vào lĩnh vực sức khỏe tâm thần.

然而绝大多数非洲政府 在投给卫生保健的预算中,只有不到1% 分配给了心理健康。

7. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

8. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

请考虑以下五个方面,看看生活中存在哪些隐患,以及你可以采取哪些防范措施。

9. Tuy nhiên, sau ba tháng điều trị và hồi phục, Scarlett và những chú mèo con còn sống của nó đã đủ khỏe để được nhận nuôi.

經三個月治療後,除最小的小貓死去外,史嘉蕾與四隻小貓都倖存下來,史嘉蕾的視力得以恢復,但留下了心雜音的後遺症。

10. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

11. Có thể chính bạn đang cảm thấy sức khỏe bất ổn.

也许,这正是你现在的情况。

12. Miễn là tôi còn đủ sức khỏe để làm việc ở tòa.

只要 我 還能 替 法院 服務 我 就 會 繼續 做 下去

13. Sự cân đối, hóa ra, lại là chỉ thị của sức khỏe.

事实证明, 对称也是一种健康的标志。

14. Việc sử dụng chung này gây ra vấn đề sức khỏe công cộng.

這種共用引起了公共健康問題。

15. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

对年老的人来说,日益衰退的健康带来了种种困难。

16. Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

你的眼鏡意味著 你負擔得起健康照護。

17. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

18. Động lực vì lợi nhuận biến thành vì sức khỏe trên thế giới này

这样做的动机就是 改善这个世界的卫生与健康。

19. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

我们有人来自公共健康领域。

20. 16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

16,17.( 甲)为什么注意属灵健康非常重要?( 乙)我们天天都应该怎样做?

21. ▪ “Ở xứ này, nhiều người lo lắng về việc chăm sóc sức khỏe.

▪ “这个地区的居民都十分关心健康护理的问题。

22. Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

虽然身体不行了,但他一直坚守信仰。

23. Vì sức khỏe ngày càng suy yếu, nên đôi khi tôi cảm thấy mình như con chim ưng không đủ sức bay mà chỉ đủ sức lượn.

我的健康一天比一天差,有时还觉得自己像衰弱的老鹰,只能滑翔而无力振翅了。

24. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

弱点 屈服于 力量

25. Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

他们在社会项目上投资, 健康和教育。

26. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

你會被認為有強悍的身體, 面對逆境時也不會跟別人說。

27. Sau đó anh còn nói "Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không?"

随后他又说到: “你接受我的医保不?”

28. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

你保持牙齿健康的概率有多大 在一百年中

29. Một số người cũng tin rằng chất cafêin có hại cho sức khỏe và thai nhi.

有些人认为咖啡因会影响人或胎儿的健康。

30. Bảo vệ sức khỏe thiêng liêng của chúng ta lại còn quan trọng hơn thế nữa.

但是,留意保持灵性健康其实重要得多。

31. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

威胁健康和损害农作物的空气污染不会再有。

32. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(笑声) 因此,这是一种更有益健康的香烟。

33. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

换句话说,心里平静有益身心,像圣经所说的一样。

34. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

他们 离开 时 引力 还 未 恢复

35. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

在卫生和医疗方面,科学的确有很大贡献。《

36. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

37. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

38. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

选择疗法时,我们有“健全的思想”就会怎样作决定?

39. Và đây là cái chúng ta đang làm khi chúng ta chăm sóc sức khỏe tốt hơn

这就是我们在做的, 为了使医疗事业更好。

40. Là chúng ta, là bạn, là nguồn lực chưa được tận dụng trong chăm sóc sức khỏe.

我们是,你们是 医疗事业里最没有被充分利用的资源。

41. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

虽然他让你觉得自己很成熟,但却让你的健康付出很大的代价。

42. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

正常的友谊对保持身心健康是不可少的。

43. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

有些人恼怒去世的亲者,因为亲者忽视了自己的健康。

44. Ông / Bà có tin rằng sẽ có ngày mọi người sẽ hưởng được sức khỏe cường tráng không?”

1993年10月8日刊以“妇女配受尊重”为专题的杂志,向住户展示过封面的图片之后,不妨提出以下的问题:你认为今日妇女所经历的许多艰难会有一天终止吗?

45. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● 抽烟会花掉我多少钱? 对我的健康和人际关系会造成多大的损害?

46. Tắm mỗi ngày và giữ quần áo, khăn trải giường sạch sẽ cũng có lợi cho sức khỏe.

每天都要洗澡,衣服和床单也要经常换洗,这样人就会更健康。

47. Các đại biểu đã mạnh dạn tuyên bố sức khỏe là “một quyền cơ bản của con người”!

各国代表随后更直言不讳,宣称健康是一个“基本人权!”

48. Làm thế nào chúng ta có thể chu toàn thánh chức dù có vấn đề về sức khỏe?

我们就算健康状况不佳,也可以怎样彻底完成职务?

49. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

但耶和华却赐给他仆人源源不绝的气力,使他们能够坚持不懈,好像展翅在高空翱翔的“鹰”一样。

50. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

Google 對宣傳醫療保健相關內容的廣告設有限制,這類內容包括:

51. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

注意身体健康,戒除恶习。( 哥林多后书7:1)

52. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

先知教导我们要遵行复兴的福音

53. Sức khỏe tổng quát, kể cả tim mạch, có cho thấy bạn nhận đầy đủ chất dinh dưỡng không?

甲)心脏一般要注意什么问题?( 乙)我们该怎样省察内心?

54. Nhưng tình trạng tâm linh quả có tác động đến sức khỏe thể chất và tâm thần của bạn.

然而,有一点是肯定的,就是属灵状况与身心健康息息相关。

55. Theo tờ The Medical Post của Canada, ngay cả đi dạo thong thả cũng có ích cho sức khỏe.

加拿大《医学邮报》报道,即使是散散步,也有益健康。《

56. Những câu hỏi trên mẫu đơn gồm mọi thứ từ hồi sức đến hiến tạng.

表格上的问题应有尽有 从抢救到器官捐赠

57. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

在复健医院待了三年以后,他回到怀俄明州洛弗尔的家。

58. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

路21:34)有时,健康不良或恼人的家庭环境令人感到忧虑。

59. Miễn là sức khỏe cho phép, tôi và Nonnie quyết tâm bám sát việc phụng sự trọn thời gian.

我和诺妮都决心紧守全时服务的岗位,直至健康情况不许可为止。

60. Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

若昂的健康迅速恶化,只能留在家里。

61. Mọi người sẽ hưởng được sức khỏe hoàn toàn và tráng kiện (Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4).

约伯记33:25;启示录21:3,4)圣经保证说:“[耶稣基督]凭真实将公理传开。”——以赛亚书42:3。

62. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

我做了一个固定脊柱的手术,后来被转送到首都布达佩斯接受康复治疗。

63. Nếu nỗi buồn kéo dài thì có thể là do vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như bệnh trầm cảm.

如果你长期情绪低落,也许是健康出了问题,例如得了抑郁症。

64. Tất cả sẽ hưởng được lợi ích phục hồi do giá chuộc đem lại.

所有人都会从赎价祭物的医治能力得益。(

65. Chúng tôi tiến hành chương trình rửa tay lớn nhất thế giới với bất cứ tiêu chuẩn sức khỏe cộng đồng

我们经营着世界上最大的 洗手项目 按照任何公共卫生的标准。

66. Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

我奶奶遭受的痛苦 激励了我致力于 提高女性健康的工作。

67. Ví dụ, nhiều người nghĩ là kỹ thuật di truyền có thể là bí quyết để có sức khỏe tốt hơn.

举个例,许多人觉得,基因工程学也许能叫人更健康,更强壮。

68. Bài này sẽ thảo luận thêm bốn khía cạnh: thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và lòng tự hào.

这篇文章会说说,我们可以怎样在科技、健康、金钱,以及自尊心和自骄心方面有正确的看法,并作出明智的抉择,好帮助我们亲近耶和华。(

69. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập phục hồi lại ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片还原设置文件 。

70. Nghe đến đó, bà bật khóc và giải thích rằng bà đang gặp phải những vấn đề sức khỏe trầm trọng.

修女立时掉下泪来,并解释她有严重的健康问题。

71. Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

请想想,人若获得充分证据,证明烟草的确危害健康,就有强大的推动力去促使他们戒除吸烟的恶习。

72. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

为了追求财富,许多人不惜牺牲健康、友谊,甚至家庭。

73. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法将设置保存到照片还原设置文件 。

74. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

无法从照片还原文本文件装入设置 。

75. Tuần Lễ thứ 3: Thẩm quyền chức tư tế được các thiên sứ phục hồi.

第3周:天上的使者复兴了圣职权柄。

76. Nhật báo Vancouver Sun đăng một cuộc khảo cứu cho biết “tính chần chừ có thể làm hại sức khỏe của bạn”.

《温哥华太阳报》报道,最近在加拿大多伦多举行会议的美国心理学会指出:调查显示“做事拖延会令健康受损”。

77. Đến cả Strange cũng bỏ ngươi và khuất phục trước sức mạnh của ngài.

就 連史 傳奇 都棄 你 而 去 屈服 在 他 的 力量 之下

78. Bạn hẳn không muốn chết, và bất cứ một người bình thường nào có đầy đủ sức khỏe cũng không muốn chết.

你绝不想死,也没有任何正常而享有相当程度的健康的人会想死。

79. Chúng tôi đang chạy một chương trình về vệ sinh và sức khỏe mà bây giờ tiếp cận tới nửa tỷ người.

我们也在运营着一个关于卫生与健康的项目, 目前已经影响了5亿人。

80. Nhiều năm sau, thậm chí cháu nội của tôi là Peter cũng trải qua kinh nghiệm đó dù sức khỏe cháu yếu.

多年之后,孙儿彼得虽然身体孱弱,却也有相同的遭遇。