1. Bạn tôi Heidi Cullins đã nói rằng nếu ta đặt tên cho hạn hán như cách ta đặt tên cho bão ta có thể đặt cho cuộc hạn hạn ở đông nam tên là Katrina, và nó đang tiến vào Atlanta.

제 친구 하이디 컬린스는 우리가 태풍에 이름을 붙이듯이 가뭄에도 이름을 붙인다면, 지금 남동쪽의 가뭄은 카트리나라고 부를 것이고, 그것이 아틀란타를 향해 이동하고 있다고 말할 것이라고 했습니다.

2. Nếu bạn không gia hạn miền thì tổ chức đăng ký tên miền sẽ tự động gia hạn cho bạn.

도메인을 갱신하지 않으면 등록기관에서 도메인을 자동으로 갱신합니다.

3. Giới hạn số tối đa việc tải về cho mỗi nhóm

그룹 당 최대 다운로드 수 제한

4. Cuộc chạy đua cho sự sống không giống như cuộc chạy đua ngắn hạn nhưng mà là một cuộc đua dài hạn.

생명을 위한 우리의 경주는 단거리 달리기와 같은 것이 아니라, 장거리 달리기와 같은 것입니다.

5. Chẳng hạn, muối có tác dụng làm cho thức ăn mặn mà.

예를 들어, 소금에는 어떤 것을 구미에 맞는 것이 되게 하는 특성이 있습니다.

6. Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

하지만 사기업이 할 수 있는 일에 제한도 있습니다.

7. Ví dụ: giới hạn tiêu đề là 90 cho tiếng Anh và 45 cho tiếng Trung Quốc.

예를 들어 제목 한도가 영어에서 90자이면 중국어에서는 45자입니다.

8. Tin mừng này không chỉ giới hạn cho một dân tộc hoặc một giáo phái, chẳng hạn như giáo phái “thờ-lạy các thiên-sứ”.

좋은 소식은 어느 한 나라에만 혹은 ‘천사 숭배’를 하는 분파와 같은 어느 한 분파에게만 전파되는 소식이 아니었습니다.

9. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

도박 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

10. Giống như những phật tử thành thật khác, ông được dạy phải kính phục sâu xa sự khôn ngoan của các sư mặc áo cà sa màu vàng đến nhà khất thực mỗi sáng.

그는 여느 진실한 불교인들과 마찬가지로, 매일 새벽에 시주 받으러 집에 오는 황색 법의를 걸친 승려들의 지혜를 깊이 존중하도록 가르침받았습니다.

11. Luật pháp của ai quyết định giới hạn thích đáng cho sự tự do?

누구의 법이 자유의 적절한 한계를 정할 것이었습니까?

12. Giờ khi đã bảo vệ đơn vị quảng cáo của mình bằng cách áp dụng giới hạn tần suất cho chúng, bạn sẽ cần áp dụng các nhãn cho quảng cáo bạn muốn giới hạn.

광고 단위에 최대 게재빈도 설정을 적용하여 보호했으므로 이제 제한하려는 광고 소재에 라벨을 적용해야 합니다.

13. Vì thế tôi cho rằng việc kéo dài cuộc sống bằng cách sử dụng Tamiflu như thuốc đặc hiệu là rất giới hạn - thực sự rất giới hạn .

그래서 제 개인적인 생각으로는, 인간 수명에 타미플루가 미치는 영향은 매우 한정적이라고 봅니다. 실제로도 정말 한정적입니다.

14. Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

일례로, 미국의 한 단기 대부 업체에서는 이자율이 24퍼센트라고 했지만 실제로는 400퍼센트가 넘었습니다.

15. Vì thế tôi cho rằng việc kéo dài cuộc sống bằng cách sử dụng Tamiflu như thuốc đặc hiệu là rất giới hạn - thực sự rất giới hạn.

베트남에서도 사람간의 전염을 일으킨 것이 발견되었고 마찬가지로 이집트에서도 발견되었습니다. 그래서 제 개인적인 생각으로는, 인간 수명에

16. Giới hạn dữ liệu cho các tài khoản thông thường và tài khoản đặc biệt áp dụng cho Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

17. Chẳng hạn như tổ chức của bạn cung cấp sách miễn phí cho trẻ em.

한 기관에서 아이들에게 무료로 책을 나눠 준다고 가정해 봅시다.

18. Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

19. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• 장기적인 목표와 단기적인 목표에 대해 이야기를 나눈다.

20. Chẳng hạn, cha mẹ có thể sắp xếp cho bạn được chăm sóc y tế.

예를 들어, 부모는 당신이 의료적인 도움을 받도록 준비해 줄 수 있습니다.

21. Tạo một hoặc nhiều nhãn mô tả cho thư, chẳng hạn như Dự án X.

메일에 '프로젝트 X'와 같은 설명 라벨을 하나 이상 지정합니다.

22. Xem phần Tham chiếu phần cuối cùng của tên miền (TLD) để biết Thời gian ân hạn và Thời gian ân hạn khôi phục cho tên miền của bạn.

최상위 도메인(TLD) 참조에서 내 도메인의 갱신 유예 기간 및 복원 유예 기간을 확인하세요.

23. Nếu mua gói đăng ký bộ nhớ theo gói giá cũ, thì bạn có thể gia hạn gói đăng ký của mình cho đến khi chọn nâng cấp hoặc cho đến khi thông tin thanh toán hết hạn.

이전 요금제로 스토리지를 구입했다면 업그레이드를 선택하거나 결제 정보가 만료되기 전까지는 가입을 갱신할 수 있습니다.

24. Lời mời này không chỉ giới hạn cho riêng các chị em phụ nữ thánh thiện.

이 권유는 천사와 같은 자매님들에게만 국한되는 것이 아닙니다.

25. Chẳng hạn, ngài ban cho Con một đặc ân cùng tham gia công việc sáng tạo.

예를 들어, 여호와께서는 맏아들이 창조 활동에 동참하게 하셨습니다.

26. Nó bị giới hạn ở khả năng, giới hạn trong một khoảng thời gian, giới hạn trong sự tập trung.

이 기억은 용량과 유지 시간에 제한이 있으며 집중력에도 제한이 있습니다.

27. Chẳng hạn, nếu vợ bạn nói: “Anh không khi nào dành thì giờ cho em cả!”

예를 들어, 아내가 당신에게 “당신은 나하고 조금도 시간을 같이 보내지 않아요!”

28. Luật Pháp đặt ra những giới hạn nào cho người ngoại ở Y-sơ-ra-ên?

율법은 이스라엘에 사는 타국인들에게 어떤 제한들을 가합니까?

29. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

라벨을 사용하여 광고 소재에 게재빈도 설정을 적용할 수 있습니다.

30. Nhưng họ đã mất cơ hội ấy và cho thấy mình có cái nhìn hạn hẹp.

하지만 그들은 이 기회를 놓쳤으며 자신들의 관점이 실제로 얼마나 제한되어 있는지를 드러냈습니다.

31. Chẳng hạn, theo đường lối yêu thương không cho phép tà dâm và sống buông lung.

한 가지는 사랑의 길을 따르려면 음행과 방종을 피해야 한다는 것입니다.

32. Giới hạn tần suất có thể được áp dụng cho mỗi quảng cáo hoặc chiến dịch.

게재빈도 설정은 개별 광고 또는 캠페인에 적용됩니다.

33. Các luật khác cũng cung cấp sự công nhận hạn chế cho các cặp đồng giới.

또한 양측은 서로의 혼인성사 역시 인정하였다.

34. Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

Google은 다음과 같은 유형의 미성년자 부적합 콘텐츠 홍보를 제한합니다.

35. Họ tin điều này cực kỳ quan trọng cho lợi nhuận dài hạn cao, chấm hết.

그들은 ESG가 장기 수익의 우량성에 결정적이라 믿기 때문입니다. 얘기 끝이죠.

36. Ấn định thời hạn thích hợp cho mỗi phần của bài giảng, và cố giữ theo.

연설의 각 부분에 알맞은 분량의 시간을 배정한 다음, 그 계획에 철저히 따른다.

37. ● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

● 방 안과 같이 혼자 있는 곳에서는 비디오 게임을 하지 못하게 하십시오.

38. Bạn có thể áp dụng giới hạn tần suất cho các đơn vị quảng cáo cụ thể hoặc áp dụng giới hạn đó trên toàn bộ mạng quảng cáo của mình.

게재빈도 설정을 특정 광고 단위에 적용하거나 전체 광고 네트워크에 적용할 수 있습니다.

39. Chẳng hạn, Châm-ngôn 22:7 nói: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn”.

예를 들어, 잠언 22:7에서는 “빚지면 빚쟁이의 종이 된다”라고 알려 줍니다.

40. COLNETT ́S Voyage CHO MỤC ĐÍCH CỦA GIA HẠN CỦA THỦY SẢN cá voi cá nhà táng.

월, 바다 그리고 그들과 함께 적용되고. " 그 경뇌 고래 어업을 확장하기위한 목적으로 COLNETT ́S 항해.

41. Điểm nhìn hạn hẹp dẫn đến "điểm mù" đó vẫn tiếp tục cho đến những năm 1990.

바로 그 편견과 사각지대가 90년대까지 계속되었습니다.

42. Chẳng hạn, chương 17 thảo luận đề tài Kinh Thánh cho biết gì về lời cầu nguyện.

예를 들어 그 책 제17장에서는 기도에 대해 성서에서 무엇이라고 알려 주는지를 다룬다.

43. Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

그는 분개하여 다른 사람들이 그의 그리스도인 자유를 빼앗으려 한다고 주장합니다.

44. Chẳng hạn, ngài đặt tên cho Si-môn là Sê-pha, theo tiếng Xêmít nghĩa là “đá”.

예를 들면, 그분은 시몬에게 셈어로 “바위”를 뜻하는 게바라는 이름을 주셨습니다.

45. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

제휴사나 제한적인 텍스트 링크는 허용됩니다.

46. Chẳng hạn, Thi-thiên 46:9 nói: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

예를 들어 시편 46:9에서는 ‘하느님께서 땅 끝까지 전쟁을 그치게 하실’ 것이라고 말합니다.

47. Chẳng hạn, Vua Sau-lơ đã cố biện hộ cho sự không vâng lời của mình bằng cách đổ lỗi cho dân sự.

예를 들어, 사울 왕은 다른 사람들에게 책임을 전가함으로 자신이 불순종한 것을 정당화하려고 하였습니다.

48. Đối với cả hai loại giới hạn tần suất, bạn chọn số lần hiển thị tối đa cho mỗi người dùng và sau đó đặt mức độ tần suất đạt đến giới hạn.

두 게재빈도 유형 모두 사용자당 최대 노출수를 선택한 다음 게재빈도를 선택할 수 있습니다.

49. Ví dụ: bạn có thể hạn chế sự xuất hiện của nội dung dành cho người trưởng thành.

예를 들어 미성년자 부적합 콘텐츠의 사용 가능 여부를 제한할 수 있습니다.

50. Chẳng hạn, hãy xem ý niệm cho rằng Cha, Con và thánh linh hợp thành Chúa Ba Ngôi.

예를 들어, 아버지와 아들과 성령이 삼위일체를 구성한다는 사상을 고려해 보도록 하겠습니다.

51. Chẳng hạn, ông cho biệt riêng một số chiến lợi phẩm đặng dùng để xây sửa đền thờ.

예를 들면, 그는 전투에서 획득한 전리품의 일부를 장막을 유지하는 데 사용하도록 마련하였습니다.

52. Câu này cho thấy sự biến đổi của các sinh vật thuộc một “loại” là có giới hạn.

(창세 1:21) 이 말에는 “종류”의 범위 내에서 나타날 수 있는 변종의 양에 한계가 있다는 의미가 내포되어 있습니다.

53. Những thí dụ nào cho thấy con người có quan điểm hạn hẹp về công lý chân chính?

인간은 참된 공의와 관련하여 제한된 시각밖에 가지고 있지 못함을 어떤 예들이 알려 줍니까?

54. Giới hạn tần suất có ảnh hưởng đến số lần hiển thị có sẵn cho một mục hàng.

최대 게재빈도 설정은 광고 항목에서 게재할 수 있는 노출수에 영향을 줍니다.

55. * "Ngày 0" có nghĩa là "trong cùng ngày" cho những đơn hàng đặt trước thời hạn đặt hàng.

* '0일차'의 경우 마감 시간 전에 주문이 접수되면 '당일', 마감 이후에 접수되면 다음 영업일을 의미합니다.

56. Các giá trị sau là giá trị tối đa bạn có thể đặt cho giới hạn tần suất.

다음은 게재빈도 설정에 지정할 수 있는 최대값입니다.

57. Nếu bạn cho rằng bạn đã vượt quá giới hạn này, hãy đợi 24 giờ rồi thử lại.

제한을 초과했다고 생각되면 24시간이 지난 다음 다시 시도해 보세요.

58. Giữ đúng thời hạn.

배정된 시간을 지키는 방법.

59. Chẳng hạn, nhiều người đặt mục tiêu cho đời họ là có địa vị cao hoặc giàu sang.

예를 들어 많은 사람들은 탁월하게 되거나 부유하게 되는 것을 삶의 목표로 삼습니다.

60. Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

만들어진 지 2주가 되지 않은 계정에는 이 제한사항이 적용되지 않습니다.

61. Chẳng hạn, chúng ta có thể nói: “Hãy xem Đấng Tạo Hóa cho biết gì về điều này”.

예를 들면, “이 문제에 대해 창조주께서 뭐라고 말씀하시는지 읽어 볼까요?” 라고 말할 수 있습니다.

62. Hãy tập đi tập lại cho đến khi toàn thể bài giảng vừa đúng thời hạn ấn định.

지정받은 시간 안에 연설 전체가 알맞게 들어갈 때까지 연설을 거듭거듭 연습해 보십시오.

63. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

예를 들자면, 강간이죠

64. Ô-tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

65. Thế nên, “trong năm thứ ba” kể từ lần thông báo đầu, Ê-li cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt. Và lúc ấy, hạn hán đã kéo dài được ba năm rưỡi.

따라서 엘리야가 가뭄이 있을 것이라고 말한 때로부터 “삼 년째 되는 해에” 가뭄이 끝날 것을 선언했을 때, 가뭄은 이미 거의 삼 년 반 동안 지속된 상태였습니다.

66. Ô- tô chẳng hạn.

이게 차들이죠?

67. Chúng ta cũng nên chia mục tiêu dài hạn thành một vài cái ngắn hạn.

우리 역시 장기적인 목표를 몇 개의 단기적인 목표로 세분화하는 것이 좋을 것입니다.

68. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

예: 작업 할당 제한을 회피하기 위해 스크립트를 사용

69. Chẳng hạn, khi nghe bạn cầu nguyện cho họ, người đau buồn có thể vơi bớt những cảm xúc tiêu cực, chẳng hạn như cảm giác có lỗi.—So sánh Gia-cơ 5:13-15.

(야고보 5:16) 예를 들어, 우리가 그를 위해 하는 기도를 그가 들으면 죄책감과 같은 부정적인 감정을 경감시키는 데 도움이 될 수 있습니다.—비교 야고보 5:13-15.

70. Chẳng hạn, vua Pha-ra-ôn giao cho Giô-sép trách nhiệm trông coi việc quản lý thực phẩm.

예를 들어, 파라오는 요셉을 임명하여 이집트의 식량 공급을 책임지게 하였습니다.

71. Lập hóa đơn hàng tháng: Google cung cấp hạn mức tín dụng cho chi phí quảng cáo của bạn.

월별 인보이스: Google에서 광고비에 대한 신용 한도를 할당하며 누적된 광고비가 월별 인보이스로 일괄 청구됩니다.

72. Những đề nghị này dành cho các mục tiêu ngắn hạn, nhưng nguyên tắc cũng có thể áp dụng cho các mục tiêu lâu dài.

이 제안들은 단기적인 목표에 초점을 맞추고 있다. 하지만 그 내용은 장기적인 목표에도 적용된다.

73. Chẳng hạn, nếu ai đó tin rằng trái đất dẹt rất có thể không gây thiệt hại cho bản thân và cho bất cứ ai.

이를테면, 지구가 평평하다고 믿는다고 해서 자신이나 남을 해치게 될 일은 없을 것이라는 이야기입니다.

74. Tại sao sự quân bình là quan trọng khi cha mẹ đặt những giới hạn cho con cái họ?

부모들이 자녀들을 위해 지침을 정할 때 왜 균형이 중요합니까?

75. Chẳng hạn, ông Ê-sau đã bán quyền trưởng nam cho em mình (Sáng-thế Ký 25:30- 34).

(창세 25:30-34) 야곱은 맏아들의 권리를 장남인 르우벤에게서 요셉에게로 옮겼습니다.

76. Vùng xinh đẹp thơ mộng này có lẽ thích hợp cho việc hưởng nhàn thay vì tự hạn chế.

그림같이 아름답고 평화로운 이 지역은 자기를 부인하는 생활보다는 여가를 즐기는 일에 더 어울려 보였을 것입니다.

77. Đa-vít giao họ cho người Ga-ba-ôn thì lại có mưa và nạn hạn hán qua đi.

다윗은 그들을 기브온 사람들의 손에 넘겨주며, 큰비가 내려 가뭄이 끝납니다.

78. Hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận cho các sản phẩm tài chính bị hạn chế tại đây.

제한된 금융 상품에 대한 인증은 여기에서 신청하세요.

79. Đồng thời, giới hạn thời gian lên mạng và tuân thủ nghiêm nhặt thời hạn đó.

또한 컴퓨터를 얼마 동안이나 사용할 것인지 시간의 한계를 정한 다음 그에 고착하십시오.

80. Môi trường sống hạn hẹp

얼마 안 되는 서식지