1. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

Ted si riprese lentamente e all’inizio non riusciva ad andare nel suo ufficio.

2. Sau khi bình phục khỏi những thử thách nghiêm trọng về sức khỏe, Anh Cả Robert D.

Dopo essersi ripreso da gravi problemi di salute, durante la conferenza generale l’anziano Robert D.

3. Nhìn chung, họ có sức khỏe tốt hơn.

Quindi ha una salute migliore.

4. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

É la nostra salute, le nostre vite, il nostro futuro, i nostri figli.

5. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Piuma di piombo, fumo luminoso, fuoco freddo, salute malata!

6. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

L’incenso potrebbe nuocere alla salute

7. Tôi cũng đã làm trong công nghiệp chăm sóc sức khỏe.

E ho lavorato nella sanità.

8. Sự Phục Hồi được Báo Trước

La Restaurazione annunciata

9. Đang hồi phục sau ca mổ.

In convalescenza post operazione.

10. Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

I tuoi nonni dicevano il porridge fa bene alla salute.

11. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Hanno provato a vendere il sapone perché era sanitario.

12. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

13. Những bí quyết giúp cải thiện sức khỏe Tỉnh Thức!, 6/2015

Come migliorare la salute Svegliatevi!, 6/2015

14. Và cô ấy có, hình như, bảo hiểm sức khỏe tuyệt vời.

Sai che ha una fantastica assicurazione sanitaria?

15. Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

Per quanto riguarda la salute, molti governi hanno promosso lodevoli programmi per migliorare la salute dei cittadini.

16. Nói chung, Allison có sức khỏe tốt hơn so với những trẻ khác.

In generale, avrà una salute migliore della media degli altri bambini.

17. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Gli anziani sono in difficoltà a motivo di salute cagionevole.

18. Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.

Il fatto che i consumatori devono pagare quel debito è uno dei motivi principali per cui la ripresa economica oggi è così lenta.

19. Đây là độ tuối đối lập với chi phí chăm sóc sức khỏe

E vedete che proprio attorno all'età di 45 anni, da 40 a 45, c'è un picco improvviso nel costo dell'assistenza sanitaria.

20. Và hồi phục là về việc buông bỏ.

Per riprenderti devi guardare avanti.

21. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debolezza impone l'uso della forza.

22. Chúng ta đã có vài nhân viên từ tổ chức sức khỏe cộng đồng.

Prima è intervenuto qualcuno dalla Sanità.

23. 16 Chăm lo sức khỏe thiêng liêng tất nhiên là điều rất quan trọng.

16 Naturalmente è molto importante aver cura della propria salute spirituale.

24. Ba người bạn của ông tự tử sau khi sức khỏe bị tiêu tan.

Tre suoi amici, dopo essersi rovinati la salute, si suicidarono.

25. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

26. Ông thường xuyên viết cho chuyên mục sức khỏe của một tờ báo toàn quốc.

Egli pubblica regolarmente un articolo nazionale sulla salute.

27. Cái yếu phải khuất phục trước sức mạnh.

La debolezza impone la forza.

28. Sức khỏe dồi dào và thức ăn ngon sẽ đầy trên bàn của chúng ta.

Sulle nostre tavole ci sarà abbondanza di cibo sano e gustoso.

29. Ở độ tuổi 42, ông đã bạc đầu và sức khỏe của ông suy sụp.

Aveva i capelli grigi già a quarantadue anni, e la sua salute era compromessa.

30. Ngày mai hãy báo cáo kết quả kiểm tra sức khỏe cho Q. Cảm ơn!

Presentati da Q domani, per il rapporto medico, grazie.

31. Và họ đầu tư vào những chương trình xã hội -- sức khỏe và giáo dục.

E hanno investito in programmi sociali -- salute ed educazione.

32. “Ba mình bị bệnh suốt khoảng 5 năm và sức khỏe ngày càng suy yếu.

“Mio padre era malato da cinque anni e le sue condizioni continuavano a peggiorare.

33. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

Nel corso dei secoli il sale è sempre stato molto apprezzato.

34. Và cô cần phải giữ gìn sức khỏe, cơn ác mộng vẫn chưa bắt đầu.

E è necessario mantenere tutte le sue forze, perché l'incubo non è ancora iniziata.

35. Bạn phải có sức khỏe dẻo dai và lặng im đối mặt với nghịch cảnh.

Ci si aspetta che siano fisicamente duri e silenziosi di fronte alle avversità.

36. Người trẻ nói chung có sức khỏe tốt, nhanh trí và khát khao thành đạt.

Di solito i giovani godono di buona salute, hanno la mente sveglia e aspirano ad avere successo nella vita.

37. Nếu cứ như thế thì ba khó mà hồi phục.

Sarà difficile per lui rimettersi in questo modo.

38. Khả năng bạn giữ được sức khỏe răng miệng trong một trăm năm là bao nhiêu?

Quali sono le probabilità di conservare una dentatura sana per un centinaio di anni?

39. Hãy chuyển sang dùng năng lượng có thể phục hồi

Convertiti a fonti di energia rinnovabile

40. Nạn ô nhiễm đe dọa sức khỏe và làm hại mùa màng sẽ không còn nữa.

L’inquinamento atmosferico che minaccia la salute e danneggia le colture non esisterà più.

41. (Tiếng cười) Cho nên, thực tế đây là điếu thuốc tốt cho sức khỏe hơn đấy.

(Risate) Quindi, queste sigarette sono più sane.

42. Thứ nhất, nó góp phần làm y tế hóa sức khỏe sinh sản của phụ nữ.

Primo, contribuisce a medicalizzare la salute riproduttiva delle donne.

43. Tóm lại, như Kinh Thánh nói, lòng bình tịnh góp phần mang lại sức khỏe tốt.

(Journal of the American College of Cardiology) In parole povere, il cuore calmo aiuta a stare in buona salute, proprio come dice la Bibbia.

44. Từ đầu những năm 1980, sức khỏe của Ajahn Chah suy yếu do bệnh kiết lị.

Dopo il viaggio del 1981, Ajahn Chah rimase a lungo in Thailandia a causa degli effetti debilitanti del diabete.

45. Chúng được thiết kế để phục hồi từ các chấn thương.

E ́ progettato per guarire da ogni lesione.

46. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

Non c'era gravità mentre scappavano.

47. Bất chấp những gì anh có thể đã nghe... di động có thể tốt cho sức khỏe.

Beh, malgrado quello che avrai sentito, i numeri di telefono possono essere molto utili in questi casi.

48. Khoa học đã góp phần đáng kể trong lĩnh vực sức khỏe và công nghệ y khoa.

Grazie al progresso scientifico, nel campo medico si sono fatti grandi passi avanti.

49. Tôi nhưng ba mươi bây giờ ". " Nó phải được phục hồi. "

Io sto ma trenta ora. " Deve essere recuperato. "

50. Họ xích cậu ta lại và chuyển sang bên phòng hồi sức rồi.

Lo stanno ammanettando e portando in sala post operatoria.

51. Sự “dè dặt” có vai trò nào trong việc lựa chọn phương pháp chăm sóc sức khỏe?

Che ruolo ha la “sanità di mente” nella scelta delle cure mediche?

52. Và đây là cái chúng ta đang làm khi chúng ta chăm sóc sức khỏe tốt hơn

Ecco quello che succede se miglioriamo l'assistenza medica.

53. Vấn đề này cũng đè nặng lên mọi người vì chi phí chăm sóc sức khỏe gia tăng.

Gli effetti poi gravano su tutti noi in termini di aumento dei costi dell’assistenza sanitaria.

54. Và bà bắt đầu,, đối mặt với nhiều tranh cãi, kế hoạch mới về sức khỏe phụ nữ.

E ha dato inizio, tra molte controversie, alla Women's Health Initiative [ Iniziativa per la salute della donna ]

55. Thay vì vậy, do làm việc căng thẳng và thiếu nghỉ ngơi, sức khỏe anh bị suy kiệt.

Al contrario si rovinò la salute a causa dell’eccessivo stress.

56. Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

La restaurazione di tutte le cose: la dispensazione della pienezza dei tempi

57. Phòng Máy báo cáo, nguồn năng lượng phụ đã được phục hồi.

La Sala Motori riporta che la potenza ausiliaria è ripristinata.

58. Thượng Đế đã phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Dio ha restaurato il Vangelo tramite il profeta Joseph Smith.

59. Và chuyển khả năng hồi phục của anh... sang cơ thể tôi.

E per trasferire l'invulnerabilità che non volevi al mio corpo.

60. Các thiếu niên thán phục sức mạnh, lòng cam kết và sức chịu đựng của các thiếu nữ.

I giovani uomini hanno ammirato la forza, l’impegno e la capacità di resistenza delle giovani.

61. Do đó, đừng căng thẳng hoặc lo lắng thái quá về sức khỏe hay bất cứ điều gì.

Perciò non lasciatevi prendere dall’ansia per la salute e altre preoccupazioni, causandovi inutile stress.

62. Chúng ta sẽ hưởng bình an, hạnh phúc và sức khỏe hoàn hảo trong địa đàng xinh đẹp.

Vivremo in un bellissimo paradiso e avremo pace, felicità e salute perfetta.

63. Hắn có thể làm bạn cảm thấy chín chắn hơn, nhưng bắt bạn trả giá bằng sức khỏe.

Anche se vi ha fatto sentire più grandi ci avete rimesso in salute.

64. Tình bạn lành mạnh là thiết yếu cho sức khỏe tâm thần và thể xác của chúng ta.

Abbiamo bisogno di sane amicizie per il nostro benessere fisico e mentale.

65. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Alcuni si arrabbiano con chi è morto perché avrebbe trascurato la sua salute.

66. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Mentre la congregazione cantava i nostri amati inni sulla Restaurazione, io pompavo a tutta forza in modo che l’organo non rimanesse senz’aria.

67. Nhưng Đức Giê-hô-va tiếp tục phục hồi sức lực của các tôi tớ Ngài, làm cho họ ‘như chim ưng’ có đôi cánh mạnh mẽ và bay bổng trên bầu trời.

Ma Geova continua a rinnovare la forza dei suoi servitori, rendendoli “come aquile” dalle potenti ali che volteggiano alte nel cielo.

68. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Prendersi cura del proprio fisico ed evitare gli eccessi. — 2 Corinti 7:1.

69. Các Vị Tiên Tri Dạy Chúng Ta Sống Theo Phúc Âm Phục Hồi

I profeti ci insegnano a vivere il Vangelo restaurato

70. Phúc âm của Ngài đã được phục hồi qua Tiên Tri Joseph Smith.

Il Suo vangelo è stato restaurato mediante il profeta Joseph Smith.

71. Các tiên tri thời xưa đã báo trước Sự Phục Hồi phúc âm.

I profeti dell’antichità predissero la restaurazione del Vangelo.

72. Lúc đó, chúng ta sẽ sống trên đất với sức khỏe hoàn hảo và niềm hạnh phúc bất tận.

Allora i fedeli servitori di Geova qui sulla terra godranno la vita per sempre!

73. Phục hồi kinh tế sau chiến tranh là một quá trình chậm chạp.

Ma la ricostruzione economica post- bellica è un processo lento.

74. Bạn đau buồn khi thấy cha mẹ mất sức khỏe, mất trí nhớ và không tự lo lấy được.

È penoso vedere i genitori perdere la salute, la memoria e l’indipendenza.

75. Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

Dopo tre anni in una clinica di riabilitazione, egli tornò a casa a Lovell, nel Wyoming.

76. Đôi khi, một người phải lo lắng vì vấn đề sức khỏe hoặc tình cảnh gia đình buồn nản.

(Luca 21:34) A volte l’ansia è dovuta a problemi di salute o a situazioni familiari difficili.

77. Nó được sử dụng cho các chiến dịch nhận thức sức khỏe cộng đồng như việc ngăn ngừa bệnh tả.

È stato utilizzato per campagne pubbliche di sensibilizzazione sanitaria come la prevenzione del colera.

78. Sức khỏe của anh João yếu đi nhanh chóng, và chẳng bao lâu sau anh không ra khỏi nhà được.

La salute di João peggiorò rapidamente e ben presto non fu più in grado di uscire di casa.

79. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

Successivamente fui trasferito nella capitale, Budapest, per la riabilitazione.

80. Qua Tiên Tri Joseph Smith, phúc âm đã được phục hồi trên thế gian.

Tramite il profeta Joseph Smith il vangelo fu restaurato sulla terra.