1. Đồ hôi hám.

Je stinkt.

2. Những người hôi hám.

Stomme buitenlanders.

3. Thằng chó hôi hám.

Jij smerige idioot.

4. Súc vật hôi hám!

Die was voor mij!

5. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

6. Họ chết trong hôi hám.

Ze stierven een nare dood.

7. Tôi bẩn và hôi hám quá.

Ik ben zo vies en vuil.

8. Như thể tôi là một kẻ hám danh.

Alsof ik daar verslaafd aan ben.

9. Anh bạn của tôi là 1 tay hám lợi.

Je inhalige vriend geeft om niets of niemand.

10. Tao không cần thứ mật hôi hám của mày.

Ik hoef je gore honing niet.

11. con mẹ già hôi hám này là ai thế...?

Wie is die stinkende, oude...?

12. Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

Je kleren stinken al genoeg.

13. Và dĩ nhiên họ là một quốc gia hám lợi

Natuurlijk doen ze dat, ze zijn een handelsnatie.

14. Bây giờ, chúng còn hám lợi hơn cả chính phủ.

Tegenwoordig zijn het meer huursoldaten dan overheid.

15. Đây có thể là công việc hôi hám nhất thế giới.

Dit is een van de onwelriekendste baantjes ter wereld.

16. Làm việc với cả tá đàn ông tham lam, hôi hám

Werken met een stelletje vieze stinkende mannen midden op zee.

17. Miệng, cơ thể và quần áo bạn sẽ hết mùi hôi hám.

Uw adem, lichaam en kleren zullen beter ruiken.

18. Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.

Hij reed een kleine, stinkende Lada-taxi.

19. Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

Sommige mensen verkopen alles voor geld.

20. Còn hơn là chết trong một cái khách sạn hôi hám nào đó.

Beter dan sterven in een krot.

21. Khi bạn nghe từ " làm đồ giả ", bạn thường hiểu là " hám lợi ".

Wanneer je het woord " vervalser " hoort, begrijp je dat vaak als " huurling ".

22. Kẻ lừa gạt trên mạng nhắm vào những người tham lam, hám lợi.

Mensen die hebzuchtig zijn en mensen die snel geld willen verdienen, zijn het belangrijkste doelwit van internetcriminelen.

23. thế sao ông ko để tiền của ông gần cái miệng hôi hám của mình

Nou, durf je geld te zetten op die grote bek? Ook al stink je eruit.

24. Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục

Ze werden gedood door een maf creatuur uit de diepte van de hel

25. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Misschien kan een aardigheidje een dompig vertrek opvrolijken.

26. Họ bị giết hại bởi một sinh vật hôi hám từ đáy sâu địa ngục.

Ze werden gedood door een maf creatuur uit de diepte van de hel.

27. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

Je ademt deze stinkende lucht van Rome in, dat maakt van jou nog geen Romein.

28. Ai mà ngờ người Mỹ lại đang ẩn náu ngay kế bên một lò mổ hôi hám?

Wie verwacht er nou dat Amerikanen zich verstoppen naast een slachthuis?

29. Nhưng mụn nhọt mưng mủ và vùng đầm lấy hôi hám rộng lớn mắt thường có thể thấy

Een rottend en stinkend moerasland, zo ver het oog reikt.

30. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

Wat doe je als je kleren vies zijn geworden en stinken?

31. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 Wat doe je als je kleren vies zijn geworden en stinken?

32. 6 năm, 6 tháng và 6 ngày... kể từ khi cái mớ thịt hôi hám này có chửa với linh hồn của ta.

Zes jaar, zes maanden en zes dagen... sinds dit stinkende stuk vlees werd bezwangerd met mijn geest.

33. Người dùng đủ thông tin sẽ khó để trở thành nạn nhân của mánh khóe từ kẻ hám lợi, của những lời rao bán.

Zulke geïnformeerde gebruikers worden niet snel het slachtoffer van de ronselaars-truc, de verkoop-pitch.

34. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

Dat degenen die de waarheid bekendmaken, niet halfslachtig, slonzig of slordig hoeven te zijn of vies hoeven te ruiken?”

35. Họ cố khiến người xem đồng cảm với các nhân vật trong phim, ngay cả khi người hùng là một tên tội phạm hay một kẻ hám quyền và tàn bạo.

Ze willen dat de kijkers zich met de neergezette karakters identificeren — zelfs als de held een crimineel of een sadistische machtswellusteling is.

36. Tôi còn không muốn chấp nhận sự thật là con bé chết, nên tôi đi vào tôi đặt gương vào miệng con bé không có gì cả, chẳng có hơi hám gì trong miệng con bé.

Ik wilde zelfs niet accepteren dat ze dood was, dus ging ik naar binnen en hield ik een spiegel bij haar mond -- niks, helemaal niks, er kwam niks uit haar mond.

37. Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

Misschien zijn ze verblind door hebzucht, afgestompt door apathie, verlamd door besluiteloosheid, vastgeroest in gewoonten of bang om gezichtsverlies te lijden.

38. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

Hun eerste grootschalige vuurballon, zoals hij werd genoemd, was gemaakt van papier en linnen en werd opgeblazen met de stinkende rook van een groot vuur.

39. Nên tôi đề nghị là cô nên hài lòng với tôi khi còn có thể đi, vì cô sẽ mong muốn tôi quay lại khi cô cảm nhận được... hơi thở hôi hám của thằng điên đó... phả vào đằng sau cổ cô đấy.

Dus ik stel voor dat je je zolang mogelijk tevreden met mij stelt omdat je naar mij zult verlangen als je de vuile adem van die gekke bastaard in je nek voelt.

40. Vì người ấy đã cảm thấy được tình yêu thương và tình bằng hữu với chúng tôi trong khi chúng tôi làm việc và nói chuyện trong cái hầm chứa thức ăn ủ xi lô hôi hám đó, nên người ấy trở lại nhà thờ và về sau làm lễ gắn bó trong đền thờ với vợ con mình.

Door de liefde en vriendschap die hij tijdens ons werk en onze gesprekken in die stinkende voerkuil voelde, kwam hij terug naar de kerk en is hij later in de tempel aan zijn vrouw en kinderen verzegeld.