1. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Hoe reageren we op vormen van onrecht en daden van zinloos geweld?

2. Đây là một hành động vô nghĩa

Dit is zinloos.

3. Nghĩa là nó đã gây ra các hành vi bất thường?

Bedoel je dat het afwijkend gedrag veroorzaakte?

4. Đó có phải là hành động bất trung không?

Was dit een daad van deloyaliteit?

5. Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

Die daad van ongehoorzaamheid had ernstige gevolgen.

6. Hành động này gây ra bất ổn cho nhân dân, bất ổn cho doanh nghiệp.

Dit schept onzekerheid voor mensen, huishoudens, en in het bedrijfsleven.

7. Chẳng phải với những kẻ đã hành động bất tuân sao?

Was het niet aan degenen die ongehoorzaam waren?

8. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

Maar stel dat dat was opgezet tegelijk met die vele andere geweldloze verzetsacties die tegen IS zijn gevoerd?

9. Đi bất cứ nơi nào, ông đều hành động khôn ngoan.

In alles wat Hizki̱a ondernam, was hij verstandig.

10. Làm thế nào chúng ta có thể tránh hành động giả nghĩa?

Hoe kunnen we huichelarij vermijden?

11. Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

Hij was wie hij was, waar hij ook was.

12. Mác 6:11—Hành động “giũ đất nơi chân mình” có nghĩa gì?

Mr 6:11 — Wat betekent het om ‘het stof van je voeten te schudden’?

13. Đối với một số người, hành đạo đồng nghĩa với hành động cách máy móc và cuồng tín.

Sommigen stellen het beoefenen van religie op één lijn met domheid en fanatisme.

14. Vì những nạn nhân này, tôi sẽ lên tiếng chống lại những hành động vô nghĩa và lên án hành động của cha tôi.

Voor de slachtoffers van terrorisme zal ik mij uitspreken tegen deze zinloze daden en mijn vaders daden veroordelen.

15. Đều này, như các bạn biết, là một hành động bất bình thường.

Dit is natuurlijk ketterij.

16. Bên cạnh đó, không được có bất kì hành động dư thừa nào.

Trouwens, een optreden is goed als het ontdaan is van elke overbodigheid.

17. Vì thế, Ngài không thể hành động bất công, tức trái lẽ phải.

Daarom kan hij niet onrechtvaardig of onbillijk handelen.

18. Nhưng một hành động gây hấn có thể xảy ra bất cứ lúc nào.

Maar vijandelijke acties voortdurend mogelijk.

19. Các giáo lễ gồm có những hành động mà có những ý nghĩa thuộc linh.

Verordeningen zijn handelingen met een geestelijke betekenis.

20. Con đang hành động cao thượng và nghĩa khí... như một vị vua thời xưa.

Ooit wenst u als een vriendelijke en voorname heer op te treden... als een koning uit het verleden.

21. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

Onrecht is alles wat onrechtvaardig of onbillijk is.

22. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

23. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

En die heeft de Ulman-erfgenamen beroofd.

24. Ý thức cung cấp một bối cảnh, hoặc có nghĩa là, cho hành động của chúng ta.

Bewustzijn voorziet in een context, of betekenis, voor onze acties.

25. Wirthlin thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói về hành động không giả nghĩa:

Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft over een leven zonder huichelarij gezegd:

26. Con đường duy nhất để sửa sai sự bất công là dùng hành động vũ trang.

De enige weg voor genoegdoening is door gewapend geweld.

27. Vậy, nhiều thảm họa thiên nhiên là hậu quả của hành động bất cẩn của con người.

Veel rampen zijn dus het gevolg van de onzorgvuldigheid van mensen.

28. Vì hành động bất tuân của A-đam, chúng ta gánh chịu tội lỗi và sự chết.

Door wat Adam deed, gaf hij zonde en de dood aan ons door.

29. Có vài chánh phủ dùng hành động bất ngờ nào chống lại các Nhân-chứng Giê-hô-va?

Welke onverwachte stappen hebben sommige regeringen tegen Jehovah’s Getuigen ondernomen?

30. Hành động bất kính đó đối với Đấng Tạo Hóa yêu thương là điều không tha thứ được!

Zo’n gebrek aan respect voor hun liefdevolle Schepper was onvergeeflijk!

31. Chỉ số Tổng sự kiện tính từng sự kiện bất kể kết hợp Danh mục/Hành động/Nhãn.

De statistiek 'Totaal aantal gebeurtenissen' omvat elke gebeurtenis, ongeacht de combinatie van categorie/actie/label.

32. Những hành động bất vị kỷ như thế chứng tỏ không phải mọi tôn giáo đều giả hình.

Zulke zelfopofferende daden bewijzen dat religie zonder hypocrisie mogelijk is.

33. Khi bất cứ ai hành động, đừng ở đây hỏi liệu hắn có đúng là gã đó không.

Als ze toeslaan, zul je niet hier zijn om te vragen of hij het was.

34. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

dat ze geweldloze actie hadden geprobeerd en het had niet gewerkt.

35. Bất cứ ai là nạn nhân của hành động đó đều có quyền buộc tội người sách nhiễu mình.

Een ieder die het slachtoffer is van zo iemand, heeft het recht degene die hem heeft misbruikt te beschuldigen.

36. 9 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để tiết lộ ý nghĩa của những hành động tượng trưng ấy.

9 Paulus onthulde onder inspiratie wat die symbolische handelingen betekenden.

37. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

Een huichelaar, wiens daden niet in overeenstemming zijn met zijn woorden, is niet deugdzaam.

38. (b) Tại sao hành động bất tuân của A-đam và Ê-va là một vấn đề nghiêm trọng?

(b) Waarom was de ongehoorzaamheid van Adam en Eva zo ernstig?

39. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn...

„Maakt u vrienden door middel van de onrechtvaardige rijkdom . . .

40. “Hãy dùng của bất-nghĩa mà kết bạn”

’Maak vrienden door middel van de onrechtvaardige rijkdom’

41. (b) Lính canh vào thời xưa có nhiệm vụ nào, và lương tâm hành động như lính canh theo nghĩa nào?

(b) Wat deden wachters in de oudheid, en hoe kan je geweten als een wachter zijn?

42. Thật vậy, không sửa trị đồng nghĩa với việc ghét con, nhưng sửa trị mới chính là hành động yêu thương.

Een kind zulke correctie onthouden zou er feitelijk op neerkomen dat je het haat; streng onderricht geven is een daad van liefde.

43. Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’

’Maak vrienden door middel van de onrechtvaardige rijkdom’

44. “Xâu xé có nghĩa là ‘hành hạ.’

‘Gepijnigd betekent “gemarteld”.

45. Dùng & Hành động

ingeschakeld

46. Một số bài lên tiếng chống sự bất công, kỳ thị chủng tộc và hành động hung bạo của cảnh sát.

Sommige rap-muziek verzet zich tegen onrecht, racisme en hard optreden van de politie.

47. Không ai trong chúng tôi muốn thừa nhận, những hành động riêng lẻ bản thân chúng chẳng có nghĩa lý gì cả.

Geen van ons geeft het graag toe maar individuele acties betekenen niets.

48. Động từ doubt nghĩa là hỏi, dao động, lưỡng lự.

'To doubt ́ betekent zich afvragen, besluiteloos zijn, of aarzelen.

49. Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

Maar de meeste mensen weten niet dat er mensen geweldloos tegen IS in actie zijn gekomen.

50. Trong 2 Nê Phi 2:9–10, từ sự can thiệp có nghĩa là hành động vì lợi ích của người khác.

In 2 Nephi 2:9–10 betekent het woord bemiddelen handelen voor het welzijn van iemand anders.

51. Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

Huichelaars zijn „ontrouwen”.

52. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

'Bekend zijnde met het verboden karakter van zijn handelen... heeft hij een Patronusbezwering gebruikt in het bijzijn van een Dreuzel.'

53. Hoạt động bất hợp pháp

Illegale activiteiten

54. Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

Emoties draaien om actie, emoties draaien echt om actie.

55. Đức Giê-hô-va không ủng hộ hành động bất tuân và phản nghịch.—Dân-số Ký 12:1, 2, 9-11.

Ongehoorzaamheid en opstandigheid worden niet door Jehovah gezegend. — Numeri 12:1, 2, 9-11.

56. Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

Is de content niet in strijd met ons beleid, dan ondernemen we geen actie.

57. Như bạn vẫy tay của bạn qua tấm bản đồ, tên của những phần bất động sản-- tòa nhà hay nghĩa địa -- được tiết lộ.

Als je je hand over de kaart beweegt, zie je de naam van het vastgoed, het gebouw of het kerkhof.

58. Mà nó có nghĩa "hành lá miễn phí."

He betekent "gratis groene uien".

59. Mà nó có nghĩa " hành lá miễn phí. "

He betekent " gratis groene uien ".

60. Hành vi của nó là bất thường.

Hij heeft ons niets aangedaan.

61. 10 phút: ‘Hãy dùng của bất nghĩa mà kết bạn’.

10 min: ’Maak vrienden door middel van de onrechtvaardige rijkdom’.

62. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Materialisme vierde hoogtij.

63. Điểm huyệt bất động tất cả.

Stop ze!

64. Đừng động vào bất cứ gì.

Raak niets aan.

65. Hành vi của ông thật bất thường.

Je gedrag is niet normaal.

66. " Phi đao môn " hành tẩu bất định

De'Vliegende Dolken'zijn altijd in beweging.

67. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

De zoem is actie en activiteit.

68. Thực hành nghĩa vụ lao động đối với tất cả mọi người, tổ chức các đạo quân công nghiệp, đặc biệt là nông nghiệp.

Gelijke arbeidsplicht voor allen, oprichting van industriële legers, vooral voor de landbouw.

69. Ý nghĩa nằm phía sau hai bức hình là việc chính phủ Trung Quốc có thể hành động không dựa nguyên tắc pháp luật.

Het idee achter deze twee foto's is dat de Chinese regering zich van wetten niet veel hoeft aan te trekken.

70. Hy vọng có thể là một hành động tốt nhất thách thức chính sách chủ nghĩa bi quan và nền văn hóa tuyệt vọng.

Hoop zou zelfs de grootste daad kunnen zijn van opstandigheid tegen een politiek van pessimisme en tegen een cultuur van wanhoop.

71. Bất tuân lệnh vua cha không đồng nghĩa với yếu đuối.

Je bent niet zwak als je je vader ongehoorzaam bent.

72. Hành vi bất trung thì không kể xiết.

hun daden van ontrouw zijn talrijk.

73. Nó xúc tiến sự quan tâm của các tên miền quốc gia phi lợi nhuận và vận động hành lang trên danh nghĩa của mình.

Zij willen hiermee een einde maken aan de gunsten die de koning aan zijn favoriete hovelingen verleent en de invloed die ze op staatszaken hebben.

74. “Hành động không giả dối”

‘Zonder huichelarij’

75. Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

Ze deden alsof iedere andere mening absurd was en beweerden dat het mormonisme kletskoek was.

76. Chuyên về chuyển nhượng bất động sản.

Gespecialiseerd in onroerend goed transacties.

77. Gốc động từ -e có nghĩa là "đi".

De werkwoordswortel is -e, "gaan".

78. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Mijn collega en mentor Gene Sharp heeft een lijst opgesteld met 198 manieren van geweldloos verzet.

79. Bạn nên bao gồm "lời gọi hành động"—hành động bạn muốn khách hàng của mình thực hiện.

Het is een goed idee om een call-to-action op te nemen: een oproep tot de actie die u de klant wilt laten uitvoeren.

80. Sô-phô-ni nói: “Song kẻ bất-nghĩa chẳng biết xấu-hổ”.

„Maar de onrechtvaardige kende geen schaamte”, zei Zefanja (Zefanja 3:5).