1. Hết sạch pin.

Der Akku ist vollständig entladen.

2. Chúng càn quét hết sạch.

Die haben uns platt gemacht.

3. "Trụm" có nghĩa hết sạch.

Jìng bedeutet „sauber“.

4. Chúng ta hết sạch nhiên liệu rồi.

Der Treibstoff ist alle.

5. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Sie verkauften alle ihre Bücher.

6. Cái thẻ nó lấy của tớ đã hết sạch tiền.

Die Karte, die sie mir gestohlen hatte, war am Limit.

7. Bạn thấy đấy, " - 18 " khiến bạn mất hết sạch tinh thần.

Ein " 18 falsch! " nimmt Ihnen jede Lebensenergie.

8. Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

Am nächsten Tag gabs nicht mal mehr das“ (Paul aus Simbabwe)

9. Chúng ta nên đi lấy một ít cam trước khi chúng hết sạch.

Wir sollten uns Orangen holen, bevor es keine mehr gibt.

10. Đến cuối tuần, số tạp chí thặng dư trong hội thánh đã hết sạch”.

Als die Woche zu Ende ging, waren die überzähligen Zeitschriften der Versammlung aufgebraucht.“

11. Và rồi, khi đến vụ mùa sau, họ bán hết sạch—không chừa lại thứ gì!

Und als wieder Pflanzzeit war, verkauften meine Eltern alles, was mit der Landwirtschaft zu tun hatte.

12. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

Sie müssen ihn nicht vollständig aufladen oder entladen.

13. Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

Essen war extrem teuer, wenn es überhaupt welches gab“, erzählt Paul.

14. Ông ấy nói có vài người ở đó uống hai hơi là hết sạch nhưng chẳng ai quá tệ uống hơn ba hơi

Und er sagte, dass einige Männer dort zwei Züge brauchten, um es zu leeren, aber niemand war so schwach, dass sie es nicht in drei schafften.

15. Tôi đã tiêu hết sạch tiền để mua chuộc, hối lộ và 4 cái chứng minh giả tốt nhất, nhưng chẳng được gì cả.

Ich hab die Kaufsumme verpulvert, das Bestechungsbudget, 4 meiner Pässe und steh da wie der Ochse vorm Berg!

16. Có thể kiến thức lịch sử và những thất bạn trong quá khứ của lý thuyết không tưởng chính là một gánh nặng vì, bạn biết rằng nếu mọi thứ đều miễn phí, rằng cửa hàng ăn uống sẽ hết sạch, và khan hiếm, dẫn tới đám đông hỗn loạn.

Manchmal kann das Wissen von Geschichte und vergangenen Fehlschlägen von utopischen Idealen, eine Belastung sein denn Sie wissen, dass wenn alles kostenlose wäre, würden die Essenslager aufgebraucht und knapp werden und dies zu Chaos führen.