1. Hỏa ngục: là tình trạng xa cách đời đời khỏi Thiên Chúa.

Hel is de toestand van het verwijderd zijn van God.

2. Những chiếc Mig ấy chở hỏa tiễn X chống máy bay.Có thể phóng đi từ xa # dặm

Hun raketten kunnen schepen treffen op # mijl afstand

3. Ông mua một túp lều từ một người làm việc cho hãng hỏa xa và phá nó ra.

Hij kocht een oude keet van een spoorwerker en sloopte die.

4. Tập luyện cảm xạ từ xa giúp mọi người cố gắng hình dung ra những gì trên Mặt Trăng, trên Sao Hỏa.

Trainingen voor buitenzintuigelijke waarnemingen werden ingezet zodat mensen observaties konden doen op de Maan of op Mars.

5. Đó là năm 1986, năm mà Takeshi quyết định rời bỏ chức vụ quan trọng trong Công Ty Hỏa Xa Quốc Gia Nhật Bản.

Dat was in 1986, het jaar waarin Takeshi zijn topfunctie bij de Japanse Nationale Spoorwegen besloot op te geven.

6. Chất Hoang Hỏa.

Wildvuur.

7. Thí dụ, trong một quốc gia nào đó, quyền khai thác hỏa xa được chuyển nhượng từ một công ty tư nhân sang một công ty quốc doanh.

Zo kan bijvoorbeeld in een bepaald land de leiding over de spoorwegen uit de handen van een particuliere onderneming overgaan in handen van de regering.

8. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

9. Giờ cao điểm tàu hỏa.

Dit is Railroad Rush Hour.

10. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

11. Vào năm 2026, các khảo cổ gia đang nghiên cứu tại xa mạc Nevada... Họ đã phát hiện thấy một cánh cổng dẫn tới thành phố cổ trên Sao Hỏa.

In het jaar 2026 vonden archeologen in de Nevada woestijn... een doorgang naar een oude stad op Mars.

12. Điều làm anh ta vui thích nhất là đi theo xe lửa, ngồi trong buồng lái của đầu máy, với sự cho phép của ban quản trị sở hỏa xa.

Het opwindendste van de hobby van deze jongeman was dat hij van de spoorwegmaatschappij mee mocht rijden in de bestuurderscabine van locomotieven.

13. Sao Hỏa khô và cằn cỗi.

Mars -- droog en dor.

14. Là tro hỏa táng cha anh.

Het is de as van m'n vader.

15. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Vuur stuurders begon een oorlog.

16. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

De resultaten van de dril.

17. Kinh Thánh nói gì về hỏa táng?

Hoe kom ik eroverheen als het uit raakt?

18. Người đĩa bay tới từ Hỏa tinh.

Marsmannetjes.

19. Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

Klaar om de reserve-torpedo af te vuren.

20. Gần quá không bắn hỏa tiễn được.

Hij zit te dichtbij voor raketten.

21. Okay, vậy anh hỏa táng cậu ấy.

Je hebt hem gecremeerd en wat dan nog?

22. " Anh cứu hỏa và người tị nạn "

Brandweerman en de vluchteling.

23. Và Hỏa Vương sỉ nhục hoàng tử,

Toen bespotte zijn vader hem en zei...

24. Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

De brandweer kreeg tevens vervoer ter beschikking gesteld om brandweerlieden naar het rampgebied te brengen.

25. Từng nghe nói tới chất Hoang Hỏa chưa?

Heb je van wildvuur gehoord?

26. Đến lúc khai hỏa rồi, 2 phút nữa.

Doelwit over 2 minuten.

27. Chúng tôi biết rất nhiều về sao Hỏa.

We weten veel over Mars.

28. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Er is een plek bij de brandweerkazerne.

29. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

Dan storm je toch niet meteen zijn spreekkamer uit als een brandweerman die op een alarmmelding reageert?

30. Chúc thư cuối cùng của Hỏa Vương Sozin.

Het laatste testament van Vuurheer Sozin.

31. Nên cháu không đái dầm hay phóng hỏa.

Je plast dus niet in bed, en sticht geen branden.

32. Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

Ik word gevolgd door twee raketten.

33. Lập bản đồ Sao Hỏa, nêu những câu hỏi

Ik breng Mars in kaart, en ik zit met vragen

34. Hỏa táng hay không là quyết định cá nhân.

Iemand moet zelf beslissen of hij na zijn dood gecremeerd wordt of niet.

35. Hỏa Thần là vị thần chân chính duy nhất.

De rode God is de enige ware God.

36. Tôi phải làm vài chuyện vặt ... ở sở cứu hỏa.

Ik moet naar de brandweerkazerne.

37. (Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

(Gelach) Gisteren werd 'yestersol' voor Mars.

38. Giờ chúng ta lại đi hỏa thiêu xác chết à?

Verbranden we nu lijken?

39. Vâng, có chất hữu cơ trên bề mặt sao Hỏa.

Er zijn organische materialen op het oppervlak van Mars.

40. Tôi nghĩ ra cái này: Giờ cao điểm tàu hỏa.

Dit is Railroad Rush Hour.

41. Trước đây, tôi đã thấy chúng bắn súng hỏa mai.

Ze schieten wel eens met musketten.

42. Lính cứu hỏa tìm thấy anh ở dưới cầu thang.

De brandweer vond jou beneden.

43. Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

Als dat zo is, kijk dan of er een crematie gepland staat.

44. Chẳng hạn, năm 1988, các siêu cường đã ký một hiệp ước liên quan đến “hỏa tiễn liên lục địa và hỏa tiễn phóng từ tàu ngầm”.

De supermachten tekenden bijvoorbeeld in 1988 een overeenkomst in verband met „intercontinentale ballistische raketten en vanuit een onderzeeër te lanceren ballistische raketten”.

45. Hai vệ tinh tự nhiên của Sao Hỏa, Deimos và Phobos, có thể là tiểu hành tinh Amor bị lực hấp dẫn của Sao Hỏa bắt giữ.

De twee manen van Mars, Deimos en Phobos zijn mogelijk Amor-planetoïden die gevangen zijn door de Rode Planeet.

46. Và khi nó biến mất, Trái Đất trở thành Sao Hỏa.

Als het verdwijnt, wordt de Aarde Mars.

47. Tín hiệu bức xạ mà Langley đã thấy trên tàu hỏa.

De stralingshoeveelheid die Langley in de wagon vond.

48. Lính cứu hỏa và cảnh sát vội ùa đến giúp họ.

Brandweerlieden en politieagenten deden verwoede pogingen om hen te helpen.

49. Hỏa Vương Sozin đánh quân đội Phong Quốc năm bao nhiêu?

In welk jaar streed Vuurheer Sozin met het leger van de Luchtnatie?

50. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

Of misschien wat simpeler: treinen, vliegtuigen en auto's.

51. Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.

Tegen de wind in zeilen zal onze vloot verbranden.

52. Hai năm trước khi chết, nhà tỷ phú dầu hỏa J.

De oliemiljonair J.

53. Và họ chạm trán với hỏa lực mạnh của đối phương.

Daarbij zijn ze zwaar onder vuur genomen door machinegeweren.

54. Họ chiếm được một căn cứ nguyên tử tại Artem. Nơi đó có 25 hầm chứa hỏa tiễn của Nga mỗi hỏa tiễn được trang bị 10 đầu đạn.

Op de nucleaire basis in Artoem staan 25 silo's voor Russische ICBM's, elk met tien kernkoppen.

55. Nghĩa là Nga đang tập kết hỏa tiễn ra chiến trường.

Dat betekent dat de Russen hun raketten opstellen.

56. Nhân Viên Cứu Hỏa và Bộ Áo Giáp của Thượng Đế

Brandweermannen en de wapenrusting van God

57. Nariko, ngươi là con gái đầu lòng sinh năm Hỏa mã.

Nariko, jij bent de eerste dochter van het jaar van het Vuurpaard.

58. Bao xa mới đến được Đồn biên phòng?Xa

Hoe ver is het fort?

59. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

‘Er is een heuvel ver van hier’ spelen

60. Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

Of naar een sterrenstelsel hier ver vandaan.

61. Một xe cứu hỏa chạy đến đưa chúng tôi vào bệnh viện.

Er kwam een brandweerauto, die ons naar het ziekenhuis bracht.

62. Cảnh sát đưa tôi lên tàu hỏa đến Amsterdam để điều tra.

Een agent bracht me met de trein naar Amsterdam voor verhoor.

63. Tôi chung xuồng với tên Yugorsky trong phi vụ dầu hỏa này.

Ik heb'n benzinedeal met Yugorsky.

64. Đã dược hỏa táng nhưng chưa đem tro cốt về Hong Kong

Hij is gecremeerd maar nog niet naar Hong Kong overgebracht.

65. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Daarachter lag de woestijn van Juda.

66. Không đời nào người lính cứu hỏa cao hơn tay nhạc công.

Er is geen enkel moment dat de violist langer dan de brandweerman lijkt.

67. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

Straft God mensen in een hel?

68. Roku phải rời Hỏa Quốc để thực hiện định mệnh là Avatar.

Spoedig kwam de dag, waarop mijn vriend Roku... de Vuurnatie moest verlaten... en zijn lot als Avatar onder ogen moest zien.

69. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

Pijnigt God mensen na de dood met vuur?

70. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

„De leer van de kerk bevestigt het bestaan van de hel en haar eeuwige duur.

71. Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

Mars is één bestemming, maar het zal niet onze laatste zijn.

72. ta có oanh tạc cơ B52, với 2 hỏa tiễn chống Vệ tinh!

We hebben'n B-2 bommenwerper met twee anti-satelliet raketten.

73. Đây là chút đỉnh nữa để cậu mua bản đồ Hỏa Quốc xịn.

Hier is een extraatje, zodat je een mooie kaart van de Vuurnatie kunt kopen.

74. Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

De treintunnel is ten noorden van hier omgeleid.

75. Có lẽ ta nên nhỏ tiếng hơn khi bàn về Hỏa Vương đấy!

Misschien zouden we stiller moeten zijn, wanneer we het hebben over de Vuurheer uitschakelen.

76. Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

Een paar Saturn V’s zou ons ernaartoe kunnen brengen.

77. Chúng ta sẽ thương tiếc ông ta và hỏa thiêu tên bạo chúa.

We zullen rouwen om de man en de tiran verbranden.

78. Tại sao Ma-ri phải đi xa nhà ở Na-xa-rét?

Wat deed Maria zo ver van huis?

79. Sau trận hỏa hoạn, chúng tôi chuyển đến sống với cha mẹ vợ.

Na de brand trokken we in bij mijn schoonouders.

80. Lên gác hoàn thành việc biến cái nhà này thành Hỏa Lò đi.

Ga naar boven, verander deze plek in een gevangenis.