1. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Vorbereiten auf nuklearen Einschlag.

2. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

Dann war da eine nukleare Explosion.

3. Nghĩa là nó không thể nổ hạt nhân?

Es wird keine Atomexplosion ausgelöst?

4. Ý tôi là,... với một vụ nổ hạt nhân?

Bei einem offen gelegten Kern?

5. Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

Wir haben ein nukleare Rakete in der Luft.

6. Chúng ta vừa kích nổ một quả bom hạt nhân!

Wir haben eine Bombe gezündet.

7. Đợt tấn công gây ra một vụ nổ hạt nhân.

Doch auf einmal gibt es eine nukleare Explosion.

8. và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

Höchstwahrscheinlich durch eine Nuklearexplosion.

9. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Der, der bei der Beschleuniger-Explosion gestorben ist?

10. Cho đến cái đêm máy gia tóc hạt của ông phát nổ.

Bis zu der Nacht, als Ihr Partikel - Beschleuniger explodierte.

11. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Also denken Sie, dass Harrison Wells wollte, dass der Teilchenbeschleuniger explodiert?

12. Phá nổ một thiết bị hạt nhân ở thượng tầng khí quyển.

Ein nuklearer Sprengkopf in der äußeren Atmosphäre.

13. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Am besten, ohne Nukleare Explosionen zu verursachen.

14. Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

Dort hörten wir erstmals von der Explosion im Kernkraftwerk.

15. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

Das Timing der Detonation muss perfekt sein, um eine nukleare Reaktion auszulösen.

16. Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!

Er will den Samen in der größten Stadt detonieren lassen und Millionen töten!

17. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

Warum schicken wir nicht 150 Atomsprengköpfe hoch

18. Chính xác thì tôi bị buộc tội gì, ngoại việc sống sót sau một vụ nổ hạt nhân?

Was wirft man mir denn vor, außer das Überleben einer Atomexplosion?

19. Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

Ich bezweifle, dass ihr mich festnehmen... und gleichzeitig eine nukleare Explosion verhindern könnt.

20. Anh ấy vẫn còn yếu, với vụ nổ hạt nhân và ít ánh sáng mặt trời thế này.

Er ist noch schwach, nach dem fehlenden Sonnenlicht und der Nuklear-Geschichte.

21. chúng ta có một vụ nổ hạt nhân nóng khoảng 30 dặm phía đông bắc của Central City.

Sir, wir haben eine thermonukleare Detonation circa 30 Meilen nordöstlich von Central City.

22. Vài giây sau vụ nổ Big Bang, nó vẫn nóng, đủ nóng để lấn áp các lực giữa các hạt proton và neutron với nhau trong hạt nhân nguyên tử.

Ein paar Sekunden nach dem Urknall war es sogar noch heißer -- heiß genug, um die Kräfte zu übertreffen, die normalerweise Protonen und Neutronen in Atomkernen zusammenhalten.

23. Và cậu có thể sử dụng năng lượng dư thừa Và biến nó thành những vụ nổ hạt nhân cực mạnh.

Und du kannst überschüssige Energie nutzen und sie in eine massive nukleare Explosion verwandeln.

24. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Jede Sekunde gibt die Sonne eine Energiemenge ab, die der Explosion vieler Hunderte Millionen von Atombomben entspricht.

25. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Jede Sekunde gibt die Sonne eine Energiemenge ab, die der Explosion vieler Hunderte Millionen von Atombomben entspricht.

26. Thành thạo về chất nổ, tháo dỡ bom mìn, và đặc biệt chuyên về vũ khí hạt nhân trên chiến trận.

Expert in Sprengstoffen, Bombenentschärfung, spezialisiert auf Feld Atomwaffen.

27. Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!

Doch dieser winzige Kern ist der Sitz der ungeheuren Kraft, die bei einer Atomexplosion entfesselt wird!

28. Khi máy gia tốc hạt phát nổ, làn sóng năng lượng đã va chạm vào cậu được gọi là " vật chất tối ".

Als der Teilchenbeschleuniger explodierte, stießen Sie mit einer Energiewelle zusammen, die als " dunkle Materie " bekannt ist.

29. Game lấy bối cảnh vào năm 2179, 100 năm sau khi chiến tranh hạt nhân thế giới bùng nổ ở phần đầu.

Die Handlung spielt in einem fiktiven Szenario im Jahr 2179, nachdem 100 Jahre zuvor die Erde von einem nuklearen Weltkrieg heimgesucht worden ist.

30. Trừ một thực tế là con đã bị vật chất đen từ vụ nổ máy gia tốc hạt đập vào, giống như Jesse.

Von der Tatsache abgesehen, dass ich von der dunklen Materie bei der Teilchenbeschleunigerexplosion getroffen wurde, genau wie Jesse.

31. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

Darin gibt es zwei Arten von Elementarteilchen: die Fermionen, aus denen die Materie besteht, und die Bosonen, die Kräfte vermitteln.

32. Vâng, bây giờ, cho tới gần đây... tất cả các vi chíp đều rất dễ hư hỏng... do trường phóng xạ cực mạnh của 1 vụ nổ hạt nhân.

Bis vor kurzem waren alle Mikrochips sehr anfällig für den intensiven magnetischen Impuls einer atomaren Explosion.

33. Barry, kể cả khi cháu đạt đủ tốc độ, và va chạm với các hạt hydrogen, có một khả năng vụ nổ sẽ tạo ra một điểm kì dị.

Barry, auch wenn Sie die richtige Geschwindigkeit erreichen, mit dem Wasserstoffteilchen zusammentreffen, gibt es eine Möglichkeit, dass eine Explosion eine Singularität erschaffen könnte.

34. Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

Der sprengt meinen Wagen, meine Boote.

35. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamit ist ein aus Nitroglycerin bestehender Sprengstoff, üblicherweise zu Stangen geformt.

36. Chú nổ tung!

Ich explodiere.

37. Anh nên biết là các cố vấn khoa học của Tổng thống... đã nêu ý kiến là gây nổ hạt nhân có thể làm lệch quỹ đạo của thiên thể này.

Die Berater des Präsidenten glauben, daß eine atomare Sprengung seine Flugbahn verändern kann.

38. Có, máy nổ.

Ja, da steppt der Zug.

39. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

Er wollte sein Auto starten und es flog mit einem gewaltigen Knall in die Luft.

40. Hạt quark, các hạt màu hồng này, tạo nên proton và neutron 2 hạt này tạo nên hạt nhân nguyên tử trong cơ thể bạn.

Die Quarks, diese pinkfarbenen Dinger, sind die Bestandteile der Protonen und Neutronen, die die Atomkerne in unserem Körper bilden.

41. Tiếng súng nổ

Geschützfeuer.

42. Và ngòi nổ?

Und die Zünder?

43. Hãy nổ máy xe.

den Wagen zu erreichen.

44. Waco, nổ máy đi.

Kurbel sie an.

45. Có nổ súng à?

Schüsse?

46. Azide chì (Pb(N3)2) là một chất nổ, có độ nhạy nổ cao.

Bleiazid Pb(N3)2 ist ein wichtiger Initialsprengstoff.

47. Hạt rum?

Safran Samen?

48. Kíp nổ đâu rồi?

Wo ist der Auslöser?

49. Bỏ kíp nổ xuống.

Werfen Sie den Funkzünder weg.

50. Đây là kíp nổ.

Das ist der Auslöser.

51. Một cây gậy nổ.

Es ist ein Schießeisen.

52. Đặt kíp nổ cuối cùng đi rồi ta cho nó nổ banh xác nào.

Platziere deine letzten Ladungen, und wir werden es sprengen.

53. Chúng gặp nhau ở giữa. và tạo ra các hạt hạ nguyên tử, như hạt Quark C và hạt Tau Lepton.

In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.

54. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

55. Tháp chuông cũng nổ rồi.

Westminster Abbey auch.

56. Nổ banh xác bọn họ.

Sie in Stücke gesprengt.

57. Sao họ lại nổ máy?

Warum nur?

58. Kíp nổ dành cho ngài.

Der Zünder ist für Sie.

59. Số thuốc nổ này có thể làm nổ tung 10 cái máy tính cao cấp.

Ich hab hier genug Sprengstoff, um zehn Supercomputer zu zerstören.

60. tôi sã làm nổ nó!

Ich sprenge es in die Luft.

61. Chúng có thể nổ súng.

Die könnten anfangen zu schießen.

62. Nếu bom không nổ ấy

Falls die Bombe nicht explodiert.

63. Vậy làm sao cho nổ?

Und wie zünden wir dann?

64. Ngòi nổ cháy bao lâu?

Wie lange braucht die Zündschnur?

65. Họ đựng hạt trong vạt áo ngoài rồi vãi hạt xuống đất.

Gerstenkörner brauchten nur auf den Boden verstreut zu werden.

66. Tràng hạt à!

Perlen!

67. Mùa gieo hạt

Eine Zeit zum Säen

68. Đầu họ sẽ nổ tung."

Ihr Kopf explodiert.“

69. Đó chỉ là nổ lốp.

Es war ein Auto nach hinten losgehen.

70. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Jetzt geben Sie mir den Zünder.

71. Chúng đã dùng thuốc nổ.

Man hat Dynamit benutzt.

72. Thuốc nổ có ngay đây.

Das Dynamit ist doch hier.

73. Máy bay sẽ phát nổ?

Das Flugzeug wird explodieren?

74. Kích hoạt Konqui nổ bung

Aktiviert zufällige Explosionen von Konqui

75. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

Ich hab den Zünder bei mir.

76. Mã hạt nhân.

Nuklear-Codes.

77. Trong một lần, một trong những quả bom đã rơi ra từ một máy bay không quân, nhưng không nổ vì lõi hạt nhân đã được cất giữ ở một nơi nào khác trên máy bay.

Im einen Fall fiel eine Bombe aus einem Flugzeug der Air Force, aber detonierte nicht, weil der Nuklearsprengkopf woanders im Flugzeug war.

78. Thêm hạt tiêu.

Einen Hauch Pfeffer.

79. Vẫn còn đủ thuốc nổ trong đó để giết cả 2 ta nếu ngòi nổ được kích hoạt.

Hier ist immer noch genug Sprengstoff, um uns beide zu töten.

80. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.