1. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

Al honderden miljoenen jaren lang.

2. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Honderden miljoenen mensen gebruiken het in honderden landen, enzovoort.

3. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

Toch verkoopt McDonald's honderden miljoenen hamburgers per jaar.

4. Hàng trăm triệu người bị đói khát.

Honderden miljoenen lijden honger.

5. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

En niet voor even, misschien wel honderden miljoenen jaren lang.

6. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Elke cel bevat honderden miljoenen hemoglobinemoleculen.

7. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

8. Thẩm Quyến, Trung Quốc với hàng trăm toà nhà chọc trời và hàng triệu cư dân, 40 năm trước đây chỉ là một làng chài nhỏ.

Shenzhen, in China, met honderden wolkenkrabbers en miljoenen inwoners, was slechts een klein vissersdorp amper 40 jaar geleden.

9. Chỉ một giọt máu của bạn thôi chứa tới hàng trăm triệu tế bào này.

Eén druppel bloed bevat honderden miljoenen van die cellen.

10. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Er waren reeds honderden miljoenen boeken, brochures en traktaten verspreid.

11. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

De Ellcrys is honderdduizenden jaren oud.

12. Có người thì xem thế giới thần linh là nơi ở của hàng trăm triệu vị thần.

Weer anderen denken dat er in de geestenwereld honderden miljoenen goden wonen.

13. Nhưng hiệp ước đã đứng vững hàng trăm năm nay.

Het verdrag heeft honderden jaren bestaan.

14. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

Ik maakte er honderden over de laatste 75 jaar.

15. Tôi thực sự say mê cảnh đẹp hoang sơ có tuổi đời đến hàng triệu, hàng triệu năm.

Ze brachten een gevoel van wildernis in mij naar boven, met een ziel van ettelijke miljoenen jaren oud.

16. Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

Er zijn immense gebieden zoals dit -- land waar miljoenen mensen zouden kunnen leven.

17. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Miljoenen jaren ouder dan de mensheid.

18. Hàng trăm con.

Honderden.

19. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Er lopen miljoenen programma's. Miljoenen klinieken willen hun geneesmiddelen bijhouden.

20. Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

Dat is genoeg voor de VS voor honderden jaren.

21. Các chuyên gia ước tính rằng có hàng trăm triệu người chết vì bệnh đậu mùa trong thế kỷ 20.

Deskundigen schatten dat in de 20ste eeuw honderden miljoenen mensen zijn overleden aan pokken.

22. Hiện nay, có hàng trăm mạng xã hội và phổ biến nhất là Facebook với khoảng 800 triệu thành viên!

Er zijn honderden sociale netwerksites en de populairste, Facebook, heeft zo’n 800 miljoen leden!

23. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Elk jaar sterven miljoenen mensen aan de gevolgen van roken.

24. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

25. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

We storten honderden miljoenen tonnen aan plastic en ander afval in de zee.

26. Mỗi giây, mặt trời phát ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom nguyên tử.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

27. Mỗi giây, mặt trời tỏa ra năng lượng tương đương với sức nổ của hàng trăm triệu quả bom hạt nhân.

Elke seconde zendt de zon een hoeveelheid energie uit die gelijkstaat aan de explosie van vele honderden miljoenen atoombommen.

28. Khi ánh sáng đạt đến võng mạc thì được hàng trăm triệu tế bào hình thẻ và hình nón tiếp nhận.

Als ze het netvlies bereiken, worden ze door honderd miljoen zintuigcellen, de zogenaamde staafjes en kegeltjes, opgevangen.

29. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

De darwinistische evolutie is traag; het duurt honderdduizenden jaren.

30. Và hàng trăm nghìn các đứa trẻ một cách ngẫu nhiên phải chịu đựng điều này hàng năm.

Honderdduizenden kinderen per jaar overkomt dit regelmatig.

31. Hàng năm cỏ biến cô lập được 27,4 triệu tấn CO2.

Het park levert jaarlijks een besparing op CO2-uitstoot van 77.000 ton.

32. Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

Ik kan honderd nachten op het ijs liggen... en niet bevriezen.

33. Hàng trăm triệu trí óc mới thức dậy khắp thế giới, muốn quyền tự do mà con người sẽ không bao giờ cho.

Honderden, miljoenen gloednieuwe geesten die wakker worden over de hele wereld... die vrijheid willen die de mensen hen nooit zullen geven.

34. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Miljoenen Abalones elk jaar opnieuw maken deze schelp.

35. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Als gevolg daarvan sterven er jaarlijks miljoenen kinderen.

36. Còn, tôi có hàng trăm tấm.

Ja, ik heb er honderden.

37. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

Ze voorzei tot in details gebeurtenissen die honderden jaren na het schrijven ervan plaatsvonden

38. Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

Andere infectieziekten, zoals pokken, malaria en tbc, hebben in de twintigste eeuw honderden miljoenen slachtoffers geëist.

39. Mẹ đã cứu hàng trăm người.

Je hebt honderden levens gered.

40. Trong hầu hết hàng triệu, hàng tỉ năm, chẳng có sự sống nào trên địa cầu cả.

Gedurende bijna alle miljoenen en miljarden jaren van het universum was er op aarde geen leven.

41. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Daarop komen honderden brieven binnen.

42. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

Een olijfboom bijvoorbeeld brengt honderden jaren vrucht voort en kan wel duizend jaar oud worden.

43. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.

44. Năm 2006, cảng có khối lượng hàng vận chuyển trên 12 triệu tấn.

In 2008 had de haven een overslag van 16 miljoen ton.

45. Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

Er zijn per jaar honderden initiatieven om het onderwijs te verbeteren.

46. Cái này đáng giá vài trăm triệu bảng đấy, lấy hay bỏ.

Dat is ongeveer een paar honderd miljoen pond waard.

47. Đã giết hại hàng trăm người rồi.

Ze heeft honderden mensen gedood.

48. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Honderdduizenden stuks vee zijn gestorven.

49. 21 Bộ óc của bạn thâu trữ hàng trăm triệu dữ kiện và hình ảnh, nhưng không chỉ là một kho tồn trữ các dữ kiện.

21 In uw hersenen zijn honderden miljoenen feiten en beelden opgeslagen, maar ze vormen niet slechts een opslagplaats van feiten.

50. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

We hebben honderden jaren van vrijheid genoten, onder mijn families bewind.

51. Sát hại hàng triệu người.

Miljoenen doden...

52. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

Een boom kan wel honderden jaren oud worden; sommige, zoals de sequoia’s of mammoetbomen en de Pinus aristata (een bepaald soort denneboom die in het westelijk deel van de Verenigde Staten voorkomt), worden zelfs duizenden jaren oud.

53. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Deze ’bolhopen’ bevatten elk tienduizend tot honderdduizenden sterren.

54. Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

Honderden juichende toeschouwers.

55. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Elk jaar sterven miljoenen mensen aan hartziekten, kanker en andere kwalen.

56. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Ze vallen met honderden tegelijk.

57. Ta tìm trong đó hàng trăm lần rồi!

We hebben al zo vaak gezocht.

58. Ước chừng 20 phần trăm trong số năm triệu cây hoa phong lan bán ra trên khắp thế giới mỗi năm được thu hoạch từ thiên nhiên.

Een geschatte twintig procent van de vijf miljoen orchideeën die per jaar in de hele wereld worden verkocht, komt uit het wild.

59. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

Er zit misschien wel een miljoen x'en, of pixels, in deze afbeelding.

60. Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

Standish, ambassadeur van Amerika, met als wapen de arend.

61. Hàng trăm người chết trong tuần đầu tiên.

Honderden doden in de eerste weken.

62. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

Ieder jaar migreren drie miljoen kariboes over de Arctische toendra.

63. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin: Veel mensen denken dat het leven miljoenen jaren nodig had om op te starten.

64. Cô đã có hàng trăm năm để làm bản thân mình tốt hơn, nhưng cô vẫn chưa làm.

Je had honderden jaren de tijd om jezelf te verbeteren, maar nee.

65. Hàng trăm năm sau, Đức Giê-hô-va vẫn nói về Gióp như một tấm gương công bình.

Satan bleek een leugenaar te zijn, want hij slaagde er niet in Jobs integriteit te verbreken.

66. Trong các xứ nghèo, hàng triệu người chết mỗi năm vì uống nước ô nhiễm.

In de arme landen sterven jaarlijks miljoenen mensen wegens besmet water.

67. CỬA HÀNG bách hóa năm tầng tại Seoul, Hàn Quốc, đã thình lình sụp đổ, khiến hàng trăm người bị mắc kẹt bên trong!

HET vijf verdiepingen tellende warenhuis in Seoel (Korea) stortte plotseling in, waardoor honderden mensen opgesloten kwamen te zitten!

68. Sự tiến hoá đã lựa chọn trên hàng triệu, hàng tỉ năm để con người và động vật được vui chơi

De evolutie heeft geselecteerd, in een periode van miljoenen en miljarden jaren, ten voordele van spel bij dieren en mensen.

69. 2 Thời-gian mấy mươi năm gần đây hàng chục chiến-tranh khác làm thiệt mạng thêm hàng triệu người nữa.

2 In recente decennia hebben tientallen verdere conflicten nog talloze miljoenen mensenlevens meer opgeëist.

70. Đây là một loại bệnh quá hiếm gặp đến nỗi chẳng có công ty nào chịu chi hàng trăm triệu đô la để sản xuất thuốc cho nó.

Het is zo'n zeldzame ziekte, het zou moeilijk zijn voor een bedrijf om honderden miljoenen dollars uit te geven om een medicijn te ontwikkelen.

71. Trong 10 năm qua, chúng tôi đã cung ứng tiền mặt và hàng hóa trị giá hằng trăm triệu Mỹ kim trong công việc viện trợ nhân đạo cho những người không cùng tín ngưỡng với chúng ta.

De afgelopen tien jaar hebben we honderden miljoenen in geld en goederen geschonken voor humanitaire hulp aan mensen die geen lid van onze kerk zijn.

72. Hàm lượng khí nhà kính trong không khí đã cao hơn cách đây hàng triệu năm.

De concentratie van broeikasgas in de lucht is nu al hoger dan ze in miljoenen jaren geweest is.

73. Ngày nay, Khải Hoàn Môn Titus thu hút hàng trăm ngàn người đến Quảng trường La Mã mỗi năm.

In deze tijd komen elk jaar honderdduizenden mensen naar het Forum Romanum om de Boog van Titus te bewonderen.

74. " Chúng tôi đã bắt hàng trăm ngàn quân Nga. "

We nemen honderdduizenden Russen gevangen, maar ze geven niet op.

75. Cát và hàng triệu hạt bụi,

Zand en miljoenen kakkerlakken.

76. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Het gaat om twee levens of om miljoenen.

77. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

In elke spin zijn er honderden, soms duizenden.

78. Không lâu sau năm 1914, dịch cúm Tây Ban Nha đã giết hại hàng chục triệu người.

Kort na 1914 kwamen tientallen miljoenen mensen om door de Spaanse griep.

79. Chúng ăn sạch các vườn cây ăn quả, làm nông dân mất hàng triệu đô mỗi năm.

Ze verslonden hele boomgaarden en kostten boeren ieder jaar miljoenen.

80. Đây là một manh mối trong hàng trăm, thưa ngài.

Dit is één aanwijzing onder honderd, sir.