1. Hàng ngàn người đứng dậy, và thính giả hoan hô một hồi lâu.

Duizenden stonden op, waarna er onder de toehoorders een langdurig gejuich opging.

2. Rồi người kia, đã bị cướp lời, liền nói tiếp câu chuyện bị bỏ dở và làm chủ tình thế thêm một hồi lâu nữa.

Spoedig ziet de vrouw die in de rede is gevallen, een gaatje om het gesprek weer een poosje over te nemen.

3. Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

Want als je in de zomer lange tijd in een korte broek zit, loop je weg met tijdelijke brandmerken van de verhaalelementen op je dijen.

4. Bạn có thể thấy chúng nhô đuôi lên mặt nước một hồi lâu; cong đuôi lên rồi vỗ mạnh vào nước; lao lên không trung rồi ngã nhào xuống làm nước bắn tung tóe, một cảnh tượng có thể nhìn thấy từ xa.

Een paar van zijn trucjes zijn sailing, waarbij hij zijn staart langere tijd uit het water steekt; lobtailing, waarbij hij zijn staart optilt en hard op het water slaat; en breaching, waarbij hij helemaal uit het water springt en dan terugvalt met een enorme plons die van ver te zien is.