1. Chấm hết.

她得了糖尿病,基本就是这个情况。

2. Lấy hết thuốc hydrocodone ở trên kệ luôn! Vơ hết luôn đi!

把 柜子 里 的 可卡因 都 拿 上!

3. Bật hết cỡ đi!

把 前大灯 都 开 了!

4. Họ thiến chúng hết.

因为 他们 把 猪 都 阉 了

5. Cổ cởi hết quần áo.

她 脱掉 所有 衣服

6. Gạch vôi đổ xuống hết.

墻 灰 一個 勁 地 掉 下來

7. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

首先,他要求父亲把财产分给他,然后到外地“过着纵欲的生活”,把财产挥霍净尽。“

8. Cuộc đời tôi chấm hết.

我 的 生活 毁 了

9. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

10. Và khi tôi không ăn hết phần cơm tối của mình, mẹ tôi hay bảo "Ăn hết đi!

每当我剩下晚饭的时候,我的母亲就会说: “吃干净你的食物!

11. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

12. Chẳng có gì để nói hết.

没什么 好 说 的

13. Tôi hết lòng hết ý khoản đãi họ, họ cũng chưa chắc sẽ đối với tôi như thế.

我好心好意的管待他们,他们也不见得就这样对我。

14. Tôi chẳng dám chào ai hết.

我无法跟任何人打招呼。

15. Tao sẽ giết hết bọn chúng

我要 把 他们 全宰光

16. Oprah, chúng ta hết bia rồi

奥花 , 啤酒 饮光 了

17. Sao người em ướt hết vậy?

你 怎么 全身 都 湿 了 , 宝贝 ?

18. Qua bên kia đường hết đi.

都 到 街 那边 去

19. Tom, ta sắp hết xăng rồi.

汤姆 , 我们 快 没油 了

20. Tôi bịa chuyện hết nổi rồi, Trevor.

我 已經 沒有 謊話 可 說 了 , 特瑞沃爾

21. Chấm hết cho tất cả các người.

你們 全都 結束 了

22. Anh vẫn chưa kể hết cho ta.

有 什么 事 没有 跟 我 说 吗 ?

23. Không có viên đạn bạc nào hết.

没有任何绝招可用

24. Trên hết, a·gaʹpe hoàn toàn vị tha.

最重要的是,阿格配这种爱是完全无私的。

25. Chúng mày bị điên hết rồi à?

你 是不是 他媽 的 發瘋 了 ?

26. Liên lạc bị cắt đứt hết rồi.

通讯 被 切断 了

27. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

火爆 老爹, 不用 這麼衝 吧?

28. Mẹ xài hết nước nóng rồi à?

你 把 热水 都 用 没 了 ?

29. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

30. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

即使是这样,他们还是很爱我。他们是这样的爱我

31. Diêm của anh sắp cháy hết rồi.

你 的 火柴 就 快 熄灭 了

32. Ban giám hiệu không biết gì hết.

教育委员会对此并不知情。

33. Hậu quả là những người tự phân tâm đó “không ngờ chi hết” nên bị nước lụt cuốn trôi đi hết thảy.

结果,被这些世务分心的人“毫不理会”当时所发生的事,最后洪水将他们全部冲去。

34. Nhớ phân vai hết cho bọn tớ đó.

你 最好 把 所有 的 角色 都給 我們!

35. Biết ơn khi nhận—Hết lòng ban cho

满怀感激地接受,甘心乐意地施与

36. Bằng cách ông sẽ “nói” hết nỗi lòng.

他接着说,我要“诉说”。

37. Morgan sập tiệm thì ta cũng mất hết.

马克 , 如果 摩根 垮 了 , 到头来 我们 什么 都 没有 了

38. Họ bán hết sạch số sách của mình.

进的书都被卖完了

39. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

上校 要求 全 速度 航行

40. Tống hết mấy con lơn Trung Quốc đi!

干掉 那些 支那 猪

41. bạn của em là chú tiểu hết hả?

你 的 朋友 們 是 和尚 嗎 ?

42. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

43. Chắc chị Venus ăn hết ngũ cốc rồi.

我觉得可能是因为 麦片都让维纳斯吃掉了。

44. Làm sao cô biết hết mấy chuyện này?

你 怎么 知道 這些

45. Trước trưa mai, giờ của bà sẽ hết.

明天 正午 就是 你 的 死期

46. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

把目光和心志集中在奖赏之上

47. Mẹ, mẹ xài hết nước nóng rồi à?

妈妈 , 你 把 热水 都 用 没 了 吗 ?

48. Chính sự Bắc Hà hết sức rối ren.

北面事人,亦何容易。

49. Tôi cố hết sức để giữ bình tĩnh.

我 努力 保持 冷靜

50. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是

51. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

天天感恩永世不忘。

52. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

衷心赞美,天天颂扬。

53. Tại sao không có ai hiểu hết vậy?

怎麼 就 沒人 明白 呢?

54. BN không phải di chuyển đi đâu hết.

病人们不需要长途跋涉

55. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o 神必擦去所有人的眼泪

56. Quân hết, lương cạn, không có tiếp viện.

嵩敗,失援,不復召。

57. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

拿 上 所有 的 武器弹药

58. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

你看到红的,黄的的绿的苹果,就只是这些了。

59. Chưa từng thấy anh bắn súng bao giờ hết.

你 從 來 沒 在 辦 公室 裡開 過槍

60. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

留在 這裡 是 不會 有 希望 的

61. Và nó cũng đặt dấu chấm hết cho Nero.

尼禄 被 淘汰 出局

62. Xin lỗi Thám trưởng, tôi không nhớ gì hết.

對 不起 , 督察 先生 我 就是 記不起 來 了

63. Hầu hết bọn họ đều có boong-ke riêng.

大部分 都 有 自己 的 地堡

64. Đời tôi chẳng có thấy phép lạ nào hết!”.

这跟我没有关系,反正奇迹不会在我身上发生!”

65. Họ bỏ chạy mang theo hết thức ăn rồi.

他们 用光 了 食物

66. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

郝西 底下 的 人 可忙 坏 了

67. Con hắt xì ra hết giày của ta rồi!

你 的 噴嚏 都 打 在 我 的 鞋 上 了 !

68. Trước hết, hãy thảo luận về lời cảnh báo.

我们先来讨论其中的警告。

69. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

70. Trước hết lên con dơi và đập bảng điểm?

第一击 就 爆掉 了 计分 牌.

71. Họ đã rút hết tiền 2 ngày trước rồi

他们 两天 前提 光 了

72. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

他們 又 要 切開 我 胸部 減胸 了

73. Tớ hết chơi cờ từ 5 năm trước rồi.

我 五年 前 已 沒 玩 紙板 遊戲

74. Nhưng tôi không muốn đụng hàng với ai hết

但 又 不想 给 别的 女人 穿

75. Tôi không bắt bất kỳ con tin nào hết.

不 不 我 不會 抓人質 的

76. Ông đốt hết các sách báo về bói toán.

他也将所有与占星术有关的杂志和书刊烧掉。

77. Cậu đã cài đặt hết các thiết bị chưa?

德魯 , 你 替 布萊德 準備 好 相機 了 嗎 ?

78. Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

该 结束 了 , 没有 更 多 , 没有 希望 的

79. Khi điếu thuốc này tắt là ông hết giờ đấy.

香烟 烧 完后 , 你 的 时间 也 到 了

80. Làm sao Chúa Giê-su biết hết mấy chuyện này?

耶稣怎会知道这些事呢?