1. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Bereid voor op nucleaire ontploffing.

2. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Toen was er een nuclaire explosie.

3. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

Waarschijnlijk afkomstig van een nucleaire explosie.

4. Cho đến cái đêm máy gia tóc hạt của ông phát nổ.

Tot de nacht dat jouw deeltjesversneller ontplofte.

5. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Denk je dat Harrison Wells wilde dat de versneller explodeerde?

6. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Een nucleaire explosie in de hogere atmosfeer.

7. Tôi thỉnh thoảng cũng cho rằng những vụ nổ hạt nhân sẽ sắp phát nổ trong bộ não của tôi.

Soms heb ik het idee dat er kernexplosies op til zijn in mijn brein.

8. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Liever zonder nucleaire explosies.

9. Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

Daar hoorden we dat er een explosie was geweest in de kerncentrale.

10. Đã hai năm kể từ khi máy gia tốc hạt của mấy người phát nổ

Het is twee jaar geleden dat jullie deeltjesversneller ontplofte.

11. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

De timing moet perfect zijn of er komt een kernreactie.

12. Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!

Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.

13. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

Laten we ́m opblazen met kernbommen.

14. Chính xác thì tôi bị buộc tội gì, ngoại việc sống sót sau một vụ nổ hạt nhân?

Wat heb ik gedaan, behalve een kernexplosie overleven?

15. Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

Ik betwijfel datje mij kunt pakken en een nucleaire explosie kan stoppen.

16. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

Hij zal nog steeds zwak zijn, door de atoombom en te weinig zonlicht.

17. chúng ta có một vụ nổ hạt nhân nóng khoảng 30 dặm phía đông bắc của Central City.

Sir, er is een thermonucleaire explosie... op ongeveer 50 kilometer ten noordoosten van de stad.

18. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

19. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

20. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

Toch is die oneindig kleine kern de bron van de ontzagwekkende kracht die bij een kernexplosie vrijkomt!

21. Chúng ta liệu có biết cái bóng meta này là do vụ nổ máy gia tốc hạt hay do Dr. Alchemy không?

Weten we of deze schaduw Meta van de deeltjesversneller is of van Dr Alchemy?

22. Khi máy gia tốc hạt phát nổ, làn sóng năng lượng đã va chạm vào cậu được gọi là " vật chất tối ".

Toen de deeltjesversneller ontplofte, de energiegolf waarmee je botste... staat bekend als donkere materie.

23. Từ khi máy gia tốc hạt bị nổ... bọn cháu nghi ngờ rằng có thể vẫn còn rất nhiều người như hắn ta.

Door de deeltjesversnellerexplosie denken we dat er meer zoals hem zijn.

24. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Daarin bestaan twee soorten fundamentele deeltjes: fermionen, waar materie uit bestaat, en bosonen, de dragers van krachten.

25. Vâng, bây giờ, cho tới gần đây... tất cả các vi chíp đều rất dễ hư hỏng... do trường phóng xạ cực mạnh của 1 vụ nổ hạt nhân.

Tot voor kort waren alle microchips gevoelig voor de magnetische trilling van een kernexplosie.

26. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Hij startte zijn auto, en die explodeerde als een grote vuurbal.

27. Một cây gậy nổ.

Het is een donderbus.

28. Bỏ kíp nổ xuống.

Leg die ontsteker neer.

29. Hạt cườm?

Kralen?

30. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

Ze ontmoeten elkaar in het midden, en creëren subatomaire deeltjes zoals het charm-quark en het tau-lepton.

31. Tháo thuốc nổ ra.

Ontwapen.

32. Kíp nổ dành cho ngài.

De ontsteker is voor u.

33. Nếu bom không nổ ấy

Als de bom niet afgaat.

34. Bài chi tiết: Hạt côla Hạt côla có vị đắng và chứa caffeine.

De kolanoot heeft een bittere smaak en bevat cafeïne.

35. Tôi có thể bùng nổ.

Ik kan exploderen.

36. Kích hoạt Konqui nổ bung

willekeurige Konqui-explosies

37. " Ông Hạt tiêu. "

" De heer Pepper. "

38. Trong một lần, một trong những quả bom đã rơi ra từ một máy bay không quân, nhưng không nổ vì lõi hạt nhân đã được cất giữ ở một nơi nào khác trên máy bay.

Eén keer ging een bom die uit een luchtmachtvliegtuig viel niet af, omdat de kernkop zich ergens anders in het vliegtuig bevond.

39. Thêm hạt tiêu.

Snufje peper.

40. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

Ik heb een wagen met genoeg vuurkracht om Abdul en z'n mannen op te blazen.

41. Có nhiều tiếng súng nổ.

Meerdere schoten afgevuurd.

42. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

43. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

44. Nơi đó là kho thuốc nổ

We noemen het een magazijn.

45. Cả hành tinh sẽ nổ tung.

De planeet ontploft.

46. Vũ khí hạt nhân

Tactisch kernwapen

47. Hạt mưa tưới đất.

De regen valt.

48. Hình lóe ra khi nổ bung

Scherm laten flitsen bij explosies

49. Nếu không tôi sẽ nổ súng

Of ik schiet.

50. Dễ nổ lắm, anh biết không?

Benzine explodeert, hoor.

51. Nó muốn chuỗi hạt.

Ze wil je ketting.

52. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Een groene plantecel heeft een aantal kleinere delen, chloroplasten genoemd, die energie uit zonlicht halen.

53. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

54. Cô ta làm nổ cây xăng.

Ze blies dat tankstation op.

55. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

India begon te exploderen.

56. Có hạt dẻ nhé.

Kastanje pasta.

57. Không phải hạt dẻ.

Dat is niet een eikel.

58. Hạt giàu nội nhũ.

Onvoldoende vezelrijk voedsel.

59. " Các hạt cơ bản? "

" Wat is een elementair deeltje? "

60. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Ergens waren we allemaal kleine atomen in een enorme deeltjesversneller.

61. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

De lage schatting komt van de kernenergie- industrie.

62. Hai tuần sau, một cuộc cách mạng bùng nổ, và có cuộc nổ súng giữa sinh viên với cảnh sát.

Twee weken later brak er een revolutie uit, waarbij het tot een vuurgevecht kwam tussen de studenten en de politie.

63. Trận đấu như đang bùng nổ

Ze worden compleet van de baan geveegd.

64. Cần có thêm bom để nổ.

Ze stonden niet op scherp.

65. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

66. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

De bevolkingsexplosie was niet te stuiten.

67. Phát súng nổ do bị cướp cò.

Het schot ging per ongeluk af.

68. Một chốc lát sau khi bom nổ, cái đảo xinh đẹp này bị chìm đắm trong biển lửa, và sức nổ mạnh bằng 15 triệu tấn thuốc nổ TNT đánh tan tành hòn đảo.

Een ogenblik later was dat prachtige eiland verdwenen in een immense vuurbal en werd het gebeukt door een ontploffing die in kracht gelijk was aan die van vijftien miljoen ton TNT.

69. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Opeens was de zeepbel gebarsten.

70. Chỉ còn cách cho nổ nó thôi

We kunnen ze alleen opblazen.

71. Và những hạt bụi trong chúng ta... mỗi hạt đều chứa kiến thức của vũ trụ.

En elk van deze deeltjes waaruit wij bestaan bevat de kennis van het universum.

72. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

73. Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

Wie heeft die lading laten afgaan?

74. Chính là hạt bụi ấy!

Het is dat stofje.

75. Tôi bán hạt dẻ mà.

Ik verkoop kastanjes.

76. Ai ăn hạt dẻ không?

Wil iemand nog een pinda?

77. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

78. Đưa anh cái chuỗi hạt.

Geef me je ketting.

79. Cháu muốn ít hạt lạc.

Ik wil noten.

80. Những hạt mưa đá lớn!

Grote brokken ijs!