1. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

¿Entonces crees que Harrison Wells quería que el acelerador de partículas explotara?

2. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Preferiblemente, sin causar ninguna otra explosión nuclear.

3. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

¿Por qué no mandar 150 bombas atómicas y volarlo en pedazos?

4. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

En él hay dos tipos de partículas fundamentales: los fermiones, que componen la materia, y los bosones, que ejercen fuerzas.

5. Bùng nổ!

¡Explosión!

6. Chúng sẽ bùng nổ.

Explotaron.

7. Nếu bom không nổ ấy

Si la bomba no explota.

8. Kích hoạt Konqui nổ bung

Activa explosiones aleatorias de Konqui

9. Thêm hạt tiêu.

Un toque de pimienta.

10. Thiết bị hạt nhân đầu tiên được kích hoạt là một quả bom nổ sập trong Vụ thử Trinity, thực hiện ở Bãi thử vũ khí Alamogordo ở New Mexico ngày 16 tháng 7 năm 1945.

El primer artefacto nuclear detonado fue una bomba de implosión en la prueba Trinity, realizada en el Campo de tiro y bombardeo de Alamogordo el 16 de julio de 1945.

11. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Ejemplos: bombas de clavos, bombas químicas, granadas, petardos o fuegos artificiales que explotan

12. Châu Phi đang bùng nổ.

África está en auge.

13. Anh chờ đợi em bùng nổ.

Esperas que estalle.

14. Hình lóe ra khi nổ bung

Pantalla parpadea con las explosiones

15. " Các hạt cơ bản? "

" ¿Qué es una partícula elemental? "

16. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Las células de las plantas verdes poseen en su interior uno o varios orgánulos llamados cloroplastos, que son receptores de la energía luminosa.

17. Nội chiến El Salvador bùng nổ.

Inicia la guerra civil de El Salvador.

18. Cần có thêm bom để nổ.

Tienen que estar activadas para detonar.

19. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

La explosión demográfica era imparable.

20. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Una semilla típica consiste de una planta embrión encerrada en un tegumento duro.

21. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Un ave, confiada, quizá empiece a picotear los deliciosos granos uno tras otro hasta que ¡clac!, salta la trampa.

22. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

Y, así porque sí, estalló la burbuja.

23. Bánh gạo và hạt dẻ!

Ldli ( pasteles de arroz ) y chutney!

24. Bố có bị nổ bom ở CTU không?

¿Estabas en la UAT cuando estalló la bomba?

25. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

26. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

La bomba explotará en seis minutos.

27. Gieo hạt yến mạch cảnh sát.

Sembrar nuestras avena policía.

28. Lũ sâu bọ này sẽ nổ bùm bùm.

Los comelones van a explotar.

29. Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

¡ Ahora vete antes de que todo explote!

30. Một đám cháy phát ra do vụ nổ của quả bom rồi nhanh chóng tràn lan và gây thêm các vụ nổ khác.

Se produjo un incendio como consecuencia del impacto; que se extendió rápidamente y provocó nuevas explosiones.

31. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

Pero tus bombas no funcionan.

32. Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

En ese mismo año estalló una guerra civil.

33. Hắn sẽ cho nổ qua bom ngay ở đó.

Porque activará la bomba en el momento.

34. Cho 4 bánh pizza hạt tiêu nhé.

Cuatro pizzas con peperoni.

35. Chiến tranh Ba mươi năm nổ ra năm 1618.

La Guerra de los Treinta Años inició en 1618.

36. Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

Les das un beso y se suben a la parra.

37. là hạt tiêu rắc lên món xào.

La cereza del pastel.

38. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

Por el parto (nafás).

39. Hạt giống đã được gieo mầm chưa?

¿Está la semilla plantada?

40. Bạn sẽ thấy sự bùng nổ dịch cúm ở giữa.

Van a ver una especie de florecimiento de la gripe en el medio.

41. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

Y las fuerzas de la convergencia explotaron.

42. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente se preocupa por la sobrepoblación; dicen,

43. 911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

911, soy quien llamó por la explosión.

44. Giải chia đội bắn nhau của hạt đấy.

Torneo de tiro con balas de pintura.

45. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

¿Alguna vez termina? "

46. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

Y como las semillas pasan por el aparato digestivo, salen con su propio “fertilizante”, lo que las ayuda a germinar.

47. Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

Esta explosión desencadenó su disociación.

48. Tối ngày thứ hai hắn nổ súng bắn chết Lennon.

Al año siguiente será fusilado por Franco.

49. Tôi chưa bao giờ phải nổ súng như hôm nay.

Nunca debí disparar esa arma hoy.

50. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

Una pequeña semilla pesa mucho y, básicamente, todo ese material, 99 por ciento de ese material vino del aire.

51. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

Si esto arranca, le sifonearé gasolina.

52. Không còn cách nào khác để làm nổ mìn sao?

¿No hay otra manera de hacer explotar la carga?

53. Bom bẩn à một loại bom độc hại, chuyên để phát tán vật chất khi phát nổ, để phát tán phóng xạ và gây độc nơi phát nổ.

Una bomba sucia es cualquier tipo de dispositivo explosivo en bruto que cuando es detonado, dispersa radioacción alrededor y más allá de la explosión.

54. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Lancemos misiles nucleares.

55. Đại thụ Ellcrys sẽ nảy một hạt mầm.

La Ellcrys otorgará una semilla.

56. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dónde ponen toda su basura nuclear.

57. Có phần xi măng dọc theo đường mòn của vụ nổ

Hay pedazos de cemento a lo largo del sendero de la explosión

58. Một nạn nhân của cuộc nổ súng giữa các băng đảng.

Una víctima de una banda violenta.

59. Chuyên gia thuốc nổ và đã được huấn luyện biệt kích.

Experta en explosivos y comando entrenado.

60. Khi các bóng đèn chưa sáng Ko được nổ súng.

Cuando se prenda, disparen.

61. Thế chiến thứ nhứt đã bùng nổ vào năm đó.

En aquel año empezó la I Guerra Mundial.

62. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

63. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Bajaremos hasta el anillo acelerador.

64. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

Ése es el LHC.

65. Bắp là hạt giống quan trọng trong nước mỹ.

El maíz es una cosecha importante en Estados Unidos.

66. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

¿Cómo llegaron a existir esas partículas en primer lugar?

67. Quả bom không nổ, cô bé gái an toàn, Zamani chết.

La bomba no detonó, la niña está a salvo y Zamani muerto.

68. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Quemaduras de segundo grado y un golpe bastante severo por la explosión.

69. Khu trò chơi điện tử sụp đổ, nổ tanh bành rồi

Juegos Arcade se ha hundido

70. Trên bàn phím của Kalabi tìm thấy một dư lượng chất nổ.

Había restos de explosivos en el teclado de Kalabi.

71. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

72. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

Un óptico siembra una semilla

73. Đi lòng vòng bằng trực thăng, học cách cho nổ đủ thứ.

volando en helicópteros, aprendiendo a hacer saltar las cosas por los aires.

74. Q-5 mang bom hạt nhân: Q-5A được sửa chữa để mang bom hạt nhân, chỉ có một số lượng hạn chế được chế tạo.

Q-5Jia: Q-5 modificado para llevar bombas nucleares, solo se construyó un número muy limitado.

75. Các chuyên gia tại hiện trường cho rằng một trái bom có thể làm từ chất nổ dẻo C4 đã được cố ý cài nổ trong một siêu thị mua sắm.

Expertos en la escena creen que una bomba probablemente hecha de explosivo plástico C4 ha sido detonada deliberadamente en un centro comercial de la ciudad.

76. Có người đã tạo bom đĩa mềm làm nổ 4 máy tính.

Alguien diseñó disquetes-bomba que explotaron en 4 computadoras.

77. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Hay una paciente de la prisión del condado.

78. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

Lameculos idiotas. ¡;

79. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Quizá Rayna lo use para buscar compradores.

80. Chuyên chất nổ từ Hungary bị bắt và giam vì bán hàng dỏm.

Aprendió a usar explosivos de los húngaros pero le atraparon y encarcelaron por vender productos defectuosos.