1. Hết sạch pin.

Batterij is helemaal leeg.

2. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

3. Vậy chúng ta đã hết sạch tiền sao?

Dus al ons geld is weg?

4. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Ze verkochten al hun exemplaren.

5. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Ze zal je al je geld afnemen.

6. Cái thẻ nó lấy của tớ đã hết sạch tiền

De creditcard heeft ze opgebruikt

7. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

De volgende dag waren de winkels helemaal leeg.’ — Paul (Zimbabwe).

8. Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

Tegen het einde van de week was de veel te grote tijdschriftenvoorraad van de gemeente uitgeput.”

9. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

En toen de volgende planttijd aanbrak, verkochten zij de boerderij met alles wat erbij hoorde!

10. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

(De batterij hoeft niet volledig leeg te zijn of volledig te worden opgeladen.)

11. Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

‘We stonden urenlang in de rij, maar vaak was het eten al op voordat we aan de beurt waren.

12. Và họ sẽ không chịu hạ giá cho đến khi bán hết sạch. ngay cả với phố Wall.

Dit soort misdadig handelen is nieuw, zelfs voor Wall Street.

13. À, nó có cảm giác nếu bạn muốn thế bởi nó tín hiệu cho người bồi bàn rằng, "Này, tôi xong rồi. nhìn đấy-- hết sạch."

Je zou kunnen zeggen dat dit emoties heeft, omdat het de ober laat weten: "Hé, ik ben klaar.

14. Tiếp giáp với quảng trường, các diện tích tư nhân bị mua hết sạch, để các hoàng đế có thể tự xây cho mình một quảng trường, và trở thành khu quảng trường hoàng gia.

Grenzend aan het forum, werd privé- eigendom steeds meer opgekocht zodat elke keizer zijn eigen forum kon bouwen, de zogenaamde keizerlijke fora van de keizers.