1. Một hình công thức

Een formulevorm

2. Hình thức của lớp học.

Aankleding van het lokaal.

3. Suy đoán là một hình thức đầu tư tồi, và một hình thức chính trị tồi không kém.

Speculeren is een slechte investering en slechte politiek.

4. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Designers praten over de relatie tussen vorm en inhoud, inhoud en vorm.

5. Và cô không nói về hình thức.

Ik heb't niet over't uiterlijk.

6. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Wetenschap is een erg menselijke vorm van kennis.

7. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

Zinloos formalisme.

8. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Het draaide allemaal op het heengaan.

9. Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

Er bestaan subtielere vormen van afgoderij.

10. Tôi muốn quay lại với hình thức tư nhân.

Ik wilde weer in de private sector werken.

11. Để thiết lập hình thức thanh toán của bạn:

Uw betaalmethode instellen:

12. Một hình thức trống rỗng, một mảnh giấy da.

Een lege formaliteit, een stuk perkament.

13. Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

Vals getuigenis spreken is een vorm van liegen.

14. Có hai hình thức chủ yếu được biết đến.

Er zijn twee belangrijke vormen bekend.

15. Vâng, dưới mắt Đức Chúa Trời, mọi hình thức thờ hình tượng đều là phi pháp.

Ja, in Gods ogen is alle afgoderij onwettig.

16. Bản thân nó đã là hình thức phân biệt rồi

En het is zelf seksistisch.

17. Áp-ra-ham đã dùng hình thức pháp lý nào?

Van welk rechtsgeldig middel maakte Abraham gebruik?

18. Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

Ik veronderstel dat dit enkel een ceremoniële titel is.

19. ĐA SỐ tín đồ trong các tôn giáo trên thế giới đều ấp ủ triển vọng sống vĩnh cửu dưới hình thức này hoặc hình thức khác.

VERREWEG de meeste gelovigen in de religies van de wereld koesteren verwachtingen ten aanzien van een eeuwig leven.

20. Vậy, chúng ta hãy luôn tỉnh thức bằng cách sẵn sàng dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện.

Laten we daarom waakzaam zijn en alle vormen van gebed benutten.

21. 19 Có nhiều hình thức để chăm về lợi người khác.

19 De belangen van anderen in het oog houden kan op verschillende manieren.

22. Tôi cũng cảnh cáo bất cứ hình thức ngạo mạn nào.

Ik waarschuw ook tegen elke vorm van arrogantie.

23. Lẽ nào bạn chỉ quan tâm đến hình thức bên ngoài?

Zou je alleen naar de buitenkant kijken?

24. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Geneeskunde is kennis aan het werk.

25. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Dood door verbranding was de officiële straf voor ketterij.

26. Làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

Hoe kies je goed entertainment?

27. Chỉ là hình thức thôi, bạn, tiết kiệm oxy ấy mà.

Dat was gewoon het protocol, man, om zuurstof te besparen.

28. Nên khi chúng ta nói nhiều về hình thức khuôn mặt.

We hebben veel gesproken over voorkomen.

29. Nhưng về chính “món quà dưới hình thức người” thì sao?

Maar wat valt er te zeggen over de „gaven in mensen” zelf?

30. Việc chụp ảnh hoàn toàn bị cấm dưới mọi hình thức.

Deze kaarten zijn verbannen in alle formats.

31. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

Het zou geen zaak zijn van gewoon een mening of gewoon schijn.

32. 9 Mọi hình thức thờ phượng đều đẹp lòng Thượng Đế?

9 Accepteert God alle vormen van aanbidding?

33. Bản quyền chỉ là một hình thức sở hữu trí tuệ.

Auteursrecht is maar één vorm van intellectueel eigendom.

34. Và đó là công ti và tòa nhà đa dạng hình thức.

Het gezelschap en het gebouw waren veelvormig.

35. Chính chúng ta, qua hình thức thuế và những lệ phí khác.

Uiteindelijk wij allemaal, onder andere in de vorm van belastingen.

36. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Misbruik van iemand maken is een vorm van oneerlijkheid.

37. Thường thì buổi nhóm được tổ chức theo hình thức thảo luận.

Meestal zal een bijeenkomst in de vorm van een bespreking gehouden worden.

38. Thái Cực là sự hài hòa về hình thức và linh hồn

De harmonie tussen vorm en geest.

39. Nó không phải là 1 phần của mô hình hoặc công thức.

Ze zijn geen onderdeel van een patroon of vergelijking.

40. Thật vậy, họ phát triển một hình thức ‘tôn giáo gia đình’.

In feite ontwikkelden zij een soort ’gezinsreligie’.

41. Âm điệu không luôn luôn trở lại dưới cùng một hình thức.

De melodie komt niet altijd in dezelfde vorm terug.

42. Anh đã dùng lệnh hình thức 219 để khám phòng của tôi.

Je hebt via een 219-bevel mijn kamer doorzocht.

43. Nhưng làm vậy là một hình thức ăn cắp của công ty.

Maar dat zou neerkomen op diefstal.

44. Cách lập luận như thế là một hình thức tự dối mình.

Zo’n redenatie is een vorm van zelfbedrog.

45. 7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

7 Jehovah heeft een hekel aan elke vorm van diefstal.

46. Và vì thế tôi bắt đầu xem xét hình thức tiếp thị.

Ik onderzocht hoe de marketing eruit zag.

47. Thậm chí nó có thể ngụy mạo dưới hình thức trung thành!

Ze kan zich zelfs als loyaliteit voordoen!

48. Những trường hợp phá thai này chỉ là một hình thức ngừa thai.

Die abortussen zijn in feite een vorm van geboortebeperking.

49. Chúng ta đã tham gia những hình thức rao giảng đặc biệt nào?

Met welke speciale initiatieven is Jehovah’s volk gekomen?

50. Ngài có quyền năng để loại bỏ đi mọi hình thức bất công.

Hij bezit de macht om aan alle vormen van onrecht een einde te maken.

51. Nhiều người tìm đến mọi hình thức tư vấn để được hướng dẫn.

Velen wenden zich voor leiding tot allerlei adviseurs.

52. Tôi có hình thức điều trị khác cho cô ấy để anh ký.

Ik heb je dochters vrijlatingspapieren die je moet tekenen.

53. ▪ Rao giảng dưới một hình thức nào đó vào ngày Chủ Nhật.

▪ Verricht op zondagen wat velddienst.

54. Dìm chết cũng là hình thức tra tấn, và nó là dấu hiệu.

Verdrinking is z'n handelsmerk.

55. Đây là hình ảnh vệ tinh của cửa hàng bán thức ăn nhanh.

Dit was twintig minuten geleden.

56. Ách nô lệ, nô dịch, và cảnh nghiện ngập có nhiều hình thức.

Knechtschap, overheersing, verslaving en onderwerping hebben veel verschijningsvormen.

57. Người ta nói làm nhái là một hình thức nịnh hót chân thật.

Ze zeggen dat imitatie de eerlijkste vorm van vleierij is.

58. Thực sự, nó đang hình thành một chùm những kĩ năng nhận thức.

Ze hebben een groeiend repertoire van cognitieve vaardigheden.

59. 4 Giê-su không chỉ chú ý vào hình thức của Luật pháp.

4 Jezus keek verder dan de letter van de Wet.

60. Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

Andere vormen van controle zijn niet zo duidelijk.

61. Những hình chiếu này là 1 phần tiềm thức của anh ta à?

Zijn die projecties een deel van zijn onderbewustzijn?

62. 7 Vậy làm sao để chọn hình thức giải trí cách khôn ngoan?

7 Hoe kun je dus goed entertainment kiezen?

63. Đó là lúc mà những hình thức lớn lao bắt đầu sinh ra.

In die tijd kwamen de grote vormen op.

64. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

Correcties vinden meestal plaats in de vorm van een krediet.

65. Các mô hình tư tưởng của sự nỗ lực, các nghi thức hoàn hảo.

Gedachtepatronen van perfecte orde.

66. Du kích thành phố dưới hình thức của RAF giờ đây là lịch sử."

De stadsguerrilla in de vorm van de RAF is nu geschiedenis.)

67. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 Waarzeggerij is een veel voorkomende vorm van spiritisme.

68. Nhà nước phong kiến cũng được tổ chức dưới nhiều hình thức khác nhau.

Esperanto is vervolgd onder verschillende dictatoriale regimes.

69. b) Phần lớn công việc rao giảng được thực hiện dưới hình thức nào?

(b) Hoe wordt een groot deel van het predikingswerk verricht?

70. Không phải mọi hình thức dâng hương đều được Đức Chúa Trời chấp nhận.

Niet alle wierookoffers waren voor God aanvaardbaar.

71. Bạn có thể thiết lập hình thức thanh toán khi thu nhập của bạn đạt đến ngưỡng lựa chọn phương thức thanh toán.

Wanneer uw inkomsten de drempel voor het selecteren van een betaalmethode bereiken, kunt u uw betaalmethode instellen.

72. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Gebruik ik elke vorm van gebed, en bid ik voortdurend?

73. Dân chúng thường quỳ lạy trước hình tượng con bò bằng vàng hoặc rơi vào những hình thức thờ phượng giả khác.

Het volk boog zich dikwijls neer voor afgoden in de vorm van een gouden kalf of verviel tot andere vormen van valse aanbidding.

74. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

‘Spieken op school is een vorm van zelfbedrog.

75. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Het is niet zoals haar relatie tot een abstracte vorm.

76. Có những con đặc biệt sinh con có hình thức rất giống con người.

Een kwaadaardige en geïnfecteerde soort, onmogelijk om ooit meer de menselijke vorm te kunnen aannemen.

77. Ngoài ra, luật cũng cấm tất cả các hình thức giải trí gợi dục.

Alle uitingen van wellustig amusement waren verboden.

78. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Een vroege vorm van decimale breuken kwam van het telraam.

79. Hình thức hiếp dâm nam giới này là về quyền lực và sự thống trị.

Deze vorm van manlijke verkrachting gaat om macht en dominantie.

80. Nên trình bày tài liệu dưới hình thức bài giảng dạy dỗ dài mười phút.

Het dient als een 10 minuten durende instructielezing gepresenteerd te worden.