1. Chúng đã làm như vậy hàng trăm triệu năm.

They've been doing it for hundreds of millions of years.

2. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Hundreds of millions of people use it in hundreds of countries, and so on.

3. Và rồi, McDonald's bán hàng trăm triệu bánh mỳ kẹp mỗi năm.

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year.

4. Hàng trăm triệu người bị đói khát.

Hundreds of millions go hungry.

5. Rừng mưa nhiệt đới đã tồn tại trên Trái đất hàng trăm triệu năm.

Tropical rainforests have existed on earth for hundreds of millions of years.

6. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

And not for a little while, perhaps hundreds of millions of years.

7. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Each cell is packed with hundreds of millions of hemoglobin molecules.

8. Ánh sáng, thước đo tốc độ cao nhất, mất hàng trăm triệu năm để đi từ Trái Đất tới đây.

It would take light, the fastest thing there is, a hundred thousand years to reach us from Earth.

9. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

10. Thẩm Quyến, Trung Quốc với hàng trăm toà nhà chọc trời và hàng triệu cư dân, 40 năm trước đây chỉ là một làng chài nhỏ.

Shenzhen, in China, with hundreds of skyscrapers and millions of inhabitants, was just a small fishing village barely 40 years ago.

11. Việc triển khai thành công nhất là ARM7TDMI với hàng trăm triệu được bán ra.

The most successful implementation has been the ARM7TDMI with hundreds of millions sold.

12. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

The Ellcrys is hundreds of thousands of years old.

13. Nó thể hiện những thay đổi của hàng trăm triệu, có thể đến hàng tỷ kết nối trong não của bạn.

It represents changes of hundreds of millions, possibly billions of synaptic connections in your brain.

14. Tôi đã làm hàng trăm mẫu trong 75 năm qua.

I made hundreds of them for the last 75 years.

15. Một dấu hai chấm có chức năng phân biệt hàng triệu với hàng nghìn, và ký hiệu $ được đặt giữa hàng nghìn và hàng trăm (999 trở xuống).

A colon functioned to separate millions from thousands, and the $ sign was inserted between thousands and hundreds (999 or fewer).

16. Có nhiều dải đất mênh mông như vậy -- nơi mà hàng trăm triệu người có thể sinh sống.

There are immense stretches of land like this -- land where hundreds of millions of people could live.

17. Hàng trăm con.

Hundreds.

18. Việc này đã làm ngươi tổn hao hàng trăm năm chân khí,

Making it has cost you centuries of your vital essence

19. Hiện nay, có hàng trăm mạng xã hội và phổ biến nhất là Facebook với khoảng 800 triệu thành viên!

Hundreds of social networks exist, and the most popular one —Facebook— has some 800 million members!

20. Đó sẽ là năng lượng cho nước Mỹ trong hàng trăm năm.

That would power the US for hundreds of years.

21. Trải qua hàng trăm năm, người mù không đọc được chữ viết.

For hundreds of years, the written word was inaccessible to the blind.

22. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

The officially recognized new religions number in the hundreds, and total membership is reportedly in the tens of millions.

23. Hàng triệu người chết mỗi năm vì hút thuốc lá.

Millions of people die each year because they smoked tobacco.

24. Bố, bỏ ra một trăm triệu, và phải chở đến 20 năm sau mới có lãi ư?

Dad, spend hundreds of millions to get a return only 20 years later?

25. Hơn 10 triệu tấn hàng qua cảng này mỗi năm.

More than 10 million tons of goods pass through its ports in one year.

26. Và mỗi năm có hàng trăm ngàn người đến kết hợp với họ.

And hundreds of thousands of people are joining them every year.

27. Học thuyết tiến hóa Darwin rất chậm chạp, cần hàng trăm ngàn năm.

Darwinian evolution is slow; it takes hundreds of thousands of years.

28. Trong thực tế, hàng trăm ngàn loài động vật trong phục lục II được buôn bán hàng năm.

In practice, many hundreds of thousands of Appendix II animals are traded annually.

29. Ước tính khoản lương hàng năm của ông là £6 triệu.

His annual pay was claimed to be £6 million.

30. Saguaro phát triển rất chậm nhưng có thể sống lên đến hàng trăm năm.

Saguaro grows slowly but may live for up to two hundred years.

31. Trong khi họ làm đổ máu người hồi giáo từ hàng trăm năm nay.

Yet they have been spilling the blood of innocent Muslims for decades.

32. Ta có thể nằm trên băng hàng trăm năm... mà không bị đông cứng.

I can lie a hundred nights on the ice and not freeze.

33. Ngày 12 tháng 6 năm 2004, hàng trăm hàng bán nước chanh mọc lên ở mọi bang trong nước.

On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country.

34. Hàng trăm triệu trí óc mới thức dậy khắp thế giới, muốn quyền tự do mà con người sẽ không bao giờ cho.

Hundreds of millions of brand-new minds waking up across the world, wanting a freedom the humans will never give.

35. Năm 2002, Hoa Kỳ xuất khẩu 283 triệu dollar hàng hóa tới Bolivia và nhập khẩu 162 triệu.

In 2002, the United States exported $283 million of merchandise to Bolivia and imported $162 million.

36. Và những giai đoạn tiếp theo, như hệ thống thần kinh và não bộ, mất vài trăm triệu năm.

And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.

37. Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

38. Gần 6.000 tàu cập bến Cảng Oslo mỗi năm với tổng cộng 6 triệu tấn hàng hóa và hơn năm triệu hành khách.

Close to 6,000 ships dock at the Port of Oslo annually with a total of 6 million tonnes of cargo and over five million passengers.

39. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Now, millions of abalone every year make this shell.

40. Mỗi năm hàng triệu trẻ em chết vì những nguyên nhân ấy.

Millions of children die each year from such causes.

41. Năm 1982, hãng mở rộng thêm 6 cửa hàng, một catalogue 42 trang, và hàng năm tăng trưởng 6 triệu USD.

In 1982, Victoria's Secret had grown to five stores, a 40-page catalog, and was grossing $6 million annually.

42. Sách tiên tri tỉ mỉ những biến cố sẽ xảy ra hàng trăm năm sau

It foretold in detail events that occurred hundreds of years after it was written

43. Còn, tôi có hàng trăm tấm.

yeah, i've got hundreds.

44. Với ngân sách hàng trăm triệu Mỹ kim trong tay, họ có nhiệm vụ lên kế hoạch trợ giúp những người vô gia cư.

With hundreds of millions of dollars available, those officials wanted to benefit homeless people in the United States.

45. Bệnh đậu mùa, sốt rét và lao là những căn bệnh truyền nhiễm khiến hàng trăm triệu người tử vong trong thế kỷ 20.

Smallpox, malaria, and tuberculosis are other infectious diseases that caused hundreds of millions of deaths during the 20th century.

46. Mẹ đã cứu hàng trăm người.

You saved hundreds of lives.

47. Hàng trăm bức thư cá nhân.

Several hundred personal letters.

48. Họ bán hàng triệu đôi giầy tới hàng triệu người với 60 đô.

They sell millions of shoes to millions of people for 60 dollars.

49. Chẳng hạn cây ô-liu ra trái suốt hàng trăm năm và có thể sống đến một ngàn năm.

For example, an olive tree produces fruit for hundreds of years and may live up to a thousand years.

50. Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

So many people think that life took millions of years to kick in.

51. Hàng năm Micronesia thu tiền lệ phí đánh cá khoảng 4 triệu USD.

Each day of delay cost thousands of pesos.

52. Hàng triệu hồn ma.

Millions of them.

53. Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

And there are hundreds of initiatives every year to try and improve education.

54. Từ năm 1914, hằng trăm triệu người đã chết bởi chiến tranh, đói kém, dịch lệ và những tai họa khác.

Since 1914, hundreds of millions of lives have been snuffed out by wars, famines, pestilences, and other disasters.

55. Đã giết hại hàng trăm người rồi.

She's killed hundreds of people.

56. Việc sử dụng các kịch bản bán hàng bằng văn bản chặt chẽ đã được biết đến từ hàng trăm năm trước.

The use of tightly written sales scripts has been known for hundreds of years.

57. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Cattle have died by the hundreds of thousands.

58. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

59. Ngân hàng Thế giới cấp vốn IDA lần đầu 166 triệu US$ năm 2001.

IDA provided initial financing of USD166 million in 2001 for project implementation.

60. Trong hàng triệu năm, cryoconite sẽ tích tụ bên trong và bên trong băng.

During millions of years, cryoconite would have accumulated on and inside the ice.

61. Năm 2009, hàng trăm người bị bắt và bị cầm tù vì các lý do chính trị.

In 2009, hundreds of people were arrested and imprisoned for political reasons.

62. Thành phố này cũng có hàng trăm hội nghị và triển lãm hàng năm tại các địa điểm hiện đại bao gồm Trung tâm Triển lãm Quốc gia Abu Dhabi (ADNEC), trung tâm triển lãm lớn nhất của Vịnh Ba Tư và đón khoảng 1,8 triệu du khách mỗi năm.

The city also stages hundreds of conferences and exhibitions each year in its state-of-the-art venues, including the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) which is the Persian Gulf's largest exhibition centre and welcomes around 1.8 million visitors every year.

63. Sát hại hàng triệu người.

– Killing millions.

64. Năm 2016, cảng Antwerpen xử lý 214 triệu tấn hàng hoá, tăng trưởng 2,7% so với năm trước.

In 2016, the port of Antwerp handled 214 million tons after a year-on-year growth of 2.7%.

65. 26 Một cây có thể sống hàng trăm năm; vài cây như cây cổ thụ cù tùng (sequoia) và cây bách tùng có thể sống hàng ngàn năm.

A tree may live for hundreds of years; some, such as sequoias and bristlecone pines, for thousands of years.

66. Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

Hundreds of people in crowds cheering.

67. Hàng trăm nghìn người đến chỗ ông ấy

Hundreds of thousands of people go to Him.

68. Ta tìm trong đó hàng trăm lần rồi!

We've looked a hundred times!

69. Từ hàng trăm thước trong khu rừng rậm?

From over a hundred yards in a dense forest?

70. Tuy nhiên , hàng năm khoảng 1 triệu người Trung Quốc chết do hút thuốc lá .

However , around one million people in China die every year .

71. Biến X có thể có hàng triệu giá trị. nghĩa là hàng triệu điểm ảnh trong hình.

There are maybe a million or so x's -- a million pixels in that image.

72. Hàng trăm người chết trong tuần đầu tiên.

Several hundred die within the first few weeks.

73. Standish, đại sứ Hoa Kỳ, Biểu tượng quốc gia là đại bàngl trong hơn hàng trăm năm qua.

Standish, ambassador to America where the eagle has been the national emblem for over 100 years.

74. Hàng năm, có khoảng 3 triệu con linh dương di trú qua bình nguyên Arctic.

Every year three million caribou migrate across the Arctic tundra.

75. Mỗi năm hàng triệu em bé được sinh ra quá sớm và quá nhẹ cân .

Each year millions of babies are born too soon and too small .

76. Lee Cronin: Nhiều người nghĩ rằng cuộc sống cần hàng triệu năm để tiến hóa.

Lee Cronin: So many people think that life took millions of years to kick in.

77. Cô đã có hàng trăm năm để làm bản thân mình tốt hơn, nhưng cô vẫn chưa làm.

You've had hundreds of years to better yourself, yet you haven't.

78. Tôi đã nấu ăn hàng trăm lần gạo lức theo phương pháp này hơn 10 năm nay rồi .

I 've eaten hundreds of batches of brown rice using this method over the past 10 years .

79. Hàng trăm binh lính Úc tham dự cuộc giải phóng phía tây châu Âu trong năm 1944-1945.

Hundreds of Australians participated in the liberation of Western Europe during 1944 and 1945.

80. Hàng trăm năm sau, Đức Giê-hô-va vẫn nói về Gióp như một tấm gương công bình.

Hundreds of years later, Jehovah still referred to his servant Job as an example of righteousness.