1. Cái thằng đó lại khất nợ hả?

Is die klootzak achter met z'n hypotheek?

2. nên dễ bị khất nợ hơn.

Het laagste niveau, B, het laatst, en lijdt het eerst onder wanbetaling.

3. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

Bij de helft van de hypotheken was er sprake van wanbetaling.

4. Nó đâm vào con mắt của thầy tu dòng khất thực.

Het was gestoken in het oog van een bedelmonnik.

5. Bà Berkis sẽ cho chúng ta khất tiền thuê nhà lâu hơn một chút, bà ấy thấy em đáng thương.

Mrs Berkis geeft ons wel uitstel op de huur, ze heeft medelijden met me.

6. Chẳng Phải Chúng Ta Toàn Là Những Kẻ Hành Khất Cả Hay Sao?

Zijn wij niet allen bedelaars?

7. * Theo Vua Bên Gia Min, làm sao chúng ta đều là những người hành khất?

* In welke opzichten zijn wij volgens koning Benjamin allen bedelaars?

8. 19 Vì này, chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?

19 Want zie, zijn wij niet allen bedelaars?

9. “BẠN gọi tôi là một người hành khất cũng được, tôi không phiền hà đâu.

„U MAG me een bedelaar noemen; dat kan me niet schelen.

10. Ông tuyên bố rằng chúng ta giống như người hành khất vì chúng ta hoàn toàn phụ thuộc vào Thượng Đế cho sự cứu rỗi của chúng ta.

Hij legde uit dat we bedelaars zijn, omdat we voor ons heil volledig afhankelijk zijn van God.

11. Khi đương đầu với tội lỗi và cái chết, tôi cũng đứng trước Đấng Cứu Rỗi như một kẻ hành khất.

Geconfronteerd met zonde en dood, sta ook ik als bedelaar voor de Heiland.

12. Giống như trong nhiều thành phố lớn, trạm điện ngầm thường là nơi trú ngụ của những người vô gia cư hành khất.

Zoals in zoveel grote steden boden de metrostations onderdak aan zwervers die hun hand ophielden.

13. Khi làm như vậy, ông đã so sánh họ với những kẻ hành khất, tùy thuộc vào Thượng Đế để được cứu.

Daarbij vergeleek hij hen met bedelaars, die van God afhankelijk zijn voor hun heil.

14. Tham số URL cho thời hạn trả góp:

URL-parameters voor termijnperiodes:

15. Người mắc nợ này đã nài nỉ xin được khất nợ, nhưng người đầy tớ đã được xóa món nợ lớn lại kêu người bỏ bạn mình vào tù.

De man smeekte om uitstel, maar hij liet hem in de gevangenis gooien.

16. Như chúng ta đã được Vua Bên Gia Min dạy: “Vì này, chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?

Zoals koning Benjamin ons leert: ‘Want zie, zijn wij niet allen bedelaars?

17. Bạn có thể khất nợ một cách vô cớ, lý luận rằng bởi lẽ anh đó dường như giàu hơn bạn, chính bạn mới cần tiền hơn anh, hay không?

Zou u uw terugbetaling van het geld onnodig mogen uitstellen, redenerend dat omdat de broeder in goede doen lijkt, u het geld harder nodig hebt dan hij?

18. Thời hạn cho toàn thể chương trình là 30 phút.

Het totale programma duurt 30 minuten.

19. Định cho con một thời hạn rồi nhớ lại con!

Stel een tijdslimiet voor mij vast en denk dan weer aan mij!

20. * Đối với những người không thể bố thí cho những người hành khất, hoặc đối với những người bố thí rất ít thì Vua Bên Gia Min chia sẻ lời khuyên dạy nào trong Mô Si A 4:24–26?

* Welke raad geeft koning Benjamin in Mosiah 4:24–26 aan mensen die niets of maar weinig hebben om aan bedelaars te geven?

21. Đọc Mô Si A 4:19–21, tìm kiếm cách thức mà mỗi người chúng ta giống như một kẻ hành khất trước mắt Thượng Đế như thế nào.

Lees Mosiah 4:19–21 en zoek op hoe een ieder van ons als een bedelaar voor Gods aangezicht is.

22. Nhưng họ cho 1 hạn chót mới và tăng tiền chuộc.

Maar ze gaven ons een nieuwe deadline en ze hebben het losgeld verhoogd.

23. Nhận Tháp Canh dài hạn có ích gì cho chúng ta?

Hoe zijn ze voor ons persoonlijk van nut geweest?

24. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Maak daar op papier een lijst van en zet bij elke taak een deadline.

25. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

Maximum aantal downloads per groep beperken

26. Tham khảo Hạn ngạch và giới hạn thu thập trong tài liệu dành cho nhà phát triển để biết thêm thông tin.

Raadpleeg Collection Limits and Quotas in de documentatie voor ontwikkelaars voor meer informatie.

27. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

Zout heeft bijvoorbeeld de eigenschap dingen smakelijk te maken.

28. Điều lệ thành lập cho vài công ty trách nhiệm hữu hạn.

Aandelen van een paar BV's.

29. Đó không phải là lý do tại sao vị lãnh đạo đầy lòng trắc ẩn này hỏi: “Chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?”

Vraagt die liefdevolle heerser daarom niet: ‘Zijn wij niet allen bedelaars?’

30. 9 Bạn nên đặt những mục tiêu dài hạn nào cho mình?

9 Welke langetermijndoelen kun je je stellen?

31. Cho nên, giải đua này,... ko những ko giới hạn tốc độ

En daarom vind ik dat als de Indy 500 geen snelheidslimiet kent er ook geen limiet kan zijn op durf.

32. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.

33. Lorenzo gút cái hạn chót cho tôi để sửa cây đại pháo.

Lorenzo gaf me een deadline op mijn musket.

34. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

Maar er zijn grenzen aan wat particuliere bedrijven kunnen bereiken.

35. Tôi cho các anh thời hạn đến cuối tuần tới phải đem lợi nhuận về cho tôi.

Ik geef jullie tot het einde van volgende week om me mijn chips te brengen.

36. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

informatie en uitstel van de deadline.

37. Ra lệnh cho con chó ngừng sủa và giới hạn của việc sủa.

Commandeer je hondje en blaf zelf.

38. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

Er gelden beperkingen voor advertenties voor kansspelgerelateerde content.

39. Ai dùng cửa ngăn chận biển và đặt giới hạn cho sóng nước?

Wie heeft de zee met deuren gebarricadeerd en grenzen gesteld tot waar haar golven mochten komen?

40. Đang gỡ bỏ mọi hạn chế giới hạn.

Schakel alle beperkingen uit.

41. Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

Net als andere oprechte boeddhisten was hem geleerd een diep respect te hebben voor de wijsheid van de in gele gewaden gehulde monniken die elke ochtend vroeg bij het huis aanklopten voor een aalmoes.

42. Chẳng hạn, ông đã may một cái áo choàng sọc rất đẹp cho chàng.

Jakob liet bijvoorbeeld een mooie gestreepte jas voor Jozef maken.

43. Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?

Door wiens wet zouden de juiste beperkingen van de vrijheid worden bepaald?

44. Chẳng hạn, tôi nhờ mọi người mặc đồ cho máy hút bụi của họ.

Ik laat mensen bijvoorbeeld hun stofzuigers optutten.

45. Nó gồm những trang viết trải dài vô hạn cho mỗi loài sinh vật,

Ze heeft een ongelimiteerde pagina voor elke soort.

46. Tìm hiểu thêm về hạn chót cho dịch vụ giao hàng trong dịp lễ

Meer informatie over uiterlijke besteldatums voor feestdagen

47. Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

Maar een naakte singulariteit is onmogelijk.

48. Công cụ đánh dấu dữ liệu có cấu trúc cho thời hạn trả góp:

Gestructureerde gegevensopmaak voor termijnperiodes:

49. Khi tôi đi về nhà, thì những lời của Vua Bên Gia Min đến với tâm trí của tôi: “Vì này, chẳng phải chúng ta toàn là những kẻ hành khất cả hay sao?”

Terwijl ik naar huis liep, kwamen de woorden van koning Benjamin in mijn gedachten: ‘Want zie, zijn wij niet allen bedelaars?’

50. Ko 1 nước nào trg những nc dc cho hạn ngạch kể trên, kể cả nc thành công nhất: Botswana, từng đạt được hạn ngạch được giao.

Geen van die landen, inclusief Afrika's succesvolste land, Botswana, heeft ooit zijn quotum vervuld.

51. Chẳng hạn như tổ chức của bạn cung cấp sách miễn phí cho trẻ em.

Stel dat uw organisatie gratis boeken geeft aan kinderen.

52. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

Er gelden beperkingen voor advertenties voor content gerelateerd aan gezondheidszorg.

53. Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

Daardoor konden ze 1,3 miljoen mensen helpen die waren getroffen door droogte.

54. Quyền năng Ngài vô hạn, vì vậy khoảng cách không gây trở ngại cho Ngài.

Zijn kracht is onbeperkt, dus afstand vormt geen belemmering.

55. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Misschien kan een aardigheidje een dompig vertrek opvrolijken.

56. Lưu ý rằng YouTube có giới hạn 5.000 nhãn nội dung cho mỗi đối tác.

Houd er rekening mee dat YouTube een limiet van 5000 itemlabels per Partner heeft.

57. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

58. Và những thuật ngữ chẳng hạn như vượt quá giới hạn?

En wat met termen als "over de limiet"?

59. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

Hij liet zijn eerstgeboren Zoon bijvoorbeeld meehelpen bij de schepping.

60. Sự thật là Đức Chúa Trời đã đặt một giới hạn thời gian cho các chánh phủ của loài người, và giới hạn thời gian đó đã đến mức rồi.

Welnu, God heeft een grens gesteld aan de tijd waarin menselijke regeringen zullen functioneren, en die tijdgrens is bereikt.

61. Chúng sung sướng là cha mẹ quan tâm đến độ đặt ra giới hạn cho mình.

Zij zijn blij dat hun ouders genoeg om hen geven om hun beperkingen op te leggen.

62. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

U kunt labels gebruiken om frequentielimieten op advertentiemateriaal toe te passen.

63. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

Frequency caps kunnen worden toegepast op elke advertentie of campagne.

64. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google beperkt reclame voor de volgende typen op volwassenen gerichte inhoud:

65. Tuy nhiên, cơ hội cho chúng ta lợi dụng sự kiên nhẫn đó có giới hạn.

Maar de gelegenheid daartoe is niet onbeperkt.

66. Chẳng hạn, họ cho rằng vườn Ê-đen nằm trong vùng Jackson County, Missouri, Hoa Kỳ.

Ze leren bijvoorbeeld dat de Hof van Eden in Jackson County (Missouri, VS) lag.

67. Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.

Hij heeft bijvoorbeeld beloofd: ’Ik wil haar de laagvlakte van Achor geven als een toegang tot de hoop’ (Hosea 2:15).

68. Nhưng họ đã mất cơ hội ấy và cho thấy mình có cái nhìn hạn hẹp.

Maar ze lieten die gelegenheid voorbijgaan en toonden zo hoe beperkt hun zienswijze in feite was.

69. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

Bepaal voor elk deel van je lezing een juiste tijdsduur en houd je daar dan aan.

70. Vua Bên Gia Min đã so sánh mỗi người chúng ta với một người hành khất, vì mỗi chúng ta đều hoàn toàn phụ thuộc vào Thượng Đế về tất cả mọi thứ chúng ta có.

Koning Benjamin vergeleek ons met een bedelaar, omdat we volledig van God afhankelijk zijn voor alles wat we hebben.

71. SỰ HẠN CHẾ!

BEPERKINGEN!

72. NHỮNG GIỚI HẠN

GRENZEN

73. Rodin, chẳng hạn.

Rodin, bijvoorbeeld.

74. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

Zo lezen we in Spreuken 22:7: „Wie zich in de schulden steekt, is een knecht van zijn schuldeiser” (The Bible in Basic English).

75. Bạn có thể hạn chế mức sử dụng dữ liệu nền cho từng ứng dụng riêng lẻ.

Je kunt het datagebruik op de achtergrond beperken voor afzonderlijke apps.

76. Lẽ ra phải có, giới hạn năm năm cho thời gian các cặp đôi được sến rện.

Stellen zouden hooguit vijf jaar klef mogen zijn.

77. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Laat de studie terug in het ziekenhuis zonder beperkingen en bijkomende fondsen.

78. COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

Colnett ́S VOYAGE IN DE ZIN VAN UITBREIDING VAN DE WALVIS spermaceti visserij.

79. Điểm nhìn hạn hẹp dẫn đến "điểm mù" đó vẫn tiếp tục cho đến những năm 1990.

Datzelfde vooroordeel, diezelfde blinde vlek duurde voort tot in de jaren 90.

80. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.