1. Trên đường phố dài có thể có nhiều phố Hàng.

In dezelfde straat kunnen meerdere letters zijn.

2. Vâng. Nhà hàng Louis, phố Bronx.

Louis'Restaurant in de Bronx.

3. Thành phố đó có hàng triệu người.

Er wonen hier miljoenen mensen.

4. Chỉ huy, ngân hàng tòa nhà 42nd phố Madison.

Kapitein, de bank in 42nd Street na Madison Avenue.

5. Nhà hàng sushi dưới phố nhà tôi dùng Bitcoin.

Het sushirestaurant in mijn straat accepteert Bitcoin.

6. Tại New York, có hàng bán sushi dạo trên phố.

In New York zie je nog wel straatverkoop.

7. Cửa hàng tạp hóa góc phố giờ là siêu thị

De kruidenier om de hoek is nu een supermarkt.

8. Cướp, cửa hàng phụ tùng xe hơi, Phố Litchfield Ave.

Overval, auto-onderdelen zaak, Litchfield Ave.

9. Wrevock sẽ đi nhận chuyến hàng đêm nay ở Phố Tầu.

Wrevock haalt de zending vanavond op in Chinatown.

10. anh chém giết hàng ngàn người trong thành phố của tôi.

Jouw volk slachtte duizenden in mijn stad af.

11. Báo động tắt ngay khi lướt qua Ngân Hàng Thành phố.

Het stille alarm ging af bij de Central City Bank.

12. Có một cửa hàng bán đồ ăn ở dưới phố đấy.

Er is verderop een delicatessezaak.

13. Tôi là bếp trưởng ở 1 nhà hàng trong thành phố.

Ik ben chef-kok in'n restaurant.

14. Tôi chắc là cửa hàng ở góc phố vẫn mở cửa.

De winkel op de hoek is open.

15. Tại những thành phố lớn, có hàng trăm người đến dự.

In grotere steden kwamen er honderden mensen kijken.

16. Trong một thành phố hoặc nhiều thành phố nào đó trên thế giới mà người bán hàng biết mặt bạn?

In welke stad of welke steden in de wereld kennen winkeliers je gezicht?

17. Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

We hebben een stad vol met klanten.

18. Nơi này từng là những thành phố trải dài hàng trăm dặm.

Steden waren vroeger enorm.

19. Sydney—thành phố cửa ngõ của nước Úc—được nhiều người liệt vào hàng những thành phố hấp dẫn nhất thế giới.

Sydney — de toegangspoort tot Australië — wordt door velen als een van de aantrekkelijkste steden ter wereld beschouwd.

20. Xin chào những người bạn hàng xóm đáng yêu của thành phố này.

Goedemiddag, lieve burgers van deze prachtige stad.

21. Lúc ở thành phố, tôi đã xây hàng trăm tòa tháp thế này.

Ik heb er honderden gebouwd vroeger in de stad.

22. Bây giờ, nó đã có ở hàng trăm thành phố trên thế giới.

Nu bestaat het systeem in steden over de hele wereld.

23. Ngân hàng có các chi nhánh tại thành phố Denver, Oklahoma, và Omaha.

De Bank heeft nevenvestigingen in Denver, Oklahoma City en Omaha (Nebraska).

24. Hàng ngàn tàu biển đã vận tải ngũ cốc đến thành phố đó.

Bij de graanbevoorrading van die stad waren duizenden zeeschepen betrokken.

25. Tôi muốn ông nói rằng hàng của Fring... sẽ biến mất khỏi đường phố.

Ik wil dat je zegt dat Frings blauwe spul van de straat verdwijnt.

26. Cửa hàng bên góc phố thực sự là 1 báu vật của New York.

The shop around the corner is waardevol voor de stad.

27. Thành phố cũng là một trung tâm tài chính và ngân hàng chính yếu.

De stad is ook een belangrijk centrum voor banken en financiële instellingen.

28. Và chúng tôi đang tìm kiếm một đối tác để bán hàng trong thành phố.

M'n bazen zoeken een partner die hun product de stad in brengt.

29. Chiếc xe tải đổ hàng của nó tại một bãi rác thành phố gần Salisbury.

De lading van de vrachtwagen ligt nu op een stortplaats.

30. Tôi không có nhiều đồ ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

Ik heb niet veel in de vorm van eten, maar er zit een Thai op de hoek.

31. Hắn muốn kích nổ hạt giống ở thành phố lớn nhất và giết hàng triệu người!

Hij wil die Seed in de grootste stad laten ontploffen en miljoenen doden.

32. Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

De werkloze kunstenaars zullen het leger werklozen vervoegen.

33. Chà, may là cửa hàng tạp hoá cuối phố có mối quan tâm về an ninh đó.

Gelukkig dat een supermarkt in de straat veiligheidsbewust is.

34. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

Stel dat u een fietsenwinkel in het centrum van Amsterdam heeft.

35. Và hàng trăm trẻ em đang gặp nguy hiểm vẫn đang sống nhọc nhằn trên đường phố.

En honderden kwetsbare jongeren leven nog steeds op onze straten.

36. Mỗi tuần, tôi tới cửa hàng ở góc phố và mua tất cả nước uống có ga.

Elke week ging ik naar de winkel op de hoek om van die blikjes te kopen.

37. Tất cả về khu phố đó, thậm chí từ London tháng Tám và Quốc gia Ngân hàng

En al over die buurt, zelfs vanuit de augustus Londen en Country Banking

38. Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

Honderden kilometers groene paden kriskras in alle richtingen door steden.

39. Vì thếm chúng tôi đã đến một cửa hàng kim khí và mua hàng trăm chiếc ghế cỏ, và chúng tôi đặt những chiếc ghế này trên phố.

Dit stelde ons ook meteen voor een nieuwe uitdaging, want het straatmeubilair was er nog niet.

40. Ngay tuần sau hơn 260000 quân Quốc dân rút khỏi thành phố với sự đầu hàng ngay lập tức.

Hierna verlieten 30.000 manschappen de stad en gingen terug.

41. Cuối cùng, tôi tìm được việc làm trong cửa hàng bách hóa lớn ở trung tâm thành phố Geneva.

Uiteindelijk vond ik een baan bij een groot warenhuis in het centrum van Genève.

42. Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

EEN kolenmijn in de buurt van Pittsburgh (Pennsylvania, VS) liep door een overstroming plotseling onder.

43. Con số tổng thể gây choáng váng: Qua hàng thập kỷ, mỗi tuần có 1,3 triệu người đến các thành phố.

De totale aantallen zijn absoluut overweldigend. 1,3 miljoen mensen verhuizen per week naar de stad, decennium na decennium.

44. Mệnh lệnh đầu tiên của chính quyền Sô viết thành phố Petrograd tất cả binh lính sĩ quan phải đầu hàng.

Het eerste bevel... van de Petrograd heersers... geldt voor alle officieren om de wapens in te leveren.

45. Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

De geografische ligging van Lissabon maakt deze plaats tot een hub voor vele buitenlandse luchtvaartmaatschappijen op diverse luchthavens in het land.

46. Những người bán trầu, đôi khi dẫn con theo, bày hàng trên những cái bàn ở chợ hoặc trên các đường phố.

Betelnootverkopers staan, soms samen met hun kinderen, op de markt en op straat om hun waren aan de man te brengen.

47. Hãy nhìn thế giới chung quanh bạn với những thành phố, nền văn hóa, thành tựu khoa học, dân số hàng tỉ người.

Kijk eens naar de wereld om u heen, met haar steden, haar cultuur, haar wetenschappelijke prestaties en haar miljardenbevolking.

48. Chúng tôi hối hả chạy đến trung tâm thành phố, và ở đó, trên đường băng, chúng tôi bị chia ra làm hai hàng.

Ze brachten ons naar het centrum van de stad en op het asfalt werden we opgesplitst in twee rijen.

49. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Tegen half zeven, als de zon net over de berg komt kijken, arriveren Sabina en haar meisjes op hun straathoek.

50. Sau đó chúng sẽ biết rằng tôi đã ký gửi 1 hộp an toàn tại ngân hàng trên phố Strand 1 vài tháng trước.

Dan weten ze dat ik een paar maanden geleden een safeloket bij een bank nam.

51. Sau sự sụp đổ của Liên Xô vào năm 1991, những người bán kvass trên đường phố biến mất khỏi các đường phố của Latvia do pháp luật y tế mới cấm bán hàng của mình trên đường phố và sự gián đoạn kinh tế buộc nhiều nhà máy kvass đóng cửa.

Na de implosie van de Sovjet-Unie in 1991 verdwenen de kvasventers van de straten in Letland, onder druk van nieuwe volksgezondheidswetten die de straatverkoop van kvas verboden, en vele fabrieken moesten hun deuren sluiten.

52. Hàng xóm đã chôn cất họ dưới đống đổ nát của tòa nhà, bởi đưa họ đến nghĩa trang thành phố là điều không thể.

De buren begroeven hen onder brokstukken... omdat de begraafplaats te ver weg was.

53. Vào lúc lũ trẻ đi xin bánh kẹo trên đường phố, mọi người tập trung ở Royal Legion ở cuộc sổ xố thịt hàng tuần.

Terwijl kinderen massaal de straat op gaan... houdt de plaatselijke afdeling van de veteranenbond zijn wekelijkse loterij.

54. Bằng chứng của cốc giấy xuất hiện trong một mô tả của các tài sản của gia đình họ Yu tại thành phố Hàng Châu.

Schriftelijk bewijs van papieren bekers werd gevonden in een lijst van de bezittingen van de familie Yu, uit Hangzhou.

55. Trong run rẩy, người thương nhân bỏ chạy khỏi khu chợ và đi một chặng đường xa hàng nhiều dặm để đến thành phố Samarra.

De koopman trok wit weg, huiverde en vluchtte vele mijlen ver weg. Naar de stad Samarra.

56. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

Honderdduizenden zijn op weg naar Downing Street om een opheffing van de door de premier gevorderde informatiestop te eisen.

57. Eric Beinhocker ước tính rằng chỉ riêng thành phố New York Có 10 triệu đầu lâu, hay là các hàng hoá khác biệt được giao dịch.

Eric Beinhocker schat dat in New York City alleen zo'n 10 miljard SKU's, of verschillende producten, worden verhandeld.

58. Vào năm 1783, có tin truyền đi khắp thành phố Paris và các tỉnh ở Pháp về sự tiến bộ đáng kinh ngạc về hàng không.

In 1783 verbreidde zich door Parijs en de provincies van Frankrijk het nieuws van een verbazingwekkende aëronautische doorbraak.

59. 14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

14 het land Manti, ofwel de stad Manti, en de stad Zeëzrom, en de stad Cumeni, en de stad Antiparah.

60. Chúng tôi biết rằng, hàng năm, chính quyền thành phố Vancouver giám sát mật độ phthalate ở các dòng sông để bảo vệ sức khỏe của họ.

We lezen dat elk jaar de gemeentelijke overheid van Vancouver ftalaatconcentraties in rivieren controleert om hun veiligheid te beoordelen.

61. Đảng cấp tiến thừa cơ củng cố lại nội bộ hàng ngũ phòng thủ, nhưng các tín đồ đấng Christ rời bỏ thành phố bị kết án.

De Zeloten grepen de gelegenheid aan om hun verdediging te reorganiseren, maar de christenen verlieten de ten ondergang gedoemde stad.

62. Chúng ta ở đây trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side đang trên bờ vực đóng cửa vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê.

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside die ten onder dreigt te gaan door toedoen van de grote boze wolf Fox Books dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt.

63. Đường sá, cầu cống, các bến phà và các tòa nhà chính phủ được xây dựng lên bởi những phạm nhân, và đến năm 1822 thành phố đã có ngân hàng, các chợ, các đường phố lớn và sở cảnh sát có tổ chức.

Gevangenen werden al snel te werk gesteld om een nederzetting te bouwen, en in 1822 had de stad banken, markten, straten en een georganiseerd politiekorps.

64. Chúng ta ở đây...... trước cửa Cửa hàng bên góc phố, cửa hàng sách thiếu nhi của khu West Side...... đang trên bờ vực đóng cửa...... vì con sói lớn xấu xa, Fox Books, đã khai trương gần đó...... ve vãn khách hàng bằng giảm giá lớn và cà phê

We staan bij de beroemde kinderboekenwinkel in Westside...... die ten onder dreigt te gaan...... door toedoen van de grote boze wolf Fox Books...... dat met kortingen en sjieke koffie klanten lokt

65. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

66. Hiện tại Phường có 9 khu phố với 70 tổ dân phố.

Momenteel heeft de maatschappij een netwerk van 9 lijnen met 179 stations.

67. Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

Honderden politieagenten trachtten het verkeer te regelen terwijl zij de meer dan 300.000 treurende mensen die samendromden in de straten van Jeruzalem, begeleidden.

68. Hai tuần sau cuộc tấn công hàng loạt ở thủ đô của Anh, một chính phủ mới đã lên nắm quyền và thành phố đang được tu sửa.

Twee weken na de verwoestende aanval op Londen is er'n nieuwe regering geïnstalleerd en wordt de stad herbouwd.

69. Nhưng với những người hàng xóm da trắng và những khu phố chỉ có một chủng tộc thật sự chẳng cảm thấy sự khác biệt gì về nó.

Punt. Maar mensen met zwarte buren en mensen uit niet-rasgemengde buurten kijken er op dezelfde manier tegenaan.

70. Luxair (Luxair Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne SA) (mã IATA = LG, mã ICAO = LGL) là hãng hàng không quốc gia của Luxembourg, trụ sở ở Thành phố Luxembourg.

Luxair (Luxair Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne SA) is de nationale luchtvaartmaatschappij van Luxemburg.

71. Thành phố Faiyum ngày nay tập trung rất nhiều khu chợ lớn, các thánh đường Hồi giáo, nhà tắm và những phiên chợ hàng tuần thường xuyên diễn ra.

In El-Fajoem bevinden zich verschillende grote bazaars, moskeeën, baden en een drukbezochte wekelijkse markt.

72. Họ dán các tờ rơi trên khu phố. và in danh thiếp gửi cho bạn bè và người thân, Và rất nhanh, họ đã có khách hàng gọi tới.

Ze hingen de buurt vol brochures, deelden visitekaartjes uit aan familie en vrienden, en al snel kwamen er klanten.

73. Một thành phố khoác lên mình chiếc đồng phục thực vật mỗi ngày chờ hàng trăm chuyến xa tải chở đi khắp các siêu thị của lục địa già.

Een stad van gelijkmatig middelgrote groenten wacht elke dag op honderden vrachtwagens om hen te vervoeren naar de supermarkten verspreid over het continent.

74. Xem xét việc tạo một chiến dịch riêng lẻ nhắm mục tiêu các khu vực bên ngoài các thành phố có hiệu quả hoạt động hàng đầu của bạn.

Overweeg een afzonderlijke campagne te maken die gebieden buiten uw best presterende steden target.

75. Từ thời đi cùng với anh Nathan cho đến ngày nay, tôi luôn thích làm chứng bán chính thức—trên phi cơ, trong nhà hàng—và trên đường phố.

Door het reizen met Nathan ben ik van informeel getuigenis gaan houden — in vliegtuigen, in restaurants en op straat.

76. Đường phố vắng tanh.

De straten zijn leeg.

77. Bạn có thể sử dụng Chế độ xem phố trong Google Maps, thư viện Chế độ xem phố hoặc ứng dụng Chế độ xem phố.

U kunt Street View gebruiken in Google Maps, de Street View-galerij of de Street View-app.

78. Lon đang trong phố.

Lon is in de stad.

79. Thành phố Đà Lạt.

De vrome stad.

80. Bây giờ chúng ta nói về những sa mạc thực phẩm, là những nơi trong thành phố chúng ta, các vùng lân cận không có những cửa hàng tạp hóa.

We praten over 'voedselwoestijnen', buurten in onze steden zonder winkels met levensmiddelen.