1. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

‘Gij zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.

2. hầu hết Santa Monica đã di tản hết thường dân.

Santa Monica is bijna geëvacueerd.

3. Chấm hết.

Punt aan de lijn.

4. Chấm hết. "

Punt uit. "

5. Gần hết.

Meestal.

6. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Laten we ten eerste eens naar de rest van het basketbalvoorval kijken.

7. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

Jij vermoordt ons allemaal, en dan neem jezelf al het geld?

8. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền

Jij vermoordt ons allemaal, en dan neem jezelf al het geld?

9. Hết cà lăm!

Stottervrij!

10. Chẳng sao hết.

Dat is prima.

11. Oa, hết sảy!

Wow jackpot!

12. Hết sạch pin.

Batterij is helemaal leeg.

13. Chết hết rồi!

Allemaal dood.

14. Chim ruồi, hết.

Hummingbird drone, over.

15. Hết tốc lực.

Met volle snelheid.

16. Cô đã điên hết biết khi quậy tưng lên vì không gì hết.

Jij bent helemaal gek om je zo druk te maken over niets.

17. Hết cơm hết gạo rồi, chúng tôi vừa cày ruộng vừa đánh tiếp.

En als de rijst op is, ploegen we ons land om en vechten gewoon verder.

18. Chuẩn bị hết chưa?

Ben je klaar?

19. Hết sức chậm rãi.

Langzaam.

20. Đi hết tốc lực

Volle kracht vooruit.

21. Nó xài hết tiền.

Hij gaf al het geld uit.

22. Hơn ai hết sao?

Ik als geen ander?

23. “Hãy đến Hết-bôn.

‘Kom naar He̱sbon.

24. Xoay hông hết cỡ.

Echt draaien die heupen.

25. Uống hết đi, Tía.

Maak'm leeg, we gaan dicht.

26. Hắn hết đạn rồi?

Hij zit zonder munitie.

27. Hết dưa muối rồi.

Die zijn op.

28. Để trả hết nợ.

Vergeldingsverhaal.

29. Xới tung hết lên.

Verspreiden.

30. Tiến hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

31. Không thể bắt được hết bọn chúng, không thể ngăn chặn được hết bọn chúng.

Je kunt ze niet allemaal oppakken en beheersen.

32. Như lời nó nói, mày đã bán hết hàng của tao, và cuỗm hết tiền.

Volgens hem heb je mijn coke verkocht.

33. (Khải-huyền 7:9, 14; Giăng 10:16) Họ hội đủ điều kiện báp têm vì đã sống phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, yêu thương Ngài “hết lòng, hết linh-hồn, hết sức, hết trí”.

Zij komen voor de doop in aanmerking omdat zij hun leven in overeenstemming hebben gebracht met Gods Woord en hem liefhebben met ’geheel hun hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:25-28).

34. Dám chắc là tới hết ngày thứ 16 này mình đã ăn hết 5 ký bụi.

Wed dat ik in die 16 dagen al 10 pond binnengekregen heb.

35. Chúng ta cần lên chỗ bằng phẳng rồi sẽ hạ hết mấy thằng khốn đó, hết.

We moeten gewoon op vlak terrein blijven en die klootzakken uitschakelen, meer niet.

36. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Allereerst eiste hij zijn erfdeel op en vervolgens verkwistte hij het „door een losbandig leven te leiden”.

37. Sau đó, là chấm hết.

Daarna is het over.

38. Chết là hết hay sao?

Maakt de dood een eind aan alles?

39. Mình đã liêu hết rồi!

Ik heb het al helemaal uitgedacht..

40. Chẳng mấy chốc là hết.

Die zijn zo op.

41. Ông mất hết gia súc.

Hij verloor al zijn levende have.

42. Trước hết, hoan hô cậu.

Allereerst: bravo.

43. Tôi không thấy gĩ hết.

Ik zie niks.

44. Đó chẳng là gì hết.

't Is onbelangrijk.

45. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

46. Mình hết bia rồi, Victor.

Het bier is op, victor.

47. Hãy cẩn trọng hết sức.

Wees heel voorzichtig.

48. Tôi đang cố hết sức

Ik doe m'n best.

49. Hết giờ giải lao rồi.

Dat is alles voor de kant laten zien!

50. Hết nhái giọng rồi, hả?

De accenten zijn weg he?

51. Cái đấy thật hết sảy.

Dit was zo supercool.

52. Không cườm kiếc gì hết.

Nee, kralen.

53. Nó chẳng là gì hết.

Hij is niets.

54. Cháu sẽ cố hết sức.

Ik zal m'n uiterste best doen.

55. Không có Kim nào hết.

Kim is er geweest.

56. Anh hết cà-phê rồi.

Je hebt geen koffie meer.

57. Quên hết các chi tiết.

Ze vergeet sommige details.

58. Cố gắng hết sức đây

Ik doe mijn best.

59. Không cấm túc gì hết.

Geen huisarrest.

60. Không, không " oa " gì hết.

Nee, niet " joepie. "

61. Ngươi giết hết quạ rồi.

Je hebt alle raven gedood.

62. Chưa dùng hết sức mà.

Die is nog niet 100 procent.

63. thật hết mức dí dỏm.

Nog steeds zo grappig. Wat leuk.

64. Anh sẽ cố hết sức.

Ik doe mijn best.

65. Mình cố gắng hết sức.

Ik doe mijn best.

66. Không một chút nào hết.

Zelfs geen klein beetje.

67. Gom hết tất cả lại!

Verzamel alles.

68. Tôi sẽ cố hết sức.

Ik doe m'n best.

69. Không cá cược gì hết.

Geen weddenschappen meer.

70. Hết cỡ rồi đấy nhá.

Zo is het genoeg, jongen.

71. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Zijn volgelingen deden afstand van al hun bezittingen... en toonde zich in een gebied.

72. Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

Ze gebruiken een hele, hele ouderwetse strategie met drie core-helden.

73. Chúng tôi đã làm hết sức, Đại tá, nhưng âm bản đã bị hư hết một phần.

We hebben ons best gedaan, Kolonel, maar het negatief was gedeeltelijk beschadigd.

74. Nếu video không bao giờ hết hạn thì đừng bao gồm bất kỳ thông tin hết hạn nào.

Als een video niet verloopt, voeg dan geen vervaldatum toe.

75. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Een slecht betaalde klus met risico's accepteren.. terwijl hij al het goud binnenhaalt

76. Ông không chịu ơn gì hết.

Je bent haar niets verschuldigd!

77. Rồi đùng một cái... mất hết. "

Daarna kwam alles in één keer.'

78. Và trên hết, là dầu mỏ.

En, boven alles, het is olie.

79. Ông làm nhăn giấy hết rồi.

Uw vloei is al gekreukt.

80. Không có dẫn độ gì hết.

Er komt geen extractie.